Five Dances (2013)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舞影随行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在破碎家庭中长大、拥有极高舞蹈天分的年轻人奇普(瑞恩‧史提尔 Ryan Steele 饰),刚满18岁便独自奔赴纽约,在SOHO区一家舞团学习跳舞,追逐自己现代舞的梦想。身无分文的他每晚只能偷偷留宿舞池,直到某天清晨被女舞伴凯蒂(凯瑟琳‧米勒 Catherine Mi ller 饰)发现。凯蒂像大姐姐一样收留了奇普,然而奇普并没有过几天平静的生活。日夜陪伴练舞的英俊舞者西奥(里德‧路普劳 Reed Luplau 饰)不知不觉搅乱了他的心。害怕、抗拒、犹疑,同性异性之间对于爱情的吸引、性爱的欢愉、人生的徘徊,就在五支舞的翩然转折之间,传达出人与人渴望倾诉的温情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De achttienjarige Chip, een zeer getalenteerde danser, verhuist van Kansas naar New York om zijn liefde voor dansen in te vullen. Zijn ouders zijn niet blij met zijn keuze en oefenen continu emotionele druk op hem uit om weer terug te keren. Als hij wordt aangenomen bij een kleine dansgroep maakt hij al snel kennis met de mores van een New Yorkse danscarrière waar discipline, keihard werken, kameraadschap, competitie, angst om niet goed te presteren en de euforie van succes, iedere minuut van de dag bepalen. Onder leiding van de ervaren Anthony werkt de groep toe naar een belangrijke uitvoering. Theo, één van de dansers is al vanaf het begin gecharmeerd door de verlegen en de in liefde onervaren Chip. Na weken van afstand en vlak voor de uitvoering weet hij bij Chip door te breken... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Dances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gifted young dancer arrives in New York City and joins the downtown contemporary dance world. With talent to burn, he soon must choose between his responsibility to his broken family in the Midwest, and forging a life and career for himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Danses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chip est danseur et n'a qu'un seul but dans la vie : réussir à vivre de sa passion. Fraîchement débarqué à New York, il intègre une troupe de danse moderne à Soho et est vite confronté aux rites de passage d'un danseur à New York rythmés par la discipline, le travail acharné, la camaraderie, la compétitivité, la peur de ne pas être à la hauteur et la satisfaction personnelle. Durant sa dure initiation, il va trouver réconfort auprès de Théo, un autre danseur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier begnadete Tänzer proben mit ihrem Choreografen unter hohem Zeitdruck das Eröffnungsstück eines Festivals. Unter ihnen der schüchterne Chip (Ryan Steele), 18 Jahre, gerade erst mit einem Stipendium aus Kansas in Indiana nach New York gekommen. Nur langsam findet er Anschluss an die Gruppe erfahrener Tänzer. Da alle ihre Zeit fast ausschließlich im Tanzraum verbringen, steigern sich Konkurrenzkampf, erotische Spannung und körperliche Anstrengung bald zu einer aufgeheizten Choreografie. Aber nach dem ersten schwerelos-leichten Pas-de-deux mit Theo (Ryan Steele) kann sich Chip öffnen und die Gruppe findet zu einander... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öt tánc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siker és szerelem keresése a nagyvárosban - az Öt tánc e klasszikus történet kortárs, szokatlan verziója. Johan Bokaerrel, a nemzetközileg elismert koreográfussal együtt dolgozva az író-rendező Alan Brown öt tehetséges New York-i táncos köré szőtte törté-netét. Chip, a különlegesen tehetséges 18 éves meleg fiú frissen érkezik Kansasből New York-ba, hogy egy kis dél-manhattani modern táncegyütteshez csatlakozzon. A próbák első heteiben Chip beavatódik a New York-i táncosok életébe, melyben minden nap minden percét a szorgalom és a kemény munka, a bajtársiasság és a rivalizálás, a meg nem feleléstől való félelem és a siker öröme határozza meg |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이브 댄시스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
앨런 브라운이 각본을 쓰고 연출한 파이브 댄시스는 뉴욕 다운타운 현대 무용계를 배경으로 벌어지는 사랑과 무용수들의 일상을 담는다. 재능을 가진 18세의 무용수 주인공은 중서부에서 불안정한 가족과 자신의 인생과 경력 사이에서 고뇌하는 인물이다. 국제적 찬사를 받은 안무가 조나 보커가 안무를 담당했다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pięć tańców |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film opowiada o rodzącym się uczuciu między dwoma tancerzami. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пять танцев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает классическую историю о поиске успеха и романтики в большом городе, преподнося это через современный танец и нетрадиционную любовь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EEUU /// Five Dances es un filme narrativo, creativo y aventurado rodado en Nueva York, el epicentro de la danza moderna. La historia narra el duro y emocional viaje de un bailarín de 18 años con un excepcional talento, quien debe elegir entre la responsabilidad de corresponder a su disfuncional familia en Kansas o forjarse una vida y una carrera. |
|
||||
|