Известният графичен роман на Франк Милър “Черният рицар се завръща” е адаптиран за малкия екран от студиото зад игралните филми за Батман, Уорнър Брос. Във втората част от анимационните серии “Батман: Черният рицар се завръща” застаряващия и уморен от живота Брус Уейн отново облича костюма на мистериозния Човек-прилеп и се завръща от дългото си отшелничество. Обявен за престъпник и издирван от полицията Батман е принуден да се бори не само срещу дългогодишния си враг Жокера, но и срещу самия Супермен, който сега работи за американското правителство. Ще успее ли героя на Готам да въдвори ред в града и да изчисти името си или всичко за което се е борил до момента ще бъде унищожено завинаги?

曾经罪恶横行的高谭市，自布鲁斯·韦恩决定以蝙蝠侠的身份归来后，仿佛终于发生了新的变化。变种人头目双面人被除掉，然而原变种人团伙摇身变成蝙蝠狂热者，以暴力的方式执行着对善恶之行的裁断。因此，蝙蝠侠的法外行为引起广泛争论，甚至惊动白宫，而高谭的新任探长对其存在颇有微词。正值美苏交恶的危机时刻，超人卷入战火，蝙蝠侠和这位昔日的战友因理念不同分道扬镳。在此期间，小丑高调复出，受邀参加某电视节目访问，实则暗藏新的阴谋。 为了阻止小丑的破坏，蝙蝠侠和新一代的罗宾突破重重阻隔，杀向对手……

故事敘述老年的蝙蝠俠體力和聲名已不如從前，但為了保護高譚市而再度重出江湖。 在蝙蝠俠消失的十年後，高譚市因為一個名為變種軍團（The Mutant）的武裝幫派為非作歹，犯罪率急速上升，讓這座繁華城市變成充滿恐怖和兇殺的罪惡王國。嫉惡如仇的吉姆·戈登探長即將退休，卻不免成為變種軍團下一個襲擊的目標。而隨著雙面人哈維·丹特走出精神病院，高譚市被帶入更加陰冷的黑暗之中。 與此同時，富翁布魯斯·韋恩持續享受著養尊處優的上流生活，然而卻因為犯罪事件層出不窮，一股焦躁之感正不斷纏繞著他的內心。隨著舊日記憶的複蘇，一步步引導著他再次拿起擱置已久的戰鬥服。夜幕降臨，老態龍鍾的蝙蝠俠穿梭城市的陰暗角落，以無情的手段懲治惡徒。正義戰士歸來，正邪之爭日趨白熱化……

Starý a zahořklý Batman je pronásledovaný lidmi, kteří mají strach z čehokoliv většího než jsou oni sami. Je označen za nebezpečného psychopata a speciální jednotky na jeho stopě si dávno vyškrtli první část z možnosti 'živého nebo mrtvého'. Batmanovi největší protivníci jsou zatím propuštěni z bran Arkhamu jako vyléčení a okolí neškodní lidé. Štvanice na Batmana vrcholí a do toho hodinky odtikávají poslední minuty zbývající do atomové války. Proti Batmanovi se nakonec postaví i pragmatický Superman, který pro své přežití v nové době obětoval svou svobodu a stal se přizpůsobivým služebníkem systému. Batman jde po posledního boje. Do boje, který nemůže vyhrát...

Sammen med sin nye makker, Robin, har Dark Knight fået styr på Gotham City, og der kan skimtes et håb igen efter Mutanternes terrorregime. Med Batman tilbage i spotlightet har medierne vækket en meget mere grusom ondskab på Arkham Asylum, Jokeren! Som Batmans dødelige fjende har Jokeren lavet en plan, der kan gøre Batman sindssyg. Imens nærmer en global katastrofe sig byen, og et bekendt ansigt følger med; Man of Steel. Men denne gang er han efter Batman. Se, når Dark Knight erklærer krig mod kriminaliteten, mens han beviser, at mod og vilje er tidsløst.

