2005年11月，伊拉克西部城市哈迪塞（Haditha）。两名伊拉克武装分子在路中央埋下自制的炸弹，炸毁途经此地的美军陆战队的汽车，一等兵米格尔•特拉泽斯在爆炸中身亡。此举激怒了陆战队的士兵，他们迅速对周边的伊拉克平民进行报复性的袭击，包括孩童在内共计24人遇害，此举震惊世界。 本片根据真实事件改编。

Snímek Nicka Broomfielda líčí tragédii z listopadu 2005 ve městě Haditha, kde Iráčané spáchali atentát na příslušníka US Navy. Americké síly NATO v odvetné akci postříleli čtyřicet mužů, žen i dětí z okolí. Film nelíčí účastníky iráckého odboje pouze jako teroristy, ale také jako otce od rodin, přátele či patrioty, kteří se nechali využít krvavou rétorikou islámských extremistů. Příslušníky vojsk představuje jako obyčejné kluky, kteří nezvládají svou roli, strach ani stres. Uniformovaní chlapci se prohánějí ulicemi města za zvuků tvrdé muziky a ochutnávají adrenalin hry na vojáčky, jež se v okamžiku krize promění v tragickou realitu.

I Haditha, Irak, den 19. november 2005 blev en patruljerende amerikansk marinesoldat dræbt af en vejsidebombe, plantet af irakiske oprørere. Soldatens kammerater kastede sig øjeblikkeligt ud i en gengældelsesaktion, hvilket resulterede i drabet på 24 irakiske mænd, kvinder og børn. Marinesoldaterne blev i første omgang instillet til udmærkelser for deres handling, men står nu tiltalte for mord.

'Battle for Haditha' is gebaseerd op waargebeurde feiten en focust op het drama dat zich op 19 november 2005 afspeelde, toen door Amerikaanse soldaten 24 Iraakse burgers dood werden geschoten.

An investigation of the massacre of 24 men, women and children in Haditha, Iraq allegedly shot by 4 U.S. Marines in retaliation for the death of a U.S. Marine killed by a roadside bomb. The movie follows the story of the Marines of Kilo Company, an Iraqi family, and the insurgents who plant the roadside bomb.

Ansioitunut brittidokumentaristi Nick Broomfield on ohjannut draamaelokuvan yhdestä Irakin sodan järkyttävimmistä yksittäisistä verilöylyistä. - 19. marraskuuta 2005 tienvarsipommi surmaa partiotehtävissä olleen amerikkalaisen sotilaan. Hänen joukkueensa kostaa tapahtuman teurastamalla 24 irakilaista siviiliä: miehiä, naisia ja lapsia. Battle for Haditha rekonstruoi tapahtumat sotilaiden, pommin asettajien sekä yhden tavallisen irakilaisperheen näkökulmasta. Broomfield tuo taidokkaasti esille kaikkien osapuolien motivaatiot siten, että katsoja voi ne helposti ymmärtää. Läsnäolon tunne, pelottavat taistelukohtaukset ja raaka realismi tuovat sodan todelliset kasvot esiin ennennäkemättömällä tavalla. Tapahtumasta tuli tragedia, josta USA:n armeija mieluiten vaikenisi. Elokuvaa on myös verrattu Vietnamin sodan raakuuksia käsittelevään Ilmestyskirja. Nyt -elokuvaan.

Suite à l’explosion d’une bombe au passage d’un convoi militaire américain dans la ville de Haditha, un soldat américain est tué et deux autres blessés. Le caporal Ramirez décide alors de venger la mort de son soldat en tuant 24 civils irakiens (hommes, femmes et enfants) se trouvant aux alentours.

Die auf wahren Geschehnissen beruhende Geschichte in der irakischen Stadt Al-Haditha.2005 ist Haditha eine Hochburg lokaler Rebellengruppen und der Al Quaida, die immer wieder die dort stationierten US Truppen angreifen. Als bei einem Bombenanschalg auf einen Millitärkonvoi ein amerikanischer Lance Coperal getötet wird, folgt darauf eine gesteuerte, aber unkontrollierte Vergeltungsaktion der Amerikaner, bei der 24 Zivilisten umgebracht werden und die wohl eines der schlimmsten Kriegsverbrechen des gesamten Irak Krieges darstellt...

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ...

Μια ανθρώπινη και αντικειμενική σκοπιά της τραγικής ιστορίας ενός παράλογου πολέμου, του οποίου θύματα υπήρξαν πολλοί: οι Αμερικανοί πεζοναύτες, οι επαναστάτες, οι καθημερινοί άνθρωποι του Ιράκ.

Αυτήν την μαύρη σελίδα στην αμερικανική επέμβαση στο Ιράκ, ο Βρετανός τολμηρός ντοκιμενταρίστας Νικ Μπρούμφιλντ την καταγράφει στα όρια κινηματογραφικής ταινίας μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ, χρησιμοποιώντας πραγματικούς πρώην πεζοναύτες και ασφυκτική κίνηση της κάμερας. Ψύχραιμα (δεν στιγματίζονται καλοί και κακοί της υπόθεσης) και με περισσή αυθεντικότητα, η ταινία προσθέτει το λιθαράκι της στη συζήτηση για την εμπλοκή των ΗΠΑ στο Ιράκ.

