Bulgarian (bg-BG)

Title

Bratz: Филмът

Taglines
Ясмин, Клои, Саша и Джейд съживяват модата и приятелството!
Overview

Куклите Ясмин, Клои, Саша и Джейд винаги са били най-добри приятелки и са си дали обещание винаги да са заедно. Но когато отиват в гимназията, те откриват, че социалните групи и властната председателка на училищния съвет Мередит са решени да ги разделят. Въпреки че им харесва да следват собствените си мечти, момичетата наистина страдат една за друга. Не след дълго те осъзнават, че могат да преследват желанията си и да бъдат приятелки и прекратяват завинаги напрежението помежду си.

1h 50m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Så langt tilbage de kan huske, har Yasmin, Jade, Sasha og Cloe været "BVFA" - Bedste Venner For Altid. De har været uadskillelige og altid støttet op om hinandens personlighed og fantastiske tøjstil! Men da BRATZ starter på Carry Nation High School møder pigerne en helt ny verden. Deres evne til at være sig selv og deres fantastiske sans for mode gør, at de snart bliver dem, alle taler om i klassen, og det irriterer især en af klassekammeraterne. Nemlig rektors datter Meredith. Hun gør alt hvad hun kan for at skille dem ad, men pigerne står sammen og lærer hvad ægte venskab betyder.

1h 38m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Zolang Yasmin, Jade, Sasha en Cloe zich kunnen herinneren zijn ze al BFF (Best Friends Forever). Ze hebben nooit ergens ruzie over, maar dit verandert op hun nieuwe middelbare school. De dochter van het schoolhoofd is namelijk bang dat de Bratz populairder worden dan zij, dus zorgt ze ervoor dat de vier meiden zich verspreiden over verschillende groepjes op het schoolplein. De groepjes drijven de Bratz steeds verder uit elkaar, totdat de hartsvriendinnen zich realiseren dat hun vriendschap in gevaar is. Ze besluiten de school eens een lesje te leren over wat echte vriendschap is... en mode natuurlijk!

1h 50m

English (en-US)

Title

Bratz

Taglines
High school is about to get a make-over.
Overview

The popular Bratz dolls come to life in their first live-action feature film. Finding themselves being pulled further and further apart, the fashionable four band together to fight peer pressure, learn what it means to stand up for your friends, be true to oneself and live out your dreams.

1h 42m

French (fr-FR)

Title

Bratz - In-sé-pa-rables !

Taglines

Overview

Quatre jeunes amies (Yasmin, Jade, Sasha et Cloe) découvrent ensemble l'univers du lycée et ses nouvelles règles. De quoi mettre leur amitié à rude épreuve...

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Τέσσερις έφηβες, αγαπημένες φίλες ετοιμάζονται για τη νέα σχολική χρονιά στο λύκειο. Αν και διαφέρουν στο χαρακτήρα έχουν ένα κοινό σημείο: λατρεύουν τη μόδα! Στο νέο τους σχολικό περιβάλλον η φιλία τους θα δοκιμαστεί και οι σχέσεις τους θα κλονιστούν αλλά γρήγορα θα συνειδητοποιήσουν πως τίποτα δεν αξίζει αν δεν έχεις δίπλα σου καλούς φίλους για να το μοιραστείς…

Hebrew (he-IL)

Title

בראץ: הסרט

Taglines

Overview

קלואי, ג'ייד , סשה ויסמין הן נערות בבית ספר תיכון, המגיעות כל אחת מרקע שונה, שכונה שונה ו"חבורה" שונה שהיא אמורה להשתייך אליה. אבל הארבע לא אוהבות את החוקים הנוקשים של הקבוצות שהן מגיעות מהן, והן מצליחות לשבור את המסגרת ולהקים להקה ביחד.

Hungarian (hu-HU)

Title

Bratz - Talpra csajok!

Taglines

Overview

Kedvenc Bratz babáid izgalmas, új arcukat mutatják elsõ élõszereplõs kalandjukban. Yasmin (Nathalia Ramos), Jade (Janel Parrish), Sasha (Logan Browning) és Cloe (Skyler Shaye) amióta az eszüket tudják, elválaszthatatlan jó barátnõk: mindig támogatták egymást, és még a legmerészebb divatötleteket is kitörõ lelkesedéssel fogadták.