Na de vernedering en uitschakeling van de beruchte leider van The Mutants moet de inmiddels 55-jarige Bruce Wayne nog één keer zijn Batman kostuum aantrekken om het op te nemen tegen de Joker, die na tien jaar zwijgen uit 'Arkham Asylum' is ontsnapt.

Batman has stopped the reign of terror that The Mutants had cast upon his city. Now an old foe wants a reunion and the government wants The Man of Steel to put a stop to Batman.

Motivé par le retour de Batman, le Joker s'évade et provoque des meurtres en série. Superman demande à Batman de cesser ses activités avant qu'il ne soit obligé de l'arrêter par la force.…

Motivé par le retour de Batman, le Joker s'évade et provoque des meurtres en série. Superman demande à Batman de cesser ses activités avant qu'il ne soit obligé de l'arrêter par la force.…

Eine weitere Nacht bricht an über Gotham City und mit der Dunkelheit kommen auch das Verbrechen und die Niederträchtigkeit aus den dunklen Ecken hervorgekrochen. Batman und die anderen Superhelden sind nur noch verblasste Erinnerungen; Gewalt und Verzweiflung prägen die Gegenwart Gotham Citys. Doch als der mittlerweile wieder in die Gesellschaft integrierte Harvey „Two Face“ Dent aus seinem Leben ausbricht und es gegen Korruption und Verbrechen eintauscht, legt der gealterte und abgekämpfte Bruce Wayne ein weiteres Mal Maske und Umhang an. Verbrecher können sich nicht verstecken, wenn der Dark Knight zurückkehrt!

Ο Μπάτμαν επιστρέφει στη δράση μετά από δεκαετή απουσία. Οι αρχές του Γκόθαμ θέλουν να τον συλλάβουν την ίδια στιγμή που ένας παλιός εχθρός διψάει για εκδίκηση. Οι ομοσπονδιακοί πράκτορες ποντάρουν σ ένα νέο ήρωα, που αποκαλούν Άνθρωπος του Αύριο, να τον σταματήσει.

לאחר שבאטמן הכניע את מנהיג המוטנטים וזכה לרובין חדשה, הנשיא רייגן שולח את סופרמן בכדי לשכנע אותו לחזור לפרישתו. על רקע עימות פוליטי- צבאי עם ברית המועצות הסובייטית, הג'וקר מתעורר במוסד שבו הוא כלוא וחוזר בזימה שטנית לגרור את באטמן לתוך אי שפיות. בינתיים המפקחת החדשה, אלן ינדל, נחושה לאסור את באטמן, הנראה לה כמטרד ציבורי מסוכן. גותהאם שוב בוערת באש הקרב.

A sötét lovag és oldalán a bátor és ifjú Carrie Kelly mint Robin végre helyreállították a rendet Gothamben, és a rettegés ködét, amelyet a mutánsok borítottak a városra, reménysugár töri át. Ám az, hogy Batman ismét reflektorfénybe került, és tele van vele a média, haragra gerjeszt egy sokkal veszélyesebb gonosztevőt az Arkham elmegyógyintézetben - Jokert! A Batmant halálos ellenségének tekintő Joker ördögi tervet eszel ki, amely Batmant az őrület legmélyebb bugyraiba taszíthatja. Eközben egy globális katasztrófával fenyegető rakéta száguld az égbolton Gotham felé, és vele jön egy ismerős arc is, az Acélember, ám ezúttal azért, hogy végezzen Batmannel.

Batman ha fermato il regno del terrore che i mutanti avevano gettato sulla sua città. Ora però, un vecchio nemico vuole una organizzare una rimpatriata ed il governo vuole l'uomo d'acciaio per porre fine a Batman.

