1999年，一艘外星宇宙战舰坠落到了地球，人们用了了十年的时间修复并取名为"MACROSS"。2009年，MACROSS要塞正在举办一场偶像歌星林明美（饭岛真理 配音）的演唱会，突然空袭警报响起，要塞开始了变形。战斗中，一条辉（长谷有洋 配音）驾驶着变形战斗救下一名少女，战机却由于速度过快撞进外层舱室。安定后，辉发现救的是林明美。俩人相识后，为使明美高兴，辉偷开教练机带着明美去兜风。敌人趁机出现，好在朋友这时挺身相救，经过一场混战，辉和早濑未沙（土井美加 配音）醒过来，发现在一个荒芜的星球上。他们了解到，五十万年前，一个叫"普罗多"的古代文明发展到顶盛时，已经可以借遗传密码无性繁殖后代，于是国家分裂为由男性组成的"杰特拉帝"和由女性组成的"赫而特兰帝"开始了长达数万年的战争。在战争中文明急剧衰退了，曾经伟大的文化被遗忘殆尽，退化成了只会战斗的种族，为了维护和平，他们将会采取怎样的行动……

《超時空要塞 愛，還記得嗎？》（日語：超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか）是一部1984年7月21日首映的日本科幻動畫電影，由石黑昇與河森正治共同擔任導演。這部電影是1982至1983年間在TBS電視台播放的電視動畫《超時空要塞》之劇場版，上映之後獲得不小的迴響，並締造約7億日圓的票房。 這部電影是原版《超時空要塞》系列的電視動畫改編，加上新的素材。這部電影的故事情節與《超時空要塞》的時空並不直接吻合，最初設想是電視動畫的平行宇宙，但後來被確立為《超時空要塞》的一部分。在《超時空要塞》的世界觀中，這是一部很受歡迎的電影（就像電視動畫劇情中的另一個故事），《超時空要塞7》也有類似的作法。而新的超時空要塞作品，像是《超時空要塞Frontier》，則使用了第一部電視劇和這部電影中的元素。按照《超時空要塞》的傳統，通常具有變換機甲，流行音樂和三角戀情的元素。這部電影的名字源於其浪漫的主題，以及女主角林明美（由女歌手飯島真理配音）在戰鬥中所演唱的歌曲名字。在《超時空要塞》的後續系列《超時空要塞Frontier》前幾集中，也使用了這部電影和《超時空要塞Flash Back 2012》中的關鍵場景，重新經過動畫處理，使觀眾了解過去發生的事件。

這部電影是原版《超時空要塞》系列的電視動畫改編，加上新的素材。這部電影的故事情節與《超時空要塞》的時空並不直接吻合，最初設想是電視動畫的平行宇宙，但後來被確立為《超時空要塞》的一部分。在《超時空要塞》的世界觀中，這是一部很受歡迎的電影（就像電視動畫劇情中的另一個故事），《超時空要塞7》也有類似的作法。而新的超時空要塞作品，像是《超時空要塞Frontier》，則使用了第一部電視劇和這部電影中的元素。按照《超時空要塞》的傳統，通常具有變換機甲，流行音樂和三角戀情的元素。這部電影的名字源於其浪漫的主題，以及女主角林明美（由女歌手飯島真理配音）在戰鬥中所演唱的歌曲名字。在《超時空要塞》的後續系列《超時空要塞Frontier》前幾集中，也使用了這部電影和《超時空要塞Flash Back 2012》中的關鍵場景，重新經過動畫處理，使觀眾了解過去發生的事件。

De mensheid op Aarde is vernietigd door de bionoids en de mensen op de Macross zijn de enige overgebleven mensen. Ze worden door de bionoids achtervolgd. Deze bionoids zelf zijn ook in oorlog met elkaar. Later ontdekken de mensen een prehistorische stad, waar ze een lied zullen vinden dat de mensheid zou kunnen redden....

It is A.D. 2009 and the human race is caught in a war between giant humanoids, male Zentrans and female Meltrans. Returning from the edge of our solar system after making a space fold, the SDF-1 Macross makes the long journey back to Earth with survivors of South Ataria Island.

