Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我在昨天醒来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Probudím se včera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Věčně svobodný profesor češtiny Petr si díky třídnímu srazu uvědomí, že jediná dívka, kterou kdy miloval, byla jeho spolužačka Eliška. Tehdy v sedmnácti letech, nenašel odvahu jí říct, že ji má rád, a ona se pak navždy vytratila z jeho života. Petrovi se naskytne jedinečná šance. Cestovat zpět v čase do svých studentských let a vrátit se do června 1989, kdy chodil do třeťáku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waking Up Yesterday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czech teacher Peter experiences journey into the past to late 80´s to recover his true love Eliška. At present he´s nothing but relationship´s loser so he tries to find his true love at least at the past. During his journey he passes not just through relationship´s problem but thanks to his radical opinions also encounters problems with communists, even if he knows already from the future that totalitarian regime won´t last forever. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я просыпаюсь вчера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нельзя сказать, что жизнь у Петра не ладится, но не хватает чего-то важного. Ничего толком не клеится, все не в радость. Мало-помалу до него доходит, что в молодости он глупо проморгал любовь своей жизни, да так и не начал по-настоящему жить. Чисто случайно он узнает об одном интересном научном проекте… |
|
||||
|