Elaan (2005)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
India is held at ransom by international extortionist, Baba Sikander and his brothers. It is up to five heroes to stop him. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
l'Inde d'aujourd'hui est détenue en otage par une organisation d'extorsion internationale dirigée par Baba Sikiander et ses frères, Aftab et Sameer. Ils commencent par demander de l'argent à de riches hommes d'affaires, et quand leurs victimes refusent de payer, ils sont tués... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Elaan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Baba Sikander (Mithun Chakraborthy) ist der personifizierte Terror. Ihn interessieren weder geografische Grenzen, noch internationale Gesetze. Kein Wunder, dass mehr Feinde als Freunde hat. Wie abgrundtief böse Baba Sikander ist, muss auch Kantilal Shah feststellen. Als er sich den Forderungen von Sikander widersetzt, bezahlt er einen schrecklichen Preis für seine Frechheit. Nun hat sich Shahs Sohn Karan (Rahul Khanna) ein Ziel gesetzt. Er will Baba Sikander stoppen und ihn für seine Verbrechen büßen lassen. Um sein Ziel zu erreichen stellt Karan ein professionelles Team zusammen. Gemeinsam mit dem Ex-Cop Arjun (Arjun Rampal), dem Kriminellen Abhimanyu (John Abraham), der Tänzerin Sonia (Lara Dutta) und der TV-Reporterin Priya (Amisha Patel) macht er sich an die Arbeit. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kavga / Elaan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Terör onun mesleği, şantaj ve haraç hobileridir. Tehlikeli bir katil, bir uyuşturucu satıcısı, Hindistan'da olan her şeyde "eli vardı". Gücü, doğru insanlarla iletişim kurma yeteneğidir. Kanun onu geçemez, çünkü her zaman Hindistan ile iade anlaşması imzalamayan ülkelerde (bir suçlunun iadesi) yaşıyor. İktidarsız hükümet ve korkak sakinler, inatçı kötü adamda hor görülmesine neden olur. Adı "Bay Tehlike" ve telefon görüşmelerinden biri hayatınızdaki son arama olabilir. Sınır tanımaz, insanların haklarına saygı göstermez, çünkü o sadece kendiyle ilgilenir. Ama dokunaçları bu kadar güçlü mü? Bir keresinde Kantilal Shah "Bay Tehlike"ye itaatsizlik etmeye cüret etti ve bunun bedelini hayatıyla ödedi. Şimdi Kantilal'in oğlu Karan savaşa giriyor. Güçlü kötü adamı yakalamak ve onu Hindistan'a canlı olarak geri getirmek için inanılmaz bir yemin eder. Bu onun dövüşü! |
|
||||
|
||||||