Not in Tel Aviv (2012)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo be-Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a repressed high-school teacher loses his job, he decides to pull his entire life down with it. Within the span of a few days, he will kidnap a teenage student, reconnect with his old high-school crush, forgive an old friend, kill his mother, take on a rabid group of feminists, a movie star, the police and the stifling conventions of his boring small town. A drama, a dark comedy, a love triangle, a crime story and much, much more. An adventure like this could only happen to people who are NOT IN TEL AVIV. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not in Tel-Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un enseignant refoulé perd son emploi, il décide de tout emporter dans sa chute. En quelques jours, il kidnappe une jeune étudiante, reprend contact avec son amour de lycée, pardonne un vieil ami, tue sa mère, défie un groupe de féministes, une vedette de cinéma, la police et les conventions étouffantes de son insipide petite ville. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא בתל אביב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיכה, מורה צעיר ועדין למראה, שמפוטר מעבודתו עקב קיצוצים במערכת. בעקבות זאת - לא ברור אם כאקט של נקמה או כצעד הנובע מהתרופפות נפשית - הוא חוטף באיומי אקדח את אחת מתלמידותיו (יערה פלציג, "השוטר"). מיכה מחזיק את הנערה בביתו, ואילו היא, אף שהיא יכולה להימלט משם בקלות, מתאהבת בו ובוחרת להישאר לצדו. כשהשניים יוצאים יחד, חמושים באקדח, לחסל חשבונות עם אמו של מיכה, נדמה כי העלילה דוהרת לעבר הדפוס המוכר של נאהבים הבוחרים בחיי פשע, אך עד מהרה רותם מיכה את הנערה לסייע לו במשימה אחרת, שהוא אינו מסוגל לבצע לבדו: לכבוש את לבה של היפהפייה השכונתית (רומי אבולעפיה), שבה הוא מאוהב זה שנים. מכאן ואילך, נוצרת על המסך שלישייה רומנטית שנקלעת להרפתקאות שונות. |
|
||||
|