La forteresse SDF-1 revient vers la Terre, poursuivie par des guerriers géants. Au cours d'une attaque, un jeune pilote, Hikaru Ichijô, sauve la célèbre chanteuse Lynn Minmay. Ils se lient d'amitié Hikaru l'emmène au cours d'un vol d'entraînement mais ils se font capturer…

Die SDF Macross ist das letzte Rettungsschiff der Menschheit auf dem Weg nach Hause. Während eines Angriffs der Zentraedi trifft der Pilot Ichijo Hikaru auf die Sängerin Lynn Minmay. Doch es wäre nicht Macross, wenn da nicht noch eine Dritte im Bunde wäre. Es ist Hayase Misa, sie schließt das Dreieck, das die Hauptgeschichte in diesem Movie ist. Der Film ist eine überarbeitete Zusammenfassung der Serie mit einigen neuen Storyelementen.

Είναι το 2009μ.Χ. και η ανθρώπινη φυλή βρίσκεται σε έναν πόλεμο μεταξύ γιγάντιων ανθρωποειδών. Επιστρέφοντας από τα πέρατα του ηλιακού μας συστήματος, το διαστημόπλοιο SDF-1 Macross μεταφέρει επιζώντες του νησιού της Νότιας Αταρίας. Η ταινία είναι μια επανάληψη των γεγονότων που της ομώνυμης τηλεοπτικής σειράς του 1982.

A Macross nevű űrhajó a Naprendszer pereme felől hazafelé tart a Földre. Közben idegenek támadják meg. Az idegenek döbbenten tapasztalják, hogy a hajóban együtt élnek férfiak és nők: számukra ez valami elképzelhetetlen dolog, náluk a férfiak és nők ősidők óta háborúznak egymással. Az egyik támadás során Hikaru Ichijo vadászpilóta megmenti Lynn Minmay popénekest, és úgy tűnik össze is jönnek, ám az események közbeszólnak.

Film che riassume la storia originale della serie, con l'aggiunta di nuove animazioni. A.D. 2009: la razza umana è nel mezzo di una guerra fra tre schieramenti opposti. Contro i terrestri stanno combattendo due razze aliene, composte da umanoidi giganteschi: gli zentradi (di sesso maschile) e le meltradi (di sesso femminile). L'ultimo baluardo per la salvezza della Terra è il Macross, una gigantesca astronave spaziale, al cui interno si trova una intera città. Proprio all'interno del Macross si sviluppa un intenso triangolo d'amore fra Hikaru Ichijo, giovane pilota dell'aeronautica terrestre, il suo superiore Misa Hayase e Lynn Minmay, quindicenne cantante cinese. Sarà proprio il canto di Mynmai ad avere effetti decisivi sull'esito della guerra.

2009年、地球は異星人ゼントラーディとの交戦状態に陥った。避難民5万8000人を乗せ、それ自体が宇宙都市ともいえる巨大宇宙戦艦マクロスは、太陽系外縁から地球へ帰還すべく旅を続けていた。そんなある日、艦内に敵が侵入、若き戦闘機パイロット一条輝は、襲われていた民間人の女性を危機一髪のところで救出する。なんと彼女は、人気歌手のリン・ミンメイだった。この救出劇を機に、2人は親しくなっていく。

남자들로만 이루어진 젠트라디군과 여자들로만 이루어진 멜트란디군은 지구를 둘러싸고 계속해서 전쟁을 해오고 있었다. 갑자기 시행된 공격을 피하다 우주에서 표류하게된 초거대 요새전함 '마크로스'는 지구로의 힘겨운 여정을 진행하고 있다. 젠트라디의 또 다른 습격이 있던 어느날, 발키리 편대의 이치조 히카루는 우연히 유명 아이돌 린 민메이를 구해내게 된다. 이를 계기로 서로에게 빠져드는 두사람. 하지만 격화되는 전화 속에서 히카루는 항상 티격태격하던 상관 하야미 미사와 표류하게 되고, 히카루는 미사의 진지한 모습에 또 다른 호감을 느끼게 된다. 히카루와 민메이, 미사는 그런 마음의 동요를 가진 채 반복되는 전쟁을 겪어나가게 되는데..