ב-19.11.05 תקפה פלוגת מארינס ורצחה 24 בני משפחה בחדיתה שבעיראק, כנקמה על קטילתו של חברם בסמוך לבית המשפחה. על בסיס המקרה הזה, על סמך עשרות ראיונות ועדויות כתב וביים ניק ברומפילד את הדוקו-דרמה שלפנינו. ברומפילד הידוע כדוקומנטריסט מחונן ("איליין וורנוס: מכירתה של רוצחת סדרתית", "המנהיג, הנהג ואשת הנהג" ואחרים) פוסע, בניסיונו הראשון בתחום הקולנוע העלילתי, בעקבותיו של ג'ילו פונטקורבו ב"הקרב על אלג'יר" ובוחר להביט על המציאות המורכבת ביותר מנקודת מבט אחת. הוא מוביל אותנו בין המפגעים העיראקים, חיילי הפלוגה האמריקאים ובני המשפחה שסמוך לביתה הוטמן המטען, ומאפשר לנו להתוודע אליהם ואל מניעיהם. אף ברגעים האלימים ברומפילד אינו מסיט את מבטו ומביא למסך את הטרור המופעל משני הצדדים בישירות, אך ללא מניפולציות מיותרות. הדבקות בגישה קולנועית שכזו היא אמירה מוסרית המבקשת לנסות להבין את המתרחש בעיראק בלא דעות קדומות על טובים ורעים. השימוש בשחקנים בלתי מנוסים (החיילים האמריקאים אף משוחקים בידי חיילים יוצאי-עיראק), ומלאכת המצלמה הקרובה, מעניקים מידה נוספת של ריאליזם ליצירה, והתוצאה היא סרט מלחמה רב-עוצמה.

2005. november 19., Haditha, Irak

Iraki lázadók amerikai tengerészgyalogosok ellen terveznek támadást. Bombájukat egy lakott területhez közeli út mellett helyezik el. Az ott élő irakiak látják előkészületeiket, ám bosszútól tartva nem jelentik az esetet. A bombát a tengerészgyalogosok konvoja alatt robbantják fel: az amerikaiak legnépszerűbb tisztjüket veszítik el. A katonák teljesen elveszítik fejüket: a közeli ház átkutatása során 24 embert mészárolnak le (köztük asszonyokat és gyerekeket). Szörnyű tettüket, a házban élők vívódását, majd szenvedését - és a lázadók indítékait egyszerre láthatjuk; mindössze egyetlen borzasztó és elgondolkodtató napot a sokéves háborúból…

15 Novembre 2005, Haditha, Iraq: i ribelli iracheni bombardano un convoglio dei Marines, uccidendo l’ufficiale più amato e popolare. I commilitoni del morto reagiscono brutalmente, massacrando ventiquattro persone, fra cui civili, donne e bambini: sono le tragiche ferite di una guerra sulla quale nessuno ha davvero il controllo.Basato su una storia vera e girato in Giordania, il film usa in molti ruoli veri militari americani e rifugiati iracheni, conferendo un grande realismo alla pellicola.

Bygger på virkelige hendelser i Irak-krigens sluttfase. Etter et brutalt terrorangrep mot en amerikansk militærkonvoi utenfor byen Haditha, beordres en massakre på den uskyldige sivilbefolkningen. Filmen skildrer nyansert både innbyggernes og soldatenes hverdag før, under og etter katastrofen. Rettsaken mot de involverte pågår fortsatt i USA.

W odwecie za śmierć jednego z żołnierzy, marines dokonują masakry na cywilach - mieszkańcach miejscowości Haditha.

Uma investigação sobre o massacre de 24 homens, mulheres e crianças em Haditha, no Iraque, supostamente baleados por 4 fuzileiros navais dos EUA em retaliação pela morte de um fuzileiro naval dos EUA morto por uma bomba na estrada. O filme conta a história dos fuzileiros navais da Companhia Kilo, de uma família iraquiana e dos insurgentes, que plantam a bomba na estrada.

Фильм о расследовании хладнокровной бойни 24 человек, мужчин, женщин и детей в городе Хадита в Ираке, расстрелянных четырьмя моряками США в отплату за убитого миной морского пехотинца. Фильм показан как три истории, которые трагически сплетутся воедино — история двух повстанцев, заложивших мину, от которой погиб солдат, история четырех морских пехотинцев, жаждущих мести за смерть одного из них, и история невинной иракской семьи, которая понесла незаслуженное наказание.

19 de noviembre de 2005, Haditha (Irak). Los insurgentes iraquíes bombardean un convoy americano, matando al oficial más apreciado por la tropa. Enfurecidos por esta pérdida, los soldados llevan a cabo una brutal venganza. El violento registro de las casas desemboca en una masacre con 24 muertos, entre ellos mujeres y niños.Sin embargo, los marines también son víctimas de esta guerra, atacados, heridos y obligados a dar una respuesta acorde a su instrucción. Pero cuando las cosas suceden a gran velocidad y bajo extrema presión, ¿se puede acusar de asesinato a los marines en la línea de fuego?

Vi kommer både de desillusionerade amerikanska soldaterna, den hårt prövade lokalbefolkningen och de desperata extremisterna inpå livet i den här plågsamt spännande berättelsen om händelsen i Haditha i Irak 2005, då en bilbomb dödade en amerikansk soldat och amerikanerna omedelbart därpå sköt ihjäl 24 civila irakier, varav många kvinnor och barn.

Фільм заснований на реальних подіях — випадку вбивства під час війни в Іраку, 19 листопада 2005 року, 24 неозброєних іракських чоловіків, жінок і дітей, групою морських піхотинців США після того, як вони зазнали нападу.