Vice (2008)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вицето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罪恶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
探员Max Walker曾经是个大家都颇为尊重的好警察,但当他失去了爱妻后,生活变得一团糟,妻子的回忆老困扰着他,他怒火中烧,像个随时会爆发的火山。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policistovi Maxu Walkerovi (Michael Madsen) zemře manželka a on se po její smrti zhroutí a uzavře sám do sebe. Pití a zlost jsou na denním pořádku, ale v práci stále pokračuje. Najednou začnou postupně umírat Maxovi kolegové a vše nasvědčuje tomu, že za vše může on. Každý hraje sám za sebe. Max musí dosáhnout spravedlnosti a očistit své jméno. Kdo stojí za tím vším? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Walker, a down-and-out cop, becomes the target of a bloodthirsty drug cartel after he leads a narcotics bust to intercept a large shipment of heroin. When someone starts picking off his team members - and the drugs seized in the raid suddenly disappear - Walker pairs up with one of his detectives to uncover a conspiracy that may go straight up the chain of command. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שחיתות מוסרית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שוטר מושחת המעורב בעסקת סמים גדולה, יוצא למסע על מנת לנקות את שמו לאחר שהוא מואשם ברצח שלא ביצע. תחילה הוא מוכרח לגלות מדוע השתבשו הדברים ומיהו הבוגד העומד מאחורי מעשי הרצח האחרונים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romlott zsaruk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40 kiló heroinnak nyoma veszik egy rosszul sikerült tranzakció során, majd az összes rendőr, aki részt vett a rajtaütésben, sorban meghal. Miközben a bizalom egyre inkább elhalványul Salt és Max között, a két kolléga kénytelen néhány olyan döntést meghozni, melyekért később nagy árat kell fizetniük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Walker è un poliziotto sotto copertura che diventa il principale ricercato da un cartello della droga, quando un grosso carico di droga scompare. Walker e uno dei suoi detective iniziano ad indagare finendo per scoprire una cospirazione che potrebbe minare l'intera catena di comando.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Główni bohaterowie to policjanci sprawiający nieustanne kłopoty swoim przełożonym. Pewnego razu zostają oskarżeni o kradzież skonfiskowanych narkotyków, znajdujących się w policyjnym depozycie |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imperfeição |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma operação secreta dá errado e os membros de uma unidade policial antidrogas estão sendo mortos um a um. Com a quantidade de corpos aumentando e o sumiço de 40 quilos de heroína, será que os membros restantes da equipe conseguirão encontrar o culpado antes de se tornarem as próximas vítimas? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlosť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policajtovi Maxovi Walkerovi zomrie manželka a on sa po jej smrti zrúti a uzavrie do seba. Pitie a hnev sú na dennom poriadku, ale on pracuje ďalej. Zrazu začnú Maxovi kolegovia jeden po druhom umierať a všetko nasvedčuje tomu, že za to môže on. Každý hrá sám za seba. Max sa musí dovolať spravodlivosti a očistiť svoje meno. Kto za tým všetkým stojí? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kötü Alışkanlıklar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dedektif "Max Walker (Madsen) "Saygı duyulan bir polisken,karısının ölümü üzerine çözülmeye başlayan hayatı ve mesleği arasında kalır.Yeniden dirilişi belkide yaşanacak başarısız bir uyuşturucu operasyonu sonrasında olacaktır. |
|
||||
|