Този филм е създаден по автобиографичната книга на писателя Фърли Моуът, който е изпратен в канадската тундра, за да събира доказателства за ужасната вреда, която вълчата популация уж причинявала на стадата от северни елени - карибу. В борбата си да оцелее в тази сурова среда той започва да изучава вълците и да осъзнава, че старите вярвания за тях и вредата им са почти изцяло погрешни. Освен това той разбира, че хората представляват далеч по-голяма заплаха за земята и за самите вълци - биологичен вид, който играе важна роля в екосистемата на Севера.

《狼踪》(Never Cry Wolf)是迪士尼于1983年于美国戏院推出上映的电影，本片由生物学者 Farley Mowat 所写的书改编，是一部真人真事改拍而成的作品。

Mladý biolog se nechá dobrovolně vysadit kdesi v severní Kanadě, aby zde studoval a shromažďoval údaje o vlcích, kteří údajně mohou za stále se zmenšující stáda Karibu. Postupně se biolog seznamuje s okolím a dokonce s životem vlků samotných. Zjišťuje, že vlci nejsou zdaleka takovou hrozbou jako lidé, kteří vlky vybíjejí pro jejich kůži. Dokáže se mladý biolog rozhodnout na čí stranu se přiklonit?

Farley Mowat is een bioloog die van de overheid opdracht krijgt bewijs te verzamelen dat de wolven in de Noord-Canadese toendra een gevaar vormen. Hoewel de weersomstandigheden zijn onderzoek er niet makkelijker op maken, gaat Mowat de feiten nauwkeurig na

A scientific researcher, sent on a government study: The Lupus Project, must investigate the possible "menace" of wolves in the north. To do so, he must survive in the wilderness for six months on his own. In the course of these events, he learns about the true beneficial and positive nature of the wolf species.

Un jeune biologiste, Tyler, est envoyé en Arctique pour enquêter sur des massacres de caribous. Il est notamment chargé de déterminer si les meutes de loups en sont responsables. Il se fait déposer dans les contrées glacées du Grand Nord, où il compte rester six mois. Les premiers contacts avec le milieu naturel s'avèrent pénibles pour Tyler, qui poursuit sa route seul mais finit par repérer un couple de loups blancs. Tout en les observant, Tyler apprend à connaître leurs moeurs et en tire de surprenantes conclusions. D'après ses observations, les loups ne seraient pour rien dans la disparition des caribous, car ces animaux n'entrent pas dans leur régime alimentaire. Le ou les coupables restent à démasquer...

Tyler (Charles Martin Smith) ist Biologe und bekommt von der Regierung einen ganz besonderen Auftrag - er soll herausfinden, was es mit dem Verschwinden der Karibus in der arktischen Tundra auf sich hat. Die Behörden gehen davon aus, dass Wölfe der Grund für den Rückgang der Population sind. Tyler soll auf seiner Reise diese These zu bestätigen, sodass man Jagd auf die Raubtiere machen kann. Nach großen Problemen mit der wilden Natur gewöhnt sich der Biologe langsam aber sicher an das neue Leben, wobei ihm auch einheimische Inuit behilflich sind. Doch je mehr sich Tyler mit seiner Arbeit beschäftigt, desto mehr wird ihm bewusst, dass die brutalen Schreckensgeschichten über die Wolfsrudel vollkommen übertrieben und falsch sind. Er entdeckt ein neues Leben und beginnt die Tiere zu respektieren und in ihnen alles andere als die Monster zu sehen, als die sie oft dargestellt werden…

Η ταινία δραματοποιεί την αληθινή ιστορία του Φάρλεϊ Μόουατ, όταν στάλθηκε στην Καναδική τούνδρα για να μαζέψει στοιχεία της καταστροφής που προκαλούν οι λύκοι στον πληθυσμό των κοπαδιών καριμπού. Καθώς αγωνίζεται να επιβιώσει στο δυσμενές περιβάλλον, μελετάει τους λύκους, και αντιλαμβάνεται πως οι παλιές δοξασίες περί λύκων και της υποτιθέμενης απειλής τους είναι σχεδόν ολοσχερώς λανθασμένες. Επιπλέον, μαθαίνει πως οι άνθρωποι αντιπροσωπεύουν μεγαλύτερο κίνδυνο για τη γη όπως και για τους λύκους, ένα είδος που παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στο βορινό οικοσύστημα.

הסרט הוא עיבוד לאוטוביוגרפיה של פרלי מוואט משנת 1963 בעל אותו השם. חוקר ממשלתי, שנשלח לחקור את "איום" הזאבים בצפון, לומד על אופיו המועיל והחיובי האמיתי של המין.

A sarkvidék az elmúlt években biológiai katasztrófák színhelye volt. A karibuk, a kanadai rénszarvasok, amelyeknek száma néhány éve még milliókra rúgott, szinte teljesen kipusztultak. Egy kormány hivatal biológiai jelentés elkészítését rendeli el, amely tudományosan igazolná a feltételezett tettes kiirtását, amelyet a történetek, mítoszok és legendák ádáz gyilkosként ismernek. Neve: Canis Lupus, a farkas. A rendkívüli nehézségek miatt soha egyetlen tudós sem figyelte meg ténylegesen, hogyan támadják és ölik meg a farkasok a karibukat. Így hát a Lupus kutató program főfeladata az volt, hogy valaki elutazzék a sarkvidékre, kövessen egy farkas falkát és részletesen figyelje meg viselkedésüket.

Un ricercatore scientifico, inviato per uno studio governativo: Il Progetto Lupus, deve indagare sulla possibile "minaccia" dei lupi nel nord. Per farlo, deve sopravvivere nella natura selvaggia per sei mesi da solo. Nel corso di questi eventi, impara a conoscere la vