Въпреки, че е наскоро изоставен от приятелката си Линда, Джак продължава да работи активно и най-новия му случай е свързан с издирвания Гари Конърс - млад мъж изчезнал с почти всичките пари на баща си Дес Конърс. Много бързо Джак установява, че издирвания е имал добра причина да се скрие. Оказва се, че Гари е важен свидетел, чиито показания могат да сложат край на една от най-големите и печеливши бизнес-империи в страната.

Jack Irish 系列是根据澳大利亚及畅销小说家Peter Temple的系列小说改编。一身坏账：Jack的生活不能再糟糕了-他钟爱的足球俱乐部搬到另一个州了，最近一次的的赌马的胜利遥遥无期，而这个单身汉还在设法打理自己的生活。所以一个来自曾经的客户的Danny McKillop (Simon Russell) 的电话留言未能引起Peter的注意。然而之后Danny死了Jack必须重新面对阴暗的过去。黑色暗涌:Jack帮助了一个失去了儿子son Gary (Nicholas Coghlan)的老朋友Des Connors (Ron Jacobson)。当Jack开始深入挖掘这件事的时候，他发现Gary Connors是个隐藏了内情的人，而他的朋友和周围的有着更加阴暗和致命的秘密。

Druhý díl ze série televizních adaptací příběhů knížního hrdiny Jacka Irishe. Poté, co jeho přítelkyně odchází za kariérou do Sydney, bývalý právník a soukromý detektiv Jack Irish přichází do kontaktu se starým známým svého otce, Desem. Ten za ním příjde s případem svého syna Garyho, který zmizel neznámo kam s jeho veškerými penězi. Případ, který se Jackovi jevil jako ideální útěk od reality, se však stává daleko vážnějším v momentě, kdy zjistí, že Gary se zapletl s nebezpečnými lidmi a měl vážné důvody zmizet.

Den tidligere advokat Jack Irish, som nu er privatdetektiv, bliver bedt om at finde en gammel vens søn. Jack indser hurtigt, at der skjuler sig en blodig hemmelighed bag denne forsvinden.

Jack Irish has no shortage of friends, but family members are few and far between. His wife was murdered by an ex-client and his father is a fading photo on the pubs football wall of fame. So when Des Connors, the last link to his dad, calls to ask for help in the matter of a missing son, Jack is more than happy to lend a hand. But sometimes prodigal sons go missing for a reason... As Jack begins to dig, he discovers that Gary Connors was a man with something to hide, and his friends are people with yet darker and even more deadly secrets.

Jack Irish ne manque pas d'amis, mais les membres de sa famille sont rares. Sa femme a été assassinée par un ex-client et son père n'est qu'une photo qui s'estompe sur le mur de la renommée du football des pubs. Ainsi, lorsque Des Connors, le dernier lien avec son père, appelle pour demander de l'aide au sujet de la disparition de son fils, Jack est plus qu'heureux de lui donner un coup de main. Mais parfois, les fils prodigues disparaissent pour une raison... Alors que Jack commence à creuser, il découvre que Gary Connors était un homme avec quelque chose à cacher, et que ses amis sont des gens avec des secrets encore plus sombres et encore plus mortels.

Jack Irish mangelt es nicht an Freunden, aber Familienmitglieder sind Mangelware. Seine Frau wurde von einem Ex-Klienten ermordet, und sein Vater ist ein verblassendes Foto an der Fußball-Wall of Fame der Kneipe. Als Des Connors - die letzte Verbindung zu seinem Vater - um Hilfe bittet, seinen vermissten Sohn zu finden, ist Jack glücklich, ihm dabei helfen zu können. Aber manchmal verschwinden verlorene Söhne aus einem bestimmten Grund ... Als Jack beginnt, nach den Gründen zu suchen, entdeckt er, dass Gary Connors ein Mann war, der etwas zu verbergen hatte. Und seine Freunde sind Menschen mit dunkleren und tödlicheren Geheimnissen...

Jack, um ex-militar, ex-advogado criminal e ex-alcoólatra que atua como detetive particular especializado em localizar pessoas, e aprendiz de marceneiro nas horas vagas. Desta vez, Jack ajuda um velho amigo da família, cujo filho desapareceu.

Джек Айриш не обращает внимания на телефонный звонок от бывшего клиента Дэнни МакКиллопа. Жизнь и так тяжела, чтобы тащить на себе ещё и чужие проблемы. Любимую футбольную команду, за которую играли его отец и дед, продали в другой город и переименовали. На последних скачках выиграть не удалось. И готовит он до сих пор на одного. Но когда Дэнни оказывается мёртв, Джек начинает расследование его туманного прошлого…

Privatdetektiven Jack Irish blir uppsökt av en god vän till sin far för att hitta vännens försvunna son. Men Jack inser snabbt att sonen umgås med den undre världen och bakom försvinnandet döljer sig något ohyggligt.