Ano 2009: A raça humana está em meio a uma guerra de três vias com a raças humanóides alienígenas gigantes chamadas Zentraedi (masculino) e Meltrandi (feminino). Após executar uma dobra espacial que enviou ele e parte do Sul da Ilha de Atalia à borda do Sistema Solar, a fortaleza espacial Macross está em seu caminho de volta à Terra. Durante uma batalha contra as forças Zentraedi, o jovem piloto Hikaru Ichijo resgata a cantora Lynn Minmay e sua relação se desenvolve quando ficam presos em algum lugar da nave. Mas, logo depois de finalmente retornar à Macross City, Minmay é capturada pelos Zentraedi. Hikaru e a oficial Misa Hayase acabam de volta ao planeta Terra (apenas para ver as consequências da destruição de sua civilização). Apenas uma canção descoberta há milhares de anos, juntamente com a voz de Minmay, pode determinar o resultado da guerra.

Ano 2009: A raça humana está em meio a uma guerra de três vias com a raças humanóides alienígenas gigantes chamadas Zentraedi (masculino) e Meltrandi (feminino). Após executar uma dobra espacial que enviou ele e parte do Sul da Ilha de Atalia à borda do Sistema Solar, a fortaleza espacial Macross está em seu caminho de volta à Terra. Durante uma batalha contra as forças Zentraedi, o jovem piloto Hikaru Ichijo resgata a cantora Lynn Minmay e sua relação se desenvolve quando ficam presos em algum lugar da nave. Mas, logo depois de finalmente retornar à Macross City, Minmay é capturada pelos Zentraedi. Hikaru e a oficial Misa Hayase acabam de volta ao planeta Terra (apenas para ver as consequências da destruição de sua civilização). Apenas uma canção descoberta há milhares de anos, juntamente com a voz de Minmay, pode determinar o resultado da guerra.

Человечество создаёт огромный корабль, Макросс, летающую крепость со своей личной эскадрильей космических пилотов. Одним из этих пилотов является главный герой - Хикару, молодой, но талантливый солдат, по уши влюбленный в песни знаменитой на Макроссе пивицы - Лин Минмэй. Однако, не все так хорошо. Макросс затянут в войну между двумя различными расами Мельтранами и Зентради. И однажды, когда летающая отбивала очередную атаку, Лин Минмэй чуть не погибла - из-за трансформаций Макросса в боевого робота она падает в один из механических отсеков. Но Хикару, вопреки приказам своего командира спасает её ценой поломки своего истребителя.

Una raza alienígena, los Zentraedi, atraviesan la galaxia con destino a la Tierra. Con un ejército de naves que se cuenta por millones y una tecnología mucho más avanzada que la de los humanos, los Zentraedi no necesitarán demasiado tiempo para acabar con la raza humana y recuperar una de sus naves, que se estrelló en el planeta tiempo atrás. Los humanos no tienen mucho donde escoger para escaparse de su aniquilación, así que deciden salvar a los habitantes de la isla donde cayó "Macross", la nave alienígena, usándola para abandonar el planeta, dirigiéndose más allá de los límites del Sistema Solar. Siendo los Zentraedi los nuevos amos del planeta, sólo el tiempo dirá si alguna vez podrán volver a la Tierra y vencerles.

Una raza alienígena, los Zentraedi, atraviesan la galaxia con destino a la Tierra. Con un ejército de naves que se cuenta por millones y una tecnología mucho más avanzada que la de los humanos, los Zentraedi no necesitarán demasiado tiempo para acabar con la raza humana y recuperar una de sus naves, que se estrelló en el planeta tiempo atrás. Los humanos no tienen mucho donde escoger para escaparse de su aniquilación, así que deciden salvar a los habitantes de la isla donde cayó "Macross", la nave alienígena, usándola para abandonar el planeta, dirigiéndose más allá de los límites del Sistema Solar. Siendo los Zentraedi los nuevos amos del planeta, sólo el tiempo dirá si alguna vez podrán volver a la Tierra y vencerles.

У лютому дві тисячі дев'ятого року невідомий флот завдав нищівного удару по Землі. Міжпланетний корабель "Макросс", на борту якого знаходилося понад п'ятдесят тисяч колоністів, рятуючись від нападу, здійснив гіперстрибок за орбіту Плутона. На шляху додому "Макросс" атакує ворожий флот істот гігантського зросту. Під час нападу Хікару Ічіджьо, пілот винищувача ескадрильї, яка захищає корабель, рятує молоду співачку Лін Мінмей і закохується в неї. Але чи витримають їхні почуття удари долі у війні між чужинцями, в горнило якої втрапив "Макросс"?