A la tardor de l’any 2004, Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea un web inspirat en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic. El seu crim: enviar un correu electrònic a una cadena de supermercats demanant l’etiquetatge en català.

和同龄人一样，14岁的加泰罗尼亚少年艾里克精通电脑、手机、情窦初开，但他的一封写给超市要求给牛奶标签贴上加泰罗尼亚语标签的电子邮件，竟让他被警察指控为恐怖分子！艾里克也许并不了解成人世界运转的规则，但他也有自己的坚持。

In the fall of 2004, Eric Bertrand, a 14 years , created a website inspired by "Harry Potter and the Order of the Phoenix" to defend the Catalan language. One night, thirty civil guards of anti-terrorist squad Madrid, burst into his home and accused of terrorist computer. His crime: send a mail asking about supermarkets labeling in Catalan.

Esta película basada en hechos reales dirigida por Joel Joan ('¡Excusas!') y Sergi Lara ('Un Crimen'), cuenta cómo en el año 2004, una treintena de guardias civiles de la brigada antiterrorista de Madrid, se presentó en casa de un joven de catorce años con una orden de registro y lo acusaron de terrorismo informático. Èric Bertran (Nil Cardoner, 'Pulseras Rojas') había creado una página web inspirada en el libro de Harry Potter y la Orden del Fénix donde defendía la lengua catalana, además había enviado un e-mail a tres cadenas de supermercados, exigiendo que se etiquetaran los productos que allí se vendían en catalán, y afirmando que si no recibía respuesta no les pediría otra vez por las buenas, sino que toda su organización iría a pedir que lo tradujesen, pero no muy simpáticamente. Una de las cadenas lo denunció, ya que tomaron el correo como una amenaza. El joven se enfrentaba a una condena de ocho años en un reformatorio por sus acciones.