“Храбрият гълъб”, компютърна анимационна комедия за цялото семейство, създадена в студио “Вангард”, разказва историята на Валиант – малък гълъб с големи мечти.Той, заедно със странните си приятели, се записва доброволец в Кралската гълъбова пощенска служба. Въпреки всички препятствия те се справят със задача, непосилна за доста по-квалифицираните им колеги.Решителността на Валиант, подплатена с невероятна храброст, превръща един обикновен гълъб в авантюрист и герой.

　　故事发生在第二次世界大战中，由于无线电通信已经不安全，所以英国军方开始训练军鸽，利用他们来和法国地下抵抗组织和盟军进行通讯。野鸽子“勇士”看到这么多同类为国出力，也跃跃欲试。于是，“勇士”想尽办法混到了军鸽中，未经过训练的“勇士”和其他军鸽相比显得有些力不从心。但事有凑巧，“勇士”接到二战中最严峻的任务，把诺曼底登陆的情报送到盟军手中。面对敌军凶狠的军用猎隼，“勇士”能否顺利完成任务？

這部動畫喜劇敘述小鴿子小威的故事，他擺脫個子小的缺點，成為二次大戰期間，英國皇家信鴿服務隊的英雄。這群信鴿必須飛躍英吉利海峽，還要不時躲避敵軍鷹隊攻勢的重重危機，帶回重要訊息來幫助盟軍。

Pero (Valiant) mladi je šumski golub koji se zaputio u London jer se želi pridružiti Kraljevskoj avijatičarskoj jedinici goluba pismonoša. Početak je drugog svetskog rata, a Pero ima veliku želju – postati heroj. Nakon obuke, zajedno sa svojim kolegama kreće u prave ratne akcije. U jeku rata Engleska mora komunicirati sa svojim saveznicima (u prvom redu s francuskim pokretom otpora) i za to koristi golubove. U Perinoj eskadrili nalaze se jedan ulični golub, gradska faca s Trafalgar Squarea i šminker iz Oxforda. Glavni neprijatelj hrabrih golubova je opaki orao Von Talon. Najvažnija akcija filma počinje pred iskrcavanje saveznika u Normandiju. Koliko je Pero zaista hrabar i kako se nosi sa zadacima, saznaćete kada pogledate film.

V Evropě zuří Druhá světová válka. Stateční příslušníci z Královské holubí letky s nasazením života přenášejí přes La Manche ty nejtajnější zprávy. Jenomže doba je zlá a nepřítel zákeřný, a tak mnoho poslů končí v pařátech obávaného sokola generála Von Drápa a jeho poskoků. Malý holub Valiant (tedy Statečný) touží pro vlast něco udělat a přihlásí se do letky jako dobrovolník. Chce tak sobě i starostlivé mamince dokázat, že už není dítětem a že má nejvyšší čas vylétnout z rodného hnízda. Náhodou s sebou k odvodu přivede i notorického podvodníka Všiváka. Mezi rekruty jsou dvojčata Drsňák a Frajer a rozumbrada Baron. Jejich výcvik ještě není u konce, když musejí s hrdinou Troughym do akce. Mise je nebezpečná a na jejím výsledku závisí snad i konec války. Malý Valiant svým jednáním dokáže, že rozpětí křídel není rozhodující; daleko důležitější je odvaha a silná vůle.

Her er den morsomme og spændende historie om den lille skovdue Valiant, der melder sig som frivillig til Brevduekorpset under 2. Verdenskrig. Sammen med sine nye venner bliver han sendt til en træningslejr, hvor livet ikke er lutter fuglefrø, for træningen er meget hård. I starten kommer rekrutterne hele tiden galt afsted. Men snart er de klar til at fl yve ud på deres første mission. Det er farligt, men Valiant viser, hvad han duer til, narrer fjendens frygtede Falke-eskadrille og bliver en vaskeægte Royal Air Force-helt.

Valiant is een gehaaide houtduif, die ondanks zijn kleine formaat er naar streeft om lid te worden van de Koninklijke Postduivendienst gedurende de Tweede Wereldoorlog. Eenmaal in dienst worden hij en zijn compagnie meteen opgezadeld met een zeer belangrijke missie.

