Super High Me (2007)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻世人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
决心找出对人体大麻的真实效果,单口相声演员和年度道格·本森的前斯托纳记录了他的经验,避免锅30天,然后消费毒品的大量30天。不止一个人的努力的一个有趣的故事来获得超高,这部纪录片还探讨了医用大麻使用竞争激烈的辩论。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super High Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determined to find out the true effects of marijuana on the human body, stand-up comedian and former Stoner of the Year Doug Benson documents his experience avoiding pot for 30 days and then consuming massive amounts of the drug for 30 days. More than just an amusing story of one man's quest to get superhigh, this documentary also examines the hotly contested debate over medical marijuana use. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doug Benson (en) arrête sa consommation d'alcool et de cannabis pendant une période dite de purification puis consomme une grande quantité de marijuana pendant 30 jours consécutifs. Pour Benson, "Super High Me est l'équivalent de Super Size Me avec de la weed à la place de McDonald's". Le film comprend aussi des entrevues avec des activistes de la marijuana, des propriétaires de dispensaires, des politiciens et des patients qui prennent part au MLC (Mouvement pour la Légalisation Contrôlée). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super High Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er stoned die bekannte Fast Food-Doku "Super Size Me" sah kam dem amerikanischen Comedian Doug Benson die Idee eines ähnlich verrückten Experimentens: Er nahm sich vor 30 Tage lang ständig Marihuana zu rauchen, natürlich unter ärtzlicher Aufsicht, und die Folgen zu dokumentieren. Außerdem wird fleißig die über den kontroversen Gebrauch medizinischen Marihuanas im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien diskutiert... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להתמסטל בגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשהוא נחוש בדעתו לגלות את האמת אודות השפעת המריחואנה על בני האדם, הסטנדאפיסט המצליח דאג בנסון צורך מריחואנה במשך 30 יום. סיפור מדהים ומצחיק שיתן לנו בסופו של דבר את התשובה שכולם רוצים לדעת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super High Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Ha McDonalds-kaját enni 30 napig egy film, és az emberek hajlandóak fizetni azért, hogy ezt megnézzék, akkor nekem is van egy filmem: marihuánát fogok szívni minden nap, 30 napig, hátha nem felejtem el lefilmezni, és Super High Me lesz a címe.” Morgan Spurlock 2004-es Super Size Me című, meglehetősen sikeres filmje szolgált inspirációként Michael Blinden filmjéhez. Amíg az „eredeti” dokumentumfilm komolyan vesz egy olyan kísérletet, aminek igazából nincs tétje, mivel mindenki tudja a végeredményt, addig a paródiabőrbe öltöztetett változata még önmagához is ironikusan viszonyul. Formailag a modern, pörgős, szájbarágós dokumentumfilmes mintát követi, háttérinformációit ötletesen sűríti képekbe, interjúk, beszélgetések gazdagítják a téma megkörnyékezését. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼 하이 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스탠드업 코미디언이자 마리화나 애연가인 더그 벤슨은, 대마초를 피우지 않는 30일과 줄창 대마초를 피워대는 30일을 각각 보낸 뒤 둘의 효과를 비교한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Super High Me (trocadilho com o título do filme Super Size Me e high, "chapado" em inglês) é uma comédia apresentada em forma de documentário pelo comediante americano Doug Benson, que pretende mostrar no seu filme os efeitos causados pelo uso da maconha durante 30 dias, o dia todo, numa analogia ao filme lançado pelo também americano Morgan Spurlock, Super Size Me, onde Spurlock se propõe a apresentar os malefícios da rede de fast-food McDonald's, passando 30 dias apenas se alimentando apenas de produtos do estabelecimento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я очень высоко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о том, как стенд-ап комик Даг Бенсон в течение 30 дней курил марихуану, а затем столько же воздерживался от употребления наркотика, чтобы проанализировать силу воздействия каждого состояния на его талант. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super High Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parodia del famoso documental "Super Size Me". En este caso, un popular cómico americano, Doug Benson, comprueba los efectos de la marihuana tras su uso continuado durante un mes. |
|
||||
|