Brainscan (1994)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мозъчно сканиране |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотен тийнейджър, фен на ужасите, намира мистериозна компютърна игра, която използва хипноза, за да предизвика възможно най-силното и впечатляващо усещане у играча. Когато се отърсва от хипнозата, момчето с ужас открива доказателство за извършено брутално убийство, обрисувано от играта, и ... той е убиецът. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六度战栗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迈可透过一张光碟,参加了一场刺激的游戏,在月黑风高的晚上他发现自已稍稍走进一间屋子并从厨房拿刀子杀死一个沈睡著的男人当迈可醒来时他兴奋极了,这一生他从没有这么刺激和开心过,第二天当他看到新闻。天啊!那件谋杀案真的发生了吗?后来第二张CD又寄来了,他决定结束这场荒谬的游戏,但主谋者从迈可的电脑中走出来,他竟是一具有形象的"人",并且一再要胁迈可再玩下去,也挑唆他面对恐惧和幻象,迈可就像受催眠一般他无处可逃,主谋者已经完全控制了他使他分不清什么是真什么是假…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šestnáctiletý teenager Michael, nadšenec počítačových her, se seznámí s hitem virtuální reality zvaným Brainscan. Tahle nejnovější hračka slibuje jedinečný zážitek ve sféře strachu a hrůzy. Prostřednictvím programového "cédéčka" se Michael ocitne v temném domě, kde objeví spícího muže. Děsivá hra končí v okamžiku, když chlapec neznámého muže probodne. Michael, ohromený děsivou vizí, procitá do skutečného světa. Jako zanícený fanoušek hororů je uchvácen novou hrou. Jeho radost se ovšem okamžitě změní na strašné trauma, když se ve večerních televizních zprávách dozví o vraždě spícího muže v blízkém domě. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael er på en gang både skeptisk og enormt spændt. Han har fået fingrene i det sidste nye virtual reality spil. Ifølge rygterne er Brainscan fuldstændig vild. Mere realistisk end virkeligheden selv. Han tænder for sin computer. Et blændende lysglimt. Et mørkt hus. Han sniger sig indenfor. Et soveværelse. En sovende mand. Langsomt hæver han hånden. Og NU - NU hakker han kniven i et forsvarsløst offer. Igen og igen. Et blændende lysglimt og Michael er tilbage på sit værelse. Han er badet i sved. Hans hænder ryster. Brainscan lever mere end rigeligt op til rygterne. Næste morgen er Michael stadigvæk høj på nattens oplevelser. Men hans opmærksomhed bliver fanget af et nyhedsindslag på TV, der beretter om et natligt mord, hvor en mand er blevet slagtet. I sit soveværelse! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Bower is een tiener en is verslaafd aan horrorfilms en gewelddadige computerspelletjes. Dan bestelt hij een nieuw spel, genaamd Brainscan. Michael speelt het spel, waarin je als speler de rol van de moordenaar op je neemt en een moord moet zien te plegen. Maar als Michael het spel gespeeld heeft, ontdekt hij dat er ook in het echt een soortgelijke moord is gepleegd. De demon Trickster legt Michael vervolgens uit dat hij aan het spel vast zit en dat hij het uit moet zien te spelen om van deze nachtmerrie verlost te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brainscan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lonely teenage horror-movie fan discovers a mysterious computer game that uses hypnosis to custom-tailor the game into the most terrifying experience imaginable. When he emerges from the hypnotic trance he is horrified to find evidence that the brutal murder depicted in the game actually happened -- and he's the killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brainscan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael, 16 ans, reçoit pour son CD-ROM interactif un jeu appelé Brainscan, qui promet une expérience inédite en matière d’épouvante, genre qui passionne le garçon. Le jeu en marche, l’âme et le corps de Brainscan, Trickster, se matérialise. A partir de ce moment la, il devient impossible a Michael de distinguer la réalité de l'imaginaire... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael, 16 ans, reçoit pour son CD-ROM interactif un jeu appelé Brainscan, qui promet une expérience inédite en matière d’épouvante, genre qui passionne le garçon. Le jeu en marche, l’âme et le corps de Brainscan, Trickster, se matérialise. A partir de ce moment la, il devient impossible a Michael de distinguer la réalité de l'imaginaire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael ist ein absoluter Horror-Freak, den nichts mehr abschrecken kann. Sein Freund macht ihn auf ein neues interaktives Horrorspiel namens „Brainscan“ aufmerksam, das die ultimative Erfahrung in Sachen „Horror“ verspricht. Michael steigt in das Spiel ein und erlebt unmittelbar den totalen Flash. Er träumt davon, wie er in ein Haus eindringt und mit dem Küchenmesser einen völlig Unbekannten umbringt. Als Andenken hackt er dem Opfer zuletzt noch den Fuß ab … Michael erwacht schweißgebadet. Er erfährt durch die Nachrichten von dem brutalen Mord in seiner Nachbarschaft und als er im Kühlschrank auch noch den abgehackten Fuß findet, kann er Realität und Spiel nicht mehr unterscheiden. Verzweifelt versucht Michael auszusteigen, doch Trickster, der grauenvolle „Brainscan-Dämon“, zwingt ihn, das Spiel weiterzuspielen. – Bis zum „Game over“ muss Michael erneut durch die virtuelle Hölle, um sich von diesem bösartigen Albtraum zu befreien … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סריקת מוח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נער בן 16 נוטל חלק ממשחק וידאו אינטראקטיבי, בו הוא הורג קורבנות חפים מפשע. מאוחר יותר, מסתבר כי הרציחות הופכות למציאות... