Колежанката Кейси (Мелиса Сейджмилър) се опитва да превъзмогне смъртта на приятеля си Шон (Кейси Афлек) в автомобилна катастрофа, която за малко не отнема и нейният живот. След катастрофата тя започва да халюцинира, че се свързва с Шон. В желанието си да се довери на някого, Кари се обръща към младия свещеник отец Джуд (Люк Уилсън). Тя не подозира, че истината за собственото и състояние ще я шокира.

凯西因一场车祸失去了心爱男友，并因脑部严重受损而产生种种后遗症，越过阴阳死亡界线的她开始怀疑，这一切究竟是幻觉还是…？

Cassie, Sean, Matt og Annabel tager til en livlig fest i en forladt gammel kirke. Efter at nogen viser alt for stor interesse for pigerne forlader de imidlertid festen. På vejen hjem omkommer Sean i et tragisk biluheld, hvor Cassie har kørt bilen. Cassie er hurtigt tilbage på skolen efter ulykken, fyldt med skyldfølelse og skræmmende minder om menneskene fra festen plus nye forfærdelige oplevelser. Drømmer hun, eller er hun i en udefineret zone mellem livet og døden?

Na op het nippertje een auto-ongeluk overleefd te hebben raakt een studente in een staat tussen de levende en de dode wereld. De geesten van het hiernamaals willen haar lichaam gebruiken om onze wereld te kunnen binnenkomen.

A college freshman involved in a fatal car crash discovers she may not have survived after all when she becomes caught between the worlds of the living and the dead.

Opiskelija selviää nipin napin kolarista, jossa hänen poikaystävänsä menehtyi. Toipuva opiskelija tajuaa olevansa elävien ja henkimaailman olentojen välisessä tilassa, jossa tuonpuoleisen aaveet haluavat saada hänet, tai mikä vielä pahempaa, käyttää hänen muutostilassa olevaa ruumistaan päästäkseen meidän maailmaamme.

Quatre adolescents, Cassie et son petit ami, Sean, ainsi que Matt et Annabel, se disputent en voiture. Un moment de distraction suffit pour changer leur vie à jamais : leur véhicule plonge dans un ravin et Sean est tué sur le coup.Les vacances estivales sont gâchées et le retour en classe s'annonce très difficile. Matt remet son entrée à Harvard à l'année suivante, car il culpabilise terriblement à propos de la mort de Sean. Aussi, il soutient Cassie encore très perturbée par l'accident. Des choses de plus en plus étranges lui arrivent, comme des apparitions de Sean. Elle sait qu'il est mort et que son âme s'est éteinte avec lui, mais pourtant...

Nach einem tragischen Autounfall erwacht Collage-Erstsemesterin Cassie (Melissa Sagemiller) in einem schrecklichen Albtraum, in dem sie von unheimlichen Erscheinungen aus dem Jenseits heimgesucht wird. Sein und Schein, Realität und Surreales beginnen von nun an miteinander zu verschmelzen - nicht nur, wenn Cassie schläft. Wie ist es möglich, dass ihr ihre verunglückte Liebe Sean (Casey Affleck) immer wieder begegnet? Als sie auch noch von einer düsteren Erscheinung gejagt wird, zweifelt die junge Frau immer mehr an ihrem eigenen Verstand. Denn keiner außer ihr kann den Killer sehen. Ist sie Opfer einer blutrünstigen Intriege oder unschuldige Geisel ihres Unterbewusstseins?

Η Κασσάνδρα τα έχει όλα: ομορφιά, ευφυΐα, καλούς φίλους κι ένα θαυμάσιο αγόρι. Κάποιο βράδυ γυρνώντας από ένα πάρτι αρχίζει έναν καυγά μέσα στο αυτοκίνητο με το αγόρι της. Η προσοχή του αποσπάται και ένα τρομερό ατύχημα φέρνει την καταστροφή. Η Κασσάνδρα επιζεί, εκείνος όμως σκοτώνεται. Μόλις συνέρχεται την κυριεύουν αισθήματα ενοχής και την κατακλύζουν περίεργα οράματα, καθώς επισκέπτες από τον κόσμο των νεκρών κυκλοφορούν γύρω της και προσπαθούν να της μεταδώσουν μηνύματα. Η Κασσάνδρα αρχίζει να αναρωτιέται αν έχει τρελαθεί ή αν έχει γίνει ένα διάμεσος ανάμεσα στον κόσμο των ζωντανών και τον κόσμο των νεκρών. Χωρίς να μπορεί να διακρίνει τον εφιάλτη από την πραγματικότητα ξεκινά έναν αγώνα ενάντια στον χρόνο προκειμένου να αποκαλύψει ποιοι είναι οι πραγματικοί φίλοι της, ποιος την θέλει νεκρή και ποιος τελικά θα είναι ο μοναδικός επιζών...

