Son of Sardaar (2012)
← Back to main
Translations 7
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إبن سردار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قصة عائلتين بينهما ثأر قديم بسبب قيام كلتا العائلتين بقتل قادتهما على مدار السنوات الماضية ، ولم يتبق من العائلة سوى اثنين ، سافر أحدهما إلى (لندن) للاختباء بها ، بينما يبقى الآخر في (بنجاب) في انتظار عودته لينتقم منه بسبب مقتل والده ، وفي العصر الحديث يتلقى (جاسي راندهاو) وهو شاب عاطل عن العمل رسالة من حكومة (البنجاب) لشراء ممتلكاته في الولاية ، فيترك (جاسي) مدينته ليتم البيع ، وفي (بنجاب) يصطدم (جاسي) دون قصد بالشاب (بيلو) ، فيدعوه إلى منزله لأنه غريب عن المنطقة ، وحينها يكتشف (جاسي) أن (بيلو) هو شقيق الفتاة التي قابلها في القطار ، كما يكتشف (بيلو) أن (جاسي) هو نفسه غريمه القديم الذي هرب إلى (لندن) ، لكنه لا يستطيع قتله طوال إقامته في منزله وفقا لقواعد العائلة ، فينتظر خروجه من المنزل لقتله . |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Син на Сардаар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато е във влак Джаси се влюбва в привлекателната Сукмет и не след дълго попада в нейната къща, която е изпълнена с най-различни колоритни персонажи. Сред най-шумните и активни приятели на Сукмет са главата на къщата Билу Пажи, братята Тони и Тито, които искат да отмъстят за смъртта на своя баща, младата Пами и нейната приятелка Бийб, която често страда от временна загуба на паметта. Първоначално всичко протича нормално за Джаси, но той много бързо открива, че всъщност не е желан от останалите приятели на Сукмет. Но никой не може да направи нищо, защото той е гост в къщата, а гостите винаги трябва да бъдат третирани с уважение. Дори когато никой от живущите не ги харесва. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
将领之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片翻拍自2010年泰卢固语电影《Maryada Ramanna》,后者翻拍自1923年美国经典无声电影《待客之道》。电影将视线放在了昌迪加尔的将领家族。演员们戴着头巾、蓄着胡子,着装打扮就像《辛格为王》。故事发生在两个交战的将领家族之间。片方很有信心地将档期定在排灯节 ,与雅什·乔普拉的导演的沙鲁克·汗重头戏同期上映。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of Sardaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Punjabi man returning to India falls in love with a woman whose family welcomes him as a guest before realizing he is the man they need to kill in order to avenge their loved ones. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of Sardaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сын Сардара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джасси из рода Рандхава едет из Лондона, где уже давно живёт, в Пенджаб по наследственным делам, и в поезде с первого взгляда влюбляется в девушку по имени Сукх. В результате он оказывается у неё в гостях - в доме, полном странных личностей. Биллу, старший в роду, братья Тони и Тито, властная женщина Памми, Бебе, страдающая от частичной потери памяти. Но в чем проблема? |
|
||||
|