Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战争往事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der var engang en krig |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En erindringsfilm fra besættelsen, der handler om familielivet og først og fremmest en femtenårig dreng og hans verden. Bag hans glæder, sorger og forelskelser, ligger krigen som noget fjernt, halvt uvirkeligt. Det er restriktioner der præger hverdagen, og det er kun i fantasien at de drabelige kampe udkæmpes og de store sejre vindes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once There Was a War |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film is a window into the world of fifteen-year-old Tim, sharing his joys and sorrows and his first encounter with love, during the German occupation of Denmark in World War II. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es war einmal ein Krieg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dänemark ist in den Jahren 1940 bis 1945 von deutschen Truppen besetzt, die Regierung kollaboriert. Vor diesem Hintergrund wird die Geschichte eines 15-jährigen Jungen erzählt, der in Kopenhagen lebt, und sich unsterblich in eine der Freundinnen seiner älteren Schwester verliebt hat. Für sie ist er jedoch nur ein Junge, für ihn ist sie der Mittelpunkt seines Lebens und all seiner Träume. Wie ein jeder junge Mann sehnt auch dieser Jugendliche sich nach Aufregung doch die kommt mit größerer Wucht denn gedacht, als Dänemark in den Wirren des Kriegs versinkt, Helden fallen und Ideale zerbröckeln... |
|
||||
|