Cassie, Sean e i loro amici Matt e Annabel stanno litigando in macchina. Un istante di distrazione è sufficiente per provocare un incidente. Dei quattro ha la peggio Sean che muore sul colpo. Matt, ancora scosso, per la tragedia rinuncia ad entrare ad Harvard perché in qualche modo si sente colpevole della morte del suo amico. Anche Cassie è molto turbata per quello che è accaduto. La situazione peggiora quando comincia ad apparirgli Sean.

캐시와 숀, 매트와 애니는 고등학교를 막 졸업하고 대학에 진학하는 예비 대학생들. 이들 은 캐시의 대학 입학을 축하하는 의미로 학교까지 자동차 여행을 하기로 한다. 하지만 잠깐의 운전 실수로 차는 보호대를 박고 곤두박질치고 사고로 인해 캐시는 사랑하는 숀을 잃게 되는 사건이 발생한다. 그날 이후 사랑하는 사람을 잃은 캐시는 슬픔에 빠져있는데, 숀이 죽은 얼마 후부터 캐시에게 이상한 일들이 일어나기 시작한다. 잠이 들면 죽은 남자친구의 속삭임이 들리고, 어두컴컴한 복도를 걸어 갈때는 누군가의 발자국 소리가 캐시에게 가까워지며 거울 앞에 서면 싸늘히 식은 자신의 시신이 환영처럼 보이기도 한다. 더욱 그녀를 당혹스럽게 하는 것은 죽은 남자친구가 살아있다고 말하는 정체불명의 여자, 그리고 매트의 사랑 고백. 혼란스러운 그녀는 마음을 진정시키기 위해 성당을 찾는다. 성당에서 자기도 모르게 잠들어버린 캐시는 다음날 아침 슬픔에 빠진 자신을 위로해준 쥬드 신부를 찾지만 그는 이미 10년전에 사망했다는 것을 알게 되고 경악하는데....

Czwórka przyjaciół z liceum - Cassie, Annabel, Matt i Sean - rozpoczyna studia. Razem idą na imprezę do klubu mieszczącego się w starym kościele. Zabawa jest nieszczególna: dziewczętom nie dają spokoju dwaj dziwni mężczyźni w maskach, a Matt i chłopak Cassie, Sean, kłócą się. W drodze powrotnej zdenerwowana Cassie nie uważa za kierownicą. Dochodzi do tragicznego wypadku; Sean ginie na miejscu. Od tej chwili dziewczynę prześladują wizje, w których nieustannie widzi ukochanego.

Cassie tem 19 anos, está na faculdade, é bonita e adora seu namorado, Sean. Certa noite, porém, eles discutem enquanto ela dirige e uma distração dela causa acidente que tira a vida dele. Abalada, ela começa a ter visões do namorado morto.

После страшной автокатастрофы молодую девушку мучают кошмары. Ей кажется, что друг, с которым она была в машине, погиб. Но миры живых и мертвых иногда пересекаются.

Cassandra lleva una vida feliz. Está a punto de empezar su primer año en la Universidad cuando, en un momento, su vida da un giro abismal. Una noche, regresando de una fiesta con sus amigos, una discusión con su novio hace que se distraiga y se produzca un terrible accidente. Ella queda herida y Sean muere. Durante su recuperación, se ve atormentada por la culpabilidad y perseguida por terribles visiones y premoniciones. Personajes del mundo de los muertos parecen rodearla e intentan llamar su atención.

Cassandra lleva una vida feliz. Está a punto de empezar su primer año en la Universidad cuando, en un momento, su vida da un giro abismal. Una noche, regresando de una fiesta con sus amigos, una discusión con su novio hace que se distraiga y se produzca un terrible accidente. Ella queda herida y Sean muere. Durante su recuperación, se ve atormentada por la culpabilidad y perseguida por terribles visiones y premoniciones. Personajes del mundo de los muertos parecen rodearla e intentan llamar su atención.