Arpa Colla (1982)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arpa Colla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Arpa-colla" in Greek literally means "Grab and stick", a phrase used to show something that has been done quickly and therefore isn't good enough. This is what the 2 main heroes of the film are doing. The one is a director(Giorgos) and the other an author(Kostas) with communistic ideas, who has won a prize at a festival. They both want to make a movie for the cinema. But every idea they have never comes true, because every time they meet someone to whom they tell their idea, they change their mind, and they want to make a totally different movie, ideas varying from political cinema to Greek historical dramas and modern films with motorcycle gangs. Not a bad attempt for the Greek cinema of the early 80's, which starts to wake up from the hibernation of the 70's. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Griechische Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei griechische Filmemacher, die sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser halten, wollen endlich ihren eigenen Film realisieren, können sich aber wegen weltanschaulicher, politischer und ästhetischer Differenzen nicht auf ein gemeinsames Konzept einigen. Etwas zerfahrene Komödie, die neben kulturellen und sozialen Anspielungen ihren Reiz aus dem Spiel mit Klischees und Versatzstücken diverser Kinogenres bezieht; bei aller Ehrlichkeit regt sie jedoch nur bedingt zur Reflexion über Kunst und Kommerz, Aufklärung und Unterhaltung an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άρπα Colla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δυο νέοι σκηνοθέτες του κινηματογράφου και φίλοι, ο Γιώργος και ο Κώστας, αναγκάζονται να κάνουν διαφημιστικά σποτάκια για να επιβιώσουν. Αυτό που πραγματικά θέλουν είναι να γυρίσουν μια καλλιτεχνική ταινία που θα γίνει και επιτυχία, ώστε να ξελασπώσουν. Ο ένας όμως είναι σοσιαλιστής-κομφορμιστής και θέλει να κάνει μια συμβατική αφηγηματική ταινία, ενώ ο άλλος είναι πιο ριζοσπάστης και ονειρεύεται ένα πολιτικά στρατευμένο φιλμ. |
|
||||
|