Set in 1944, Valiant is a woodland pigeon who wants to become a great hero someday. When he hears they are hiring recruits for the Royal Homing Pigeon Service, he immediately sets out for London. On the way, he meets a smelly but friendly pigeon named Bugsy, who joins him, mainly to get away from clients he cheated in a game of find-the pebble, and helps him sign up for the war.

Valiant on tarina kuninkaallisista kirjekyyhkyistä, jotka taistelevat toisessa maailmansodassa isänmaansa vapauden puolesta. Viaton brittikyyhky Valiant liittyy kaartiin. Sen minkä pienokainen on menettänyt siipien koossa, hän on vanginnut itseensä lujana tahtona.

Angleterre, 1944. L'issue de la guerre repose sur des « aviateurs » fringants et casse-cous, qui portent des messages en France au péril de leur vie : ce sont... des pigeons ! Mais la mythique « Escadrille Royale des Pigeons de Combat » est décimée par d'impitoyables faucons allemands et il ne reste plus qu'une bande de « bleus » encore à l'entraînement ! Vaillant, frêle et maladroit, Bugsy, qui ne cherche qu'à déserter, ou leurs idiots de compères, ne sont absolument pas prêts pour le combat ! Parachutés en France, ces 5 pigeons balourds réussiront-ils à retrouver les souris résistantes sans tomber dans les griffes des faucons ? Le destin de l'Angleterre est entre leurs ailes !

Valiant, eine eifrige junge Waldtaube macht sich auf nach London, um dort dem Königlichen Brieftauben Dienst beizutreten und sich als Kriegsheld zu bewähren. Zusammen mit einigen anderen schrägen Vögeln schlägt sich Valiant durch das abenteuerliche Trainigslager.

Στη διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου, ο Βάλιαντ, ένα μικροκαμωμένο αλλά γενναίο περιστέρι, κατατάσσεται στο στρατό, εκπαιδεύεται κακήν κακώς με μια παρέα νεοσύλλεκτων που είναι ανεπίδεκτοι μαθήσεως και παίρνει μέρος σε μια επικίνδυνη αποστολή στην κατεχόμενη Γαλλία.

וליאנט, יונה קטנה עם חלומות גדולים, מתגייס לחיל היונים של הוד מלכותה במלחמת העולם השנייה. לאחר שיחידות העילית נופלות בקרב אחת אחרי השנייה, עתיד הממלכה הבריטית נופל על כנפיהן של וליאנט ויחידתו שמורכבת מקבוצה משונה של יונים: פושע קטן, אריסטוקרט כחוש, צמד אחים שכוחם עולה על חכמתם וואלינט, יונה קטנת ממדים, שעל חסרונותיו הפיזיים הוא מפצה בתעוזה. בקרב המכריע אומץ ותעוזה הם שהופכים יונה קטנה לגיבור מלחמה. היוצרים של "שרק" מביאים אלינו סרט אנימציה עם מעוף.

A Vad galamb a Vanguard Animation családi filmje, egy kis vadgalamb nagy álmairól mesél. Virgonc néhány félresikerült cimborájával együtt csatlakozik a nagyon előkelő Királyi Postagalamb Szolgálathoz. Hátrányos helyzete, vagyis apró termete dacára éppen ott győzedelmeskedik, ahol jóval képzettebb kollégái kudarcot vallanak. Mert sorsának könyvében az van megírva, hogy a kis vidéki galambot rettenthetetlen bátorsága veszélyes kalandokra csábítja, amelyekből végül hősként kerül ki. A film angol eredetijében a figuráknak olyan világsztárok kölcsönözték a hangjukat, mint Ewan McGregor, Ricky Gervais, Tim Curry, John Cleese, John Hurt, Jim Broadbent, Hugh Laurie, Olivia Williams és Rik Mayall.

Valiant è un piccolo piccione che sogna grandi cose. Insieme ai suoi amici un po' sbandati, entra a far parte della ristretta e sceltissima elite di piccioni viaggiatori al servizio di Sua Maestŕ, e contro ogni previsione, riesce a fare molto meglio di tanti suoi colleghi piů qualificati e stimati. Saranno la sua determinazione e il suo grande coraggio a trasformare un piccolo piccione in un avventuriero prima e in un eroe poi.

호기심 많은 꼬마 발리언트. 메신저 특공대가 되고 싶지만 아직 너무 어리고 키도 작아 주위의 비웃음만 살 뿐이다. 그러나 이에 굴하지 않고 무작정 입대 시험을 보고 운 좋게 시험을 통과하는데. 들어가기는 쉬웠지만 훌륭한 메신저 특공대가 되는 과정은 지옥훈련(?) 그 자체다. 그러던 어느날, 드디어 초보 부대원 발리언트에게 적의 비밀 문서를 가져오라는 긴급 미션이 떨어진다. 꿈은 크지만 아직은 작은 날개뿐인 발리언트! 빵 부스러기 보다 꿈을 사랑하는 발리언트!! 그토록 기다리던 이 중대한 미션을 과연 끝까지 완수해 낼 수 있을까?

Vienoje Didžiosios Britanijos aikštėje kas rytą naują dieną pasitinka šimtai balandžių. Jie baltu debesiu kasryt pakyla virš Londono stogų, sveikindami saulę. O likusią dienos dalį… tiesiog lesioja skurdžius trupinius, pažeriamus turistų ir mielaširdingų senučių. Tačiau ne visi balandžiai patenkinti tokiu gyvenimo scenarijumi. Mažutėlis smulkutis balandėlis Narsutis turi didelę svajonę. Maža balandėlio širdelė trokšta didžių nuotykių ir žygdarbių. Jam nuobodu nuo aušros iki saulėlydžio lesioti trupinius. Tad Narsutis dienas leidžia svajodamas apie jaudinančius nuotykius, o pasitaikius progai, nedvejodamas strimgalviais lekia ten, kur pakvimpa pavojais. Pramuštgalvis balandėlis atsitiktinai išgelbėja Bagsį – Karališkųjų Oro Pajėgų Karvelių Pašto pasiuntinį. Atsidėkodamas naujasis draugas Bagsis padeda Narsučiui patekti į Karališkojo Karvelių Pašto pajėgas. Tai ilgai laukta didžioji Narsučio proga!

I tusener av år har mennesket brukt duer som budbringere i vanskelige tider. Under andre verdenskrig spilte de en meget viktig rolle for de allierte styrker. Det Kongelige Brevduekorpset (The Homing Pigeon Service -RHPS) står for den vitale kommunikasjonen mellom den franske motstandsbevegelsen og de allierte styrker. Disse flotte vågehals-flygerne er due-verdenens Cary Grant'er, beundret av både hann- og hunkjønns fjærkre. Under en mørk og stormfylt natt over den Engelske kanal ser vi tre elitemedlemmer av Det Kongelige Brevduekorpset på vei med viktige beskjeder. Men idet de nærmer seg Dovers berømte hvite klipper, kommer en mørk skygge til syne... I hovedkvarteret i London ryktes det at ingen fra Brevduekorpset har overlevd toktet. Gutsy, Brevduekorpsets største helt, får høre at de tyske falkene har bidratt til enorme tap, og han innser at nye fugler må til i de uttynnede rekkene. En skikkelig vervekampanje er tingen!

یک کبوتر جوان به نام بی‌باک در آرزوی تبدیل شدن به یک قهرمان بزرگ است. در همین حین او خبردار می‌شود که سرویس رویال کبوترهای خانگی در حال استخدام نیرو است. گروهی که به سادگی هر کبوتری نمی‌تواند عضو آن شود و تمامی اعضای آن از کبوتران قدرتمند و شجاع هستند. بی‌باک برای نام‌نویسی در گروه عازم لندن می‌شود و در آنجا با کبوتری به نام باگسی دوست می‌گردد و این آغاز ماجراهای جالبی است که برای او رخ خواهد داد. آیا او سرانجام به آروزیش می‌رسد؟

Animowany film rozgrywający się w realiach Drugiej Wojny Światowej opowiada o przygodach gołębia pocztowego w służbie Aliantów. Nieprzygotowany do pracy w takich warunkach, nasz bohater przechodzi szybki trening w RAFie i chwilę później zostaje wysłany w szalenie ważną i niebezpieczną misję. Musi dostarczyć Aliantom kluczową wiadomość od Francuskiego Ruchu Oporu z informacją o dacie lądowania wojsk sprzymierzonych w Normandii.

Valiant (Ewan McGregor) é um jovem pombo que sonha em se alistar na Força Aérea Britânica, para poder ajudar no combate aos nazistas na 2ª Guerra Mundial. Devido ao grande número de baixas Valiant é aceito, sendo encaminhado para treinamento. Seu trabalho a partir de agora será sobrevoar o campo inimigo, de forma a levar mensagens entre integrantes da Aliança.

Inglaterra, Segunda Guerra Mundial. Valiant é um pequeno e ansioso pombo-bravo que sonha tornar-se um herói. Bugsy é um pombo da cidade que paira sobre Trafalgar Square. E Lofty é um pombo snobe de Oxford. Em Londres, Valiant e os seus inadaptados amigos alistam-se no Real Serviço dos Pombos-Correio (RSPC). E, desde a recruta, juntos vão viver uma série infindável de desafios e hilariantes aventuras.

На фронтах Второй мировой сражаются все. В том числе и птицы из Королевского голубиного управления. Их работа опасна, но престижна. И юный голубь Валиант больше всего на свете хочет стать членом этой команды.Однажды Валианту везет — ему доверяют переправить секретный документ от французского сопротивления к британскому командованию. От скорости и предприимчивости голубя теперь зависит открытие Второго фронта. Ведь в его маленьком клюве — засекреченная дата высадки американских войск в Нормандии.

Historia de una pequeña pero valiente paloma llamada Valiant cuyo sueño es pertenecer al cuerpo de élite de las palomas mensajeras que sirven como correos para el ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial. Las aves ayudaron a los Aliados transportando mensajes vitales por el Canal de La Mancha, superando múltiples obstáculos, entre ellos, los peligrosos ataques de la brigada de halcones enemigos.

Valiant es un joven pichón que queda maravillado con el Servicio Real de Palomas Mensajeras y aunque es muy joven consigue alistarse gracias a la ayuda de un palomo tramposo y jugador llamado Bugsy. Casi antes de acabar su instrucción y debido a las múltiples bajas provocadas por los halcones (Falco subbuteo) alemanes, deben marchar al frente.

Valiant är en historia om den lilla duvan som inte passar in och som är för liten för att få delta som soldat i andra världskriget. Men under ett flyganfall i London visar Valiant prov på sitt stora mod när han räddar en annan duva. Det visar sig snart att Valiant räddat livet på sonen till en av höjdarna inom flygvapnet. Valiant blir antagen till det Kungliga Brittiska flygvapnet (för duvor) och skickas ut på riskfyllda uppdrag över Engelska kanalen, för att bistå den franska underrättelsetjänsten (gestaltade av små möss i baskrar).

Tüm dünyanın kahramana ihtiyaç duyduğu bir sırada Valiant isimli bir güvercin ortaya çıkacak ve ülkesi için cesurca mücadele verecektir!Bu zor görevde ona başarılı olabilmek için elinden geleni yapacak olan küçük güvercini dostları da yalnız bırakmayacaktır.

На фронтах Другої Світової б'ються всі. У тому числі і птиці з Королівського голубиного управління. Їх робота небезпечна, але престижна. І юний голуб Хоробрик більше всього на світі хоче стати членом цієї команди. Одного дня Хоробрику везе — йому довіряють переправити секретний документ від французького опору до британського командування. Від швидкості і заповзятливості голуба тепер залежить відкриття Другого фронту. Адже в його маленькому дзьобі — засекречена дата висадки американських військ в Нормандії.