加里·豪斯曼从小立志成为职业网球选手。但理想美好现实残酷。受到父亲和兄弟双重贬低的加里同学屡屡受挫，最后心灰意冷远走他乡发誓再也不碰网球拍。如今的加里在一所中学找到一份看门人兼打杂的工作。偶然的机会，神经兮兮的加里展现了一把还算不错的网球技术，被学校的网球教 练图多看中请他担任球队助理教练。图多意外辞世，加里和校长委派的一位网球菜鸟教师一起联合执掌网球队帅印。加里最大的目标就是完美图多的遗愿，率领在学校一直不受重视的网球队打入州际比赛的决赛圈。但要想达到目标光凭一腔热血是远远不够的。手下队员水平参差不齐且军无斗志，而加里粗暴的方式也给球队带来麻烦……网球队面临被解散的危险，除非他们能取得进军决赛的门票。加里和他的队员们能力挽狂澜绝处逢生吗？

Nadějný tenista Gary se rozhodl vydat vlastní cestou a se sportem sekl. K tenisu se ale úplnou náhodou vrací jako asistent trenéra na jedné střední škole. Když současný kouč nečekaně zemře, ujímá se jeho místa. Na starost dostane několik puberťáků, jejichž snem je výhra poháru.

Gary er en overentusiastisk pedel, der får til opgave at træne en sølle flok tennisspillere til et vigtigt tennismesterskab. Den bralrende og hæmningsløse træner er fuldstændig forhippet på at inspirere staklerne til, ikke bare at vinde, men os at tro på sig selv. Og selvom taktikken ikke altid er lige efter bogen, som når han motiverer stjernespilleren med en stripper før kampen, så har han hjertet på det rette sted.

Gary (Seann William Scott) kan nog maar moeilijk bevatten dat zijn carriere als professionele tennisser echt is afgelopen. Als onderdeel van het verwerkingsproces en om zijn zelfvertrouwen op te schroeven gaat Gary tennisles geven aan een groep zwaar ongetalenteerde tennissers.

An overenthusiastic high-school maintenance man attempts to lead an unlikely group of misfits to the Nebraska state tennis championship in Balls Out: The Gary Houseman Story? director Danny Leiner's underdog sports comedy. American Pie star Seann William Scott stars as the ambitious janitor who believes he has what it takes to coach the winning team.

Kyseenalaisen tennisuran taakseen jättänyt Gary Houseman on koulun yli-innokas huoltomies, joka uskoo nostavansa lukion onnettoman tennisjoukkueen Nebraskan osavaltion mestaruustaistoon.

Un surveillant complétement taré qui travaille dans un lycée décide de coacher une équipe de tennismen pour les mener à un championnat dans le Nebraska.

איש תחזוקה נלהב בבית ספר תיכון מארגן חבורה של תלמידים לא יוצלחים לתחרות טניס אזורית בנברסקה. איש התחזוקה מאמין בכל ליבו שיש לו את מה שצריך כדי לאמן קבוצה מנצחת.

Gary Houseman (Seann William Scott) egy gimnázium kissé túlbuzgó portása. Amikor a helyi teniszedző kidől, Gary egy percig sem habozik, és kézbe veszi a helyi tini csapat edzésének irányítását, mi több teniszezni okítja őket. A csapat nem kisebb célt tűz ki maga elé, mint a nebraskai bajnokságot.

Gary Houseman (Scott) é um super entusiasmado zelador de Ensino Médio que leva os perdedores do time de tênis da escola para as finais estaduais quando o técnico morre. O audacioso e as vezes insultante novo técnico tenta inspirar esses perdedores não só a ganhar, como também a se defenderem. Apesar de suas táticas não-ortodoxas, incluindo motivar a estrela do time com uma stripper, o seu coração está no lugar certo.

Gary é um jovem treinador de tênis que não tem experiência suficiente para participar de um campeonato estadual. Para enfrentar esse desafio, ele tem de pedir ajuda ao seu ídolo e mentor.

Гарри Хаусману чертовски повезло. Бывший спортсмен, опустившийся и бездомный Гарри, получает работу тренера школьной команды по теннису. Предыдущий наставник — зануда внушил своим забитым питомцам стойкое отвращение к спорту. Весельчак Гарри сколотил команду орлов из кучки хилых школьников. Но завести молодняк смогли только суровые меры. В ход пошли: стриптиз на корте, грубое поведение и цветистые ругательства, битвы ракетками, постоянные шутки и приколы на грани приличного. Гарри стал кумиром юнцов, а его команда — претендентом на главный приз штата по теннису. Однако школьное начальство в шоке от выходок нового тренера и собирается его уволить. Как назло, Гарри влип в историю с двумя своими фанатками. Ему предстоит добыть победу команды любой ценой, чтобы оправдаться по всем статьям обвинения…

Nadejny tenista Gary sa rozhodol vydat vlastnou cestou a so sportom sekol. K tenisu sa ale uplnou nahodou vracia ako asistent trenera na jednej strednej skole. Ked sucasny kouc necakane zomrie, ujima sa jeho miesta. Na starost dostane niekolko pubertiakov, ktorych snom je vyhrat pohar.

Un hombre de mantenimiento intenta ayudar a los tenistas de una escuela secundaria a ganar un campeonato estatal.

Gary Houseman (Sean William Scott) bir zamanlar iyi bir tenis oyuncusu olsa da sporu bırakmış ve bir lisede hademe olarak çalışmaya başlamıştır. Ancak, lisenin tenis koçu aniden ölünce Gary için spora dönme zamanı gelmiş demektir... Yeni koç, bazen hakarete varan konuşmalar yapsa ve daha önce görülmemiş taktiklerle takımını çalıştırsa da (yıldız oyuncusunu bir maç öncesinde bir striptizci kiralayarak "rahatlatmak" gibi) iki önemli amacı vardır : takımının turnuvayı kazanmasını sağlamak ve oyuncuların kendilerine güvenlerini yerine getirmek...