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agyrém |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy tinédzser saját kis kuckót rendez be magának a padláson, ahova nagy előszeretettel vonul el mindenféle zaklatás elől. Az ő kuckója azonban nem a mindennapi játékokkal van tele, hanem, korszerű fiatal lévén, egy teljesen modern számítógéprendszerrel van felszerelve. Ám egy nap, miközben Michael gyilkos videojátékot játszik, legnagyobb döbbenetére a játék valósággá válik, ő pedig bábu lesz az ördög kezében, aki a CD-ROM-ról kel életre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brainscan - Il gioco della morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael è un adolescente triste con una situazione familiare complessa: sua madre è morta e suo padre è sempre assente per lavoro. Il ragazzi vive così sempre tra computer, giochi di ruolo e film dell'orrore. Un giorno scopre un nuovo passatempo: Brainscan, una realtà virtuale che presenta una serie interminabile di scene raccapriccianti e che rischia di trasformare Michael in un serial killer. Il detective Hayden riesce però a entrare in contatto con il ragazzo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브레인스캔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16살의 마이클(Michael: 에드워드 펄롱 분)은 유일한 친구인 카일(Kyle: 제이미 마쉬 분)과 공포영화를 보는 것과 짝사랑하는 옆집 소녀 킴벌리(Kimberly: 에이미 하그리브스 분)를 지켜보는 일만이 유일한 낙이다. 그런 마이클에게 어느날 가상 현실 체험 게임이 담긴 CD-ROM디스크가 배달된다. 열성적인 호러물 팬인 마이클은 호기심은 갖지만 그다지 믿지는 않는다. 킴벌리네 정원에서 파티가 벌어진 날, 마이클은 혼자 게임을 시작한다. 브레인 스캔이라는 타이틀이 떠오르면서 음산한 음악과 함께 게임에 빨려 들어간 마이클은 어느새 자신이 어둡고 한적한 어느집 정원에 서 있음을 깨닫는다. 마이클은 위에서 들리는 명령에 따라 조용히 집안으로 들어간다. 그리고 주방에서 부엌칼을 들고 천천히 발소리를 죽이며 계단을 올라 사내가 잠든 침실문 앞에 선다. 가슴은 두근거리고 칼을 쥔 손엔 땀이 흥건하다. 천천히 사내에게 다가간 마이클은 사정없이 칼을 휘두르고 전리품으로 발목을 잘라 집을 빠져나온다. 온통 땀으로 범벅이 되어 게임의 시작지점으로 돌아온 마이클은 지금껏 경험하지 못한 흥분으로 가슴이 뛴다. 그러나 그 흥분도 잠시. 다음날 TV뉴스는 살인사건을 보도한다. 바로 마이클이 가상 현실게임을 한 그 정원, 그 집, 그 사내. 그리고 냉장고엔 전리품인 발목까지 있다. 마이클은 순식간에 충격과 공포로 얼어붙는다. 다시 두번째 CD가 도착하고 마이클은 내팽개치지만 브레인 스캔의 조정자이자 게임의 화신인 드릭스터가 모습을 드러내어 목격자가 있음을 알려주며 두번째 게임을 하도록 종용한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elektroniczna ruletka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael, entuzjasta gier komputerowych, odkrywa "Elektroniczną ruletkę", nową ekscytującą zabawę w wirtualnej rzeczywistości. Pochłonięty bez reszty emocjonującą rozgrywką daje się porwać rzeczywistości, która jak mu się zdawało, tak naprawdę nie istnieje. Horror zaczyna się w momencie, kiedy chłopak zorientuje się, że zabójstwa popełnionego przez niego w grze zdarzają się naprawdę!!! Poszukiwany przez policję w charakterze podejrzanego, nie może przerwać lawiny morderstw. W przeciwnym wypadku sam zginie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сканирование мозга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда старшеклассник Майкл приобрел компьютерную интерактивную игру в виртуальной реальности «Сканирование мозга», он и не подозревал, что игрушка колдовским образом проникнет в его подсознание и выпустит на свободу самые потаенные страхи и фантазии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un joven de 16 años, de carácter fantasioso y muy aficionado a los videojuegos consigue un CD-ROM interactivo de realidad virtual que le promete dar la experiencia más terrorífica de su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven de 16 años, de carácter fantasioso y muy aficionado a los videojuegos consigue un CD-ROM interactivo de realidad virtual que le promete dar la experiencia más terrorífica de su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael är ett riktigt fan av skräck. När han får tag på virtual reality-spelet Brainscan, kan han inte vänta på att få spela det. Inne i spelet begår han ett simulerat mord. När Michael vaknar vänds hans upphetsning i fruktan när TV rapporterar ett brutalt mord i hans grannskap ... är det mer än bara en tillfällighet? När ett nytt, andra spel dyker upp för försäljning, är han fast besluten att inte spela... men något låter honom inte låta bli! |
|
||||
|