Film Noir (2007)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavní hrdina se probouzí, je noc, nad hlavou se mu tyčí obrovský nápis HOLLYWOOD a... má dokonalé okno. Nepamatuje si nic: ani kdo je, ani jak se sem dostal a už vůbec netuší, proč u něj leží mrtvý detektiv s prostřelenou hlavou - navíc, vražedná zbraň pohozená u těla dokonale pasuje do pouzdra, které má náš hlavní hrdina ukryté pod sakem. Nasedá do přistaveného auta a po chvíli zjistí, že má u sebe mobilní telefon patřící Samovi Rubenovi, soukromému detektivovi. Začíná zamotaný, akční a komplikovaný příběh jako vystřižený ze starých gangsterských filmů noir a hlavní hrdina musí překonat mnoho překážek a nástrah (zabijáky, policajty a krásné ženy) aby si vybojoval zpět svou pravou identitu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film Noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Private detective Sam Ruben's clever plan falls apart with the onset of amnesia. Everyone is trying to kill him and he doesn't know why. The classic film noir milieu now comes to you in the form of an animated feature. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ruben, un détective privé, se réveille en pleine nuit, son revolver et un flic mort à côté de lui. Amnésique, il va devoir reconstituer cette affaire, tout en évitant les meurtriers lancés à ses trousses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Hudson ist also sein Name! Viel mehr hat der smarte Typ nicht über seine Herkunft herausfinden können, seit er in den Hügeln von Hollywood neben einem toten Cop aufgewacht ist – ohne jegliche Erinnerung. Aber eins ist schnell klar – besonders beliebt scheint er nicht zu sein. Offenbar will ihn so ziemlich jeder um die Ecke bringen und selbst die Frauen, die bereitwillig mit ihm schlafen, sind ihm alles andere als wohl gesonnen. Und dann ist da noch dieser Privatdetektiv Sam Ruben, der ihm die ganze Zeit hinterher schnüffelt. Leichen, Drogen und schneller Sex begleiten Davids Suche nach der eigenen Identität. Er ist offensichtlich der “Bad Guy” in diesem Spiel. Oder etwa nicht? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Το έξυπνο σχέδιο του ιδιωτικού ντετέκτιβ Σαμ Ρούμπεν καταρρέει όταν παθαίνει αμνησία. Όλοι προσπαθούν να τον σκοτώσουν και ο ίδιος δεν ξέρει γιατί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סרט שחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תכניתו המתוחכמת של הבלש הפרטי סם רובן מתפרקת, כאשר הוא חולה במחלת השכחה. כולם מנסים להרוג אותו, אך הוא לא יודע למה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Film Noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi tér lassan eszméletére a Hollywood felirat tövében, de semmire sem emlékszik. Nem tudja miért füstölög a kezében a pisztoly, és miért fekszik mellette egy halott rendőr. Meg kell tudnia, hogy kicsoda ő, hogy keveredett ebbe a sötét ügybe, melyben hirtelen mindenki az életére tör. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
필름 누아르 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
LA의 외곽 지역, 한 남자가 잠에서 깨 일어나고, 그의 옆에는 경찰의 시체가 놓여있다. 자신이 기억상실증에 걸린 것을 알게 된 그는 경찰을 죽였을지도 모른다는 두려움에 직접 사건을 해결하려 하지만, 자신의 과거를 파헤칠수록 상황은 점점 더 불리해져 간다. |
|
||||
|