Amikor felvételt nyernek a gimibe, a lányok teljesen új világgal találják szembe magukat, ám szenzációs ötleteiknek és formabontó ruhakölteményeiknek köszönhetõen hamarosan itt is a figyelem középpontjában találják magukat.

Ennek csak Meredith, az iskola elkényeztetett hercegnõje nem örül, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy egymás ellen fordítsa a nyerõ négyest...

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Il segreto del loro successo ? Moda, gloss e tanta amicizia.
Overview

Cloe, Sasha, Jade e Yasmin sono amiche da sempre. Passano le giornate a fare shopping e quando non sono insieme si confidano in webcam. Con l'ingresso al liceo però le cose cambiano. Ognuna di loro ha una passione diversa - chi per lo sport, chi per le coreografie pon pon, chi per la scienza e chi per il canto - e la Carry Nation High è suddivisa, per volere della figlia del preside, in gruppi sociali ed estetici. La perfida ed egocentrica Meredith Baxter Dimly ben presto le separa e mentre le altre vengono accolte ognuna nel proprio circolo, Yasmin rimane in disparte perché teme il palcoscenico e sa che non potrebbe mai cantare in pubblico. Finché non si presenta l'occasione del Talent Show dove le ragazze potranno dimostrare quanto valgono e soprattutto quanto sia importante l'amicizia.

1h 50m

http://www.lionsgate.com/bratz

Portuguese (pt-PT)

Title

Bratz: O Filme

Taglines

Overview

Sasha (Logan Browning), Chloe (Skyler Shaye), Jade (Janel Parrish) e Yasmin (Nathalia Ramos) são amigas inseparáveis, que estão para entrar no colegial. Logo elas precisam enfrentar Meredith Dimly (Chelsea Staub), uma patricinha que criou um sistema de panelinhas o qual todos os alunos estão integrados. A idéia é que os alunos de um grupo não se relacionem com os de outros grupos, o que permite que Meredith controle a todos. De início as quatro se separam, com Sasha andando com as cheerleaders, Jade com os estudantes de ciências, Cloe com as garotas da equipe de futebol e Yasmin sem grupo algum, apenas frequentando as aulas de Jornalismo. Porém quando elas percebem o plano de Meredith decidem novamente se reunir, para pôr fim ao sistema criado.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

Bratz: O Filme

Taglines

Overview

As bonecas Cloe, Jade, Sasha e Yasmin ganham vida, e vão enfrentar os perigos da vida no colégio. Tudo começa quando no primeiro dia de colégio, elas descobrem que ele é organizado por grupos, obra da mimada filha do diretor e presidente do grêmio estudantil. As meninas são forçadas a se separar e não se falam durante dois anos até que em uma "guerra de comida" elas se reencontram e decidem lutar para que todos da escola possam ter contato com todo mundo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Bratz: La película

Taglines

Overview

Hasta donde su memoria alcanza, Yasmin, Jade, Sasha y Cloe han sido siempre “BFF” (Best Friends Forever – Mejores Amigas para Siempre). Inseparables desde que se conocieron, las chicas siempre han apoyado la personalidad independiente de cada una, sus cualidades, y sus fabulososestilos. Pero ahora las cuatro jóvenes entran en el instituto y Yasmin, Jade, Sasha y Cloe tendrán que hacer frente a un nuevo mundo: una jungla de tizas y pizarras, donde por primera vez descubren que ser adolescente significa tratar con un sistema de clichés sociales, estrictamente implantados por Meredith Baxter, una alumna de un curso superior. Poco a poco, nuestras chicas se ven más y más aisladas y entonces toman una resolución: formar su propia pandilla y elevarse como las Bratz para luchar contra las presiones y aprender cómo la verdadera fuerza reside en defender y estar al lado de tus verdaderos amigos, siendo sincero con uno mismo y luchando por los propios sueños y aspiraciones.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Yasmin, Jade, Sasha och Cloe är bästa vänner och har alltid varit. Men när de börjar på en ny skola och träffar Meredith Baxter Dimly, som tvingar dem att välja mellan alla "gäng", så sätts deras vänskap på prov. Men snart får tjejerna lära sig vad det är att vara en vän.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Братц

Taglines

Overview

Історія про чотирьох дуже різних за характером і походженням дівчат: Ясмін, Хлою, Сашу і Джейд - які, незважаючи на свою несхожість і різні погляди, сходяться на грунті відвідин однієї школи. Головні героїні пізнають ціну справжньої дружби, тоді як на них тисне школа, сім'я і поняття про крутизну.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login