След като им писва от живот в бедност, докато обслужват привилегированата туристическа класа, кубинските тийнейджъри Раули Елио са дълбоко запленени от идеята да избягат от пределите на страната си, за да търсят нов и по-добър живот в Маями. Когато Рауле обвинен за нападение над чужденец, той няма друг избор освен да избяга, но Елио трябва да реши дали неговото желание да бъде свободен и да помогне на Раул си заслужава, за да изостави любимата си сестра близначка Лила. Наситен с кипящата енергия на неспокойната младеж на Хавана и въздействащо заснети кадри на оплисканата в слънце столица, "Една нощ" се движи по следите на знойните дни, изпълнени с надежда и напрежение като изригва в шокираща кулминация. Награди: Филмов фестивал Трибека 2012 Награда за най-добър актьор Дариел Аречага, Хавиер Нуньес Флориан Награда за операторско майсторство Тревър Форест, Шломо Годър Награда за най-добър нов режисьор Люси Мълой Номинация за най-добър филм Люси Мълой

在哈瓦那，劳尔梦想着逃到迈阿密。他被指控犯有殴打罪，他呼吁埃利奥帮助他到达大洋彼岸90英里的禁忌世界。一天晚上，他们满怀希望，面临着人生中最大的挑战。

In Havana, Raul dreams of escaping to Miami. Accused of assault, he appeals to Elio to help him reach the forbidden world 90 miles across the ocean. One night, full of hope, they face the biggest challenge of their lives.

Cuba, avec ses rues ensoleillées, colorées et animées, a tout d'une île aux décors paradisiaques mais Raúl étouffe dans cette société en proie au désespoir et rêve de commencer une nouvelle vie à Miami. Lorsqu'il est accusé d'avoir agressé un touriste, il n'a plus le choix et doit quitter La Havane. Il supplie Elio, son meilleur ami, de tout abandonner pour l'aider à atteindre les rivages du monde interdit, situés à 140 kilomètres de l'autre côté de l'océan. Mais Elio est partagé entre le désir de protéger sa sœur jumelle et celui de s'enfuir avec celui dont il est secrètement amoureux...

A Kuba fővárosában, Havannában élő Raul a szabadságról álmodik, arról, hogy a floriadai Miamiba szökik. Amikor tettlegességgel vádolják, csak egyetlen menekülési lehetőséget lát, hogy elhagyja az országot. A legjobb barátjához fordul segítségért. Könyörög neki, hogy hagyjon itt mindent, és együtt vágjanak neki a 90 mérföldnyi, veszélyekkel teli tengeri utazásnak. Eliónak egyetlen éjszakája van, hogy eldöntse, otthon marad, hogy gondoskodjon a húgáról, vagy a saját vágyait is valóra vágyva Raullal tart.

Raul (Dariel Arrechaga) e Elio (Javier Nuñez Florian) são dois adolescentes que sonham em fugir de Cuba e começar uma vida nova em Miami, nos Estados Unidos. Acusado de agredir um estrangeiro, Raul fica sem escolha e precisa escapar imediatamente. Agora, Elio vai ter que decidir se parte com o amigo, ou se continua no país com sua irmã gêmea Lila (Anailín de la Rúa de la Torre). Um filme sobre a juventude cubana nos dias de hoje, em Havana.

В Гаване, на Острове Свободы Рауль мечтает о бегстве в Майами. Обвиненный в нападении и не имеющий других путей для спасения, он обращается к своему лучшему другу Элио за помощью в достижении заветного и запрещенного мира, расположенного в 90 милях через океан. Сам Элио разрывается между долгом защищать свою сестру и собственным желанием сбежать отсюда. Однажды ночью, полные надежд, они оказываются лицом к лицу перед самым большим вызовом в их жизни.

Perdido en la nerviosa desesperación de La Habana, Raúl (Dariel Arrechaga) sueña con escapar a Miami. Además, cuando se le acusa de haber cometido un asalto, al joven no le queda más remedio que huir. Raúl le pide a su mejor amigo Elio (Javier Núñez Florián) que deje todo y se vaya con él en un viaje de más de 90 millas a través del océano. Elio quiere acompañar a su amigo, pero no sabe si cumplir su deseo o quedarse en su casa pata ayudar a su hermana. Durante esa noche, ambos amigos, llenos de esperanza y tensiones, se enfrentan al mayor reto de sus vidas.

Tonårstjejen Lila känner att hon inte hör hemma i Havanna. När hon ansluter till sin tvillingbror och dennes strulige vän drivs de snart mot en återvändsgränd. De bestämmer sig för att fly från kommunismen och bege sig till friheten i Miami – en drygt 360-kilometersresa som de planerar att göra med en flotte.