La magnifica sfida (1965)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falcon Of The Desert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na jaren van afwezigheid, keert Kadir terug naar huis. Hij woont in het dorp Semares in het centrum van de Arabische woestijn. Hij komt te weten dat de nieuwe heerser Atatur een tiran is die oorlogen leidt om zijn grondgebied uit te breiden. Nadat hij het leven van Atatur's generaal Kames gered heeft, krijgt Kadir de kans op een plaats in de hoge rangen van het leger van Atatur. Maar Atatur plant een wrede oorlog tegen de woestijnstammen van Koning Hussein... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After years of absence, Kadir returns to his hometown Semares in the center of the Arabian desert. He finds out that the new ruler Atatur is a tyrant who leads wars merely to expand his territory. After saving the life of Atatur's general Kames in an ambush, Kadir receives the opportunity to rise to high ranks in Atatur's army. But Atatur is planning a cruel war of retribution against the desert tribes of King Hussein... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel dans le désert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une colonne de soldats, escortant une princesse choisie pour être l'épouse de l'émir Attatur, est attaquée par des cavaliers, des nomades semble-t-il, mais en fait leur chef était le frère de la princesse, essayant de la libérer. Un mystérieux personnage, du nom de Kadir, permet à l'escorte, commandée par Kamès, le fidèle lieutenant de l'émir, de repousser l'attaque. Attatur, tyran cruel et félon, décide d'envoyer ses soldats châtier la tribu qui a tenté ce coup d'audace. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadar-Khan, der Wüstenrebell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Jahren der Abwesenheit kehrt Kadir in seine Heimatstadt Semares im Zentrum der arabischen Wüste zurück. Er findet heraus, dass der neue Herrscher Atatur ein Tyrann ist, der Kriege führt, nur um sein Territorium zu erweitern. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El halcón del desierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El tirano Atatur ha usurpado el emirato de Semare. En su regreso tras la guerra lleva a la princesa de este reino, Amar, con la que piensa desposarse. En el camino es atacado por los nómadas, pero un jinete llamado Kadir le ayuda, aunque su auténtico propósito es recuperar el reino que Atatur le quitó. |
|
||||
|