15 (2005)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
15 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A love story that happens in the background Revolution in Timișoara. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história de amor que acontece tendo como pano de fundo a Revolução em Timișoara. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
15 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul urmărește două acțiuni paralele: moartea dramatică a unui tânăr marinar în decembrie 1989 la Timișoara și căutarea, după 15 ani mai târziu, a unui copil născut în zilele Revoluției de către o jurnalistă franceză de origine română. În ziua de 21 decembrie 2004, jurnalista franceză de origine română Irene de la ziarul Le Parisien Libre primește sarcina de a face un reportaj despre „România la 15 ani după Revoluție”. Ea se deplasează cu avionul de la Paris la București, fiind așteptată de o cunoștință mai veche, Andrei. Jurnalista franceză aflase despre nașterea în zilele Revoluției a unui copil la Catedrala din Timișoara și vrea să-l găsească pentru a scrie un articol despre el. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
15 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о румынской революции 1989 года. В картине два пласта времени. Уроженка Румынии, а ныне французская журналистка Ирен в декабре 2004-го — через 15 лет после свержения режима Чаушеску — едет на родину писать статью о том, как живет новая Румыния. Самообогащение властных структур и коррупция — так характеризуют новую реальность окружающие, с которыми беседует Ирен. Журналистка хочет проследить судьбу ребенка, о котором 15 лет назад писали газеты: мальчик родился прямо в соборе Тимишоары в дни уличных столкновений, а его мать и отец погибли. Действие второго временного пласта разворачивается в Тимишоаре в декабре 1989 года — именно тогда произошло восстание против режима Чаушеску, и в этой истории до сих пор слишком много белых пятен. |
|
||||
|