Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下气象台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六十年代美国是理想主义激情澎湃的时代,涌现出大量左翼激进组织,其中“学生争取民主社会”(Students For Democratic Society,简称SDS)是反战先锋,从它分化出来的“气象预报员”(the Weathermen)更是激进中的极端,悍然打出推翻美国政府的旗帜,宣传“把越战带回家来”的行动纲领,号召暴力革命,砸烂资本主义。“气象预报员”的名称来自鲍勃•迪伦的歌词“你不需要气象预报员来瞭解天气”。他们的典型行动,是一系列事先张扬的大规模爆炸,攻击物件直指象徵美国国家机器的机构和建筑,如国会大厦、银行,石油财团,FBI等,其核心成员被视作“恐怖分子”,虽多年通缉在逃,却连年隐身试法,无一落网,是歷史上羞辱FBI最漂亮的一笔记载。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Weather Underground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The remarkable story of The Weather Underground, radical activists of the 1970s, and of radical politics at its best and most disastrous. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la guerre du Vietnam, une poignée d'étudiants aux idéaux communs se rassemblent pour créer The Weather Underground, une formation armée révolutionnaire qui a pour but de renverser le gouvernement de Nixon alors en place. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מחתרת החזאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של הרדיקליזם האמריקאי במתכונתו הקיצונית ביותר, כפי שהתבטא בתנועה המיליטנטית ששאפה להפיל בכוח את הממשל האמריקני בשנות ה-60 וה-70. הצד הקשה של רוח החופש, בבימויים של ביל סיגל וסם גרין, זכה במספר פרסים ואף היה מועמד לאוסקר. לילי טיילור (חלום אריזונה) מקריינת. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨더 언더그라운드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 극좌파 학생운동이었던 '웨더맨 Weather Man' 활동을 통해 미국 사회를 들 여다 보는 이 작품은 전쟁으로 치닫는 미국 국가 폭력의 잔인한 실상을 가감없이 보여준다. 웨더맨은 베트남의 피비린내가 전세계에 진동하던 6,70년대 '전쟁을 국 내로'라는 구호 아래 미정부를 상대로 폭력혁명을 주도했던 이들이다. 작품은 이 활동으로 75년 형을 선고받고 아직도 수감 중인 티모시 레리를 비롯해 당시 혁명을 주도했 던 인물들의 증언을 중심으로 이루어진다. |
|
||||
|