Miffy the Movie (2013)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nijntje De Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nijntje bezoekt met haar vriendjes de dierentuin. Samen gaan ze op een spannende en vrolijke speurtocht langs de dieren, waar het publiek actief aan kan deelnemen. Nijntje speelt spelletjes, zingt liedjes en ontdekt op het eind een grote verrassing. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miffy the Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miffy, her friends Melanie and Grunty and her dog Snuffy set out on a treasure hunt through the zoo. Father and Mother Bunny give them five riddles through a Treasure Hunt Song, about a color, a shape, a movement, a number and a sound. While discovering animals that answer to the riddles, Miffy and her friends learn how to work together, find creative ways to collaborate and to reward each other for a job well done. And in the end, they are rewarded with a big surprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miffy der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miffy, Melanie, Grunzi und Snuffy machen einen Ausflug mit Mama und Papa Hase in den Zoo. Als sie dort ankommen, erwartet die Freunde eine große Überraschung: Mama und Papa Hase haben Schatzsuche vorbereitet und geben ihnen fünf Hinweise, denen sie nacheinander folgen müssen. Jeder führt zu einem ganz bestimmten Tier und wenn Sie alle richtig erraten, winkt natürlich ein toller Schatz. Auf ihrem Weg durch den Zoo lernen Miffy und ihre Freunde vielen verschiedenen Tiere kennen und gemeinsam erleben sie ein lustiges Abenteuer. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版ミッフィー どうぶつえんで宝さがし |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ミッフィーは仲良しのメラニーとグランティと一緒に動物園へとやって来た。そこでみんなは、ミッフィーのおとうさんとおかあさんが計画した宝さがしに挑戦することに。ヒントとなるのは、おとうさんが教えてくれた《宝さがしの歌》。ミッフィーたちは歌詞を手がかりに、さまざまな動物たちを見つけていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미피의 동물원 보물찾기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미피와 친구인 멜라니, 그런티는 미피의 엄마 아빠와 함께 동물원에 놀러간다. 동물원에서 엄마 아빠가 내주는 찾기놀이를 하며 다양한 동물들을 만나는 미피와 친구들. 다섯 가지 동물들을 모두 찾은 친구들에게 주어지는 보물과 또 다른 깜짝 선물은 과연 무엇일까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miffy - Przygoda w ZOO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miffy to króliczka, którą kochają dzieci na całym świecie! Jest bohaterką książek i krótkich bajek, które sprzedały się w dziesiątkach milionów egzemplarzy. Przygotowany w konsultacji z dziecięcymi psychologami film pełnometrażowy zapewnia doskonałą zabawę najmłodszym, a także ich rodzinom. Miffy, Melanie, Grunty i Snuffy wybierają się do Zoo na zabawę w poszukiwanie skarbu. Mama i Tata Królik przygotowali wskazówki w formie piosenki mówiącej o kolorach, kształtach, ruchu, numerach i dźwiękach. Dzięki piosence Miffy z przyjaciółmi odnajdują w Zoo różne zwierzęta i przeżyją wielką przygodę ucząc się przy tym współpracy, kreatywnego myślenia oraz tego, że dobrze wykonane zadanie, zostanie nagrodzone wspaniałą niespodzianką. |
|
||||
|