범죄를 처단하는 영웅인가, 법질서를 무시하고 날뛰는 또 다른 범죄자일 뿐인가. 배트맨의 재등장에 대해 고담 시민들의 의견이 분분한 와중에 그를 모방한 범죄까지 일어나면서 논란은 더욱 뜨거워진다. 그리고 드디어, 브루스가 후원까지 해가며 치료하려 했던 투페이스 그리고 배트맨 최강의 적 조커가 슬슬 활동을 시작한다. 게다가 때는 군비 확장 일로에 있던 냉전 시대. 소비에트에서 발사한 핵폭탄이 고담 시로 날아든다. 배트맨은 고담을 어지럽히던 갱단과 투페이스, 조커를 처단하고, 핵폭탄의 진로를 돌려놓고 돌아온 슈퍼맨과 마지막 결전을 시작한다. 미국 정부의 요원이 된 ‘모범생 슈퍼히어로’ 클라크 켄트와 법질서의 울타리 밖으로 자꾸만 뛰쳐나가는 ‘문제아’ 브루스 웨인. 둘의 대결에서 최후의 승자는 누가 될 것인가?

Po dešimties metų trukusios tylos Betmenas sugrįžta. Gotamo valdžios organai nori jį suimti. Senas priešas nori susigrumti dar kartą. Federalai nori, kad Rytojaus Vyras jį sustabdytų.

Batman powstrzymał terror Mutantów, który opanował jego miasto. Jednak teraz pojawia się jego dawny przeciwnik, a rząd chce, aby Człowiek ze stali położył kres działalności mrocznego rycerza.

10 anos após sua aposentadoria Batman se encontra em um mundo onde os heróis foram extintos, e Superman é o último em atividade ,mas quando a crimimalidade cresce em Gotham City Bruce Wayne volta a ativa e usa toda sua inteligência e força bruta para fazer justiça.

Bruce Wayne leva uma vida comum, após ter optado pela aposentadoria, como Batman. A onda de crimes em Gotham City, porém, faz com que ele decida vestir novamente o manto do homem-morcego e perseguir os criminosos pelas ruas.

Прошло 10 лет с тех пор как стареющий Бэтмен «ушел в отставку». Готэм в упадке и беззаконии. Теперь, когда городу так нужен его герой, Бэтмен наконец возвращается. В компании Кэрри Келли — девушки-супергероя — Бэтмен решает очистить улицы от банд мутантов, которые наводнили Готэм. После того, как Бэтмен дал отпор своим злейшим врагам Джокеру и Двуликому, он вступает в смертельный бой с бывшим союзником — Суперменом. В этой схватке победит только один.

Siguiendo con los sucesos que nos hicieron vibrar en El Regreso del Caballero Oscuro: Primera Parte, un Batman odiado y querido a partes iguales por los ciudadanos de Ciudad Gotham será llevado hasta sus límites. Teniendo que enfrentarse de nuevo a un Joker más loco que nunca, se encontrará inesperadamente luchando a muerte con su antiguo aliado, Superman. Solo uno de los dos podrá sobrevivir al combate definitivo. Segunda parte de la adaptación del aclamado cómic de Frank Miller "El retorno del señor de la noche"

Siguiendo con los sucesos que nos hicieron vibrar en El Regreso del Caballero Oscuro: Primera Parte, un Batman odiado y querido a partes iguales por los ciudadanos de Ciudad Gotham será llevado hasta sus límites. Teniendo que enfrentarse de nuevo a un Joker más loco que nunca, se encontrará inesperadamente luchando a muerte con su antiguo aliado, Superman. Solo uno de los dos podrá sobrevivir al combate definitivo. Segunda parte de la adaptación del aclamado cómic de Frank Miller "El retorno del señor de la noche"

Batman on yıllık aradan sonra geri geliyor. Gotham yetkilileri onu yakalamak, eski bir düşman yeniden bir araya gelmek, Federaller onu durdurmak istiyordur.

Бетмен повернувся після 10 річної відсутності. Можновладці хочуть заарештувати його. Старі вороги хочуть помститись. А верхівка влади посилає до нього старого друга, щоб раз і назавжди позбутись його.

Phần 2 tiếp tục cuộc hành trình đầy gian khó của Bruce Wayne để bảo vệ người dân và thành phố trước thế lực đen tối. Batman không những đối mặt với kẻ thù không đội trời chung là Joker, mà còn phải đối đầu với người bạn thân lâu năm, Superman...