Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Long Way to School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy fantasizes his way to school into a battle between cowboys and Indians, where the bad guys want to steal some gold medals. Real events and fantasy interacts in his mind. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der lange Ritt zur Schule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warum kommt Alex ständig zu spät zur Schule? Weil er immer wieder Schlimmstes verhindern muss - wozu der Sheriff, alias der Schuldirektor, nicht in der Lage ist. Vor allem das Spartakiade-Gold gilt es zu retten und ausgerechnet bei diesem Einsatz kommt Alex zu Fall. Er stürzt vom Fahrrad, so jedenfalls sieht das die Notärztin. Tatsächlich scheut sein Mustang, als er im "Tal der Toten Hand“ von einem Adler bedroht wird. Zum Glück wird Alex unterstützt von einer Clique furchtloser Cowboys und seinem Sportlehrer, dem Roten Milan auf dem rassigen Mustang "Schneckchen“. Natürlich ärgert sich Alex darüber, dass sein Schuldirektor bei einer Schulversammlung öffentliche Worte für Alex’ Verspätungen findet, seine sportlichen Leistungen hingegen nicht erwähnt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долгий путь в школу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алекс - чемпион школы по лёгкой атлетике, и одновременно - очень мечтательный мальчик. Все бы ничего, да только ему частенько перепадает за опоздания. Впереди соревнования между школами, на Алекса возлагаются большие надежды. Но, судьба золотых медалей под угрозой... |
|
||||
|