Main Hoon Na (2004)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أنا دائما هنا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الحركة، يذهب رائد في الجيش يُدعى رام متخفيًا كطالب جامعي بمهمة خاصة وهي حماية ابنة الجنرال من الخطر، والعثور على أخيه غير الشقيق المنفصل عنه. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宝莱坞之不可能的任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一名印度军官假扮学生到学校卧底,目的是保护一名高级军官的女儿。 以华丽梦幻歌舞称奇的印度宝莱坞电影,此次以仿效《不可能的任务》之好莱坞大格局动作及爆破场面,由宝莱坞汤姆克鲁斯沙鲁克罕主演,再创印度电影奇峰。一场电视政见发表会成为充满政治阴谋的刺杀案件,在男主角奉派潜入校园,保护未曾谋面的弟弟与将军的女儿时,急转为洋溢青春趣味的斗智校园喜剧,点缀以性命相交的亲情、友情与爱情,再来个视觉效果与震撼力不亚于好莱坞的大决战场面,娱乐效果百分百。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jsem s tebou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armádní major se vydává za vysokoškolského studenta v přestrojení. Jeho úkol je profesní i osobní: ochránit generálovu dceru před radikálním bojovníkem a najít svého nevlastního bratra. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Majoor Ram Prasad Sharma verlangt dat het ambitieuze project Missie Milaap werkelijkheid wordt. Een missie die de weg naar een nieuwe toekomst zal openen! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An army major goes undercover as a college student. His mission is both professional and personal: to protect his general's daughter from a radical militant, and to find his estranged half-brother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un major de l'armée passe sous couverture en tant qu'étudiant. Sa mission est à la fois professionnelle et personnelle: protéger la fille de son général d'un militant radical et retrouver son demi-frère séparé. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მე შენს გვერდით ვარ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რამ პრასადი ოცნებობს დაასრულოს დიდი ხნის მტრობა ორ ქვეყანას შორის. მაგრამ არის ძალები, რომლებიც ამას ეწინააღმდეგებიან. გენერლის ქალიშვილის, სანიანას სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება. გოგონას დასაცავად, რამ პრასადი თავის სკოლაში ჩნდება სტუდენტად გადაცმული. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na - Ich bin immer für Dich da! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der indische Armeemajor Ram (Shahrukh Khan) verspricht seinem Vater am Sterbebett, die Stiefmutter und vor allem den Stiefbruder Madhu (Kiron Kher) ausfindig zu machen und die zerstrittene Familie wieder zu versöhnen. Da trifft es sich gut, dass soeben ein Verräter aus den eigenen Reihen das Leben einer jugendlichen Generalstochter bedroht. Um diese nun vor einem Attentat zu schützen, muss Ram an derselben High School als Undercoverschüler untertauchen, die auch von seinem Halbbruder besucht wird. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בת הגנרל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רב סרן בצבא ההודי נכסף לסיום פרויקט צבאי שיסיים את המלחמה ה'קרה בין הודו לפקיסטן.לא כולם רוצים לסיים את המאבק ויעשו הכל כדי ךהכשיל זאת.אחד מהם מתחבר לבת הגנרל כדי לנסות להשפיע אך רב הסרן מודע לזה ומנסה להגן גם על הפרויקט וגם על בת הגנרל בקושי רב. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
मैं हूँ ना |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक सेना प्रमुख एक कॉलेज के छात्र के रूप में आगे बढ़ता है। उनका मिशन पेशेवर और व्यक्तिगत दोनों है: एक कट्टरपंथी आतंकवादी से अपनी सामान्य बेटी की रक्षा करने के लिए, और अपने नृशंस सौतेले भाई को खोजने के लिए। |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jestem przy tobie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Ram Prasad Sharma nadzoruje przebieg akcji "Pojednanie", mającej zbliżyć do siebie Indie i Pakistan. Tymczasem terrorysta Raghavan, który wierzy, że Pakistańczycy zabili mu syna, nie chce dopuścić do powodzenia akcji, grożąc porwaniem Sanjany, córki dowodzącego akcją generała Bakshiego. Major Sharma zostaje wysłany w przebraniu ucznia do szkoły w Darjeelingu, w której uczy się Sanjana, by chronić dziewczynę. Tak w skrócie można streścić debiut reżyserski Farah Khan, autorki choreografii do najbardziej znanych hitów z Bollywood (m.in. "Czasem słońce, czasem deszcz"). Khan postanowiła ożywić nieco zapomniany w Indiach gatunek, popularny w latach 70. i 80. Ówczesne produkcje zawierały w sobie wszystko: film akcji, suspens, komedię, wątek miłosny, dramat rodzinny i musical. Podobnie jest w "Jestem przy tobie". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estou aqui para você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Main Hoon Na conta a história do oficial do exército Ram Prasad Sharma (Shahrukh Khan) e seus esforços para frustrar o terrorista Raghavan Datta (Sunil Shetty), que não quer permitir que ocorra um acordo que representa um primeiro passo para a paz entre Índia e Paquistão. Ao mesmo tempo,Ram se depara com a missão de tentar melhorar o relacionamento com a ex-mulher de seu pai (Kirron Kher) e seu meio-irmão Lucky(Zayed Khan). Ambos foram embora de casa quando Ram era criança e Lucky apenas um bebê, pois sua madrasta não aceitou receber Ram em sua casa - ele era fruto de um relacionamento extra-conjugal de seu marido e foi morar com a família ao perder a mãe. Ram não conta aos dois sobre sua verdadeira identidade e vai estudar na mesma universidade de Lucky para tentar conquistar o amor de ambos e proteger além deles, Sanjana(Amrita Rao), a rebelde filha de seu superior que está sendo ameaçada por Raghavan. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victorie totală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я рядом с тобой!!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рам Прасад мечтает об окончании давнишней вражды между двумя странами. Но есть силы, которые противостоят этому. Под угрозой жизнь Саньяны, дочери генерала. Чтобы защитить девушку, Рам Прасад появляется в ее школе под видом студента. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขออยู่เคียงข้างใจเธอ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นายพลราม ปราสาด ชาร์มาต้องการเห็นภารกิจมิลาพประสบความสำเร็จในการนำสันติสุขมาสู่สองประเทศคู่อริ แต่รักหะวันจอมโกงจะไม่ยอมปล่อยให้ภารกิจนี้สำเร็จแน่นอน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Hoon Na |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Binbaşı ram babasının son nefesinde bir kardeşi olduğunu öğrenir komutanı ise kızını koruması için ram'i görevlendirir hem kardeşi hemde generalin kızı aynı okuldadır ram'de okula öğrenci olarak kayıt olur. |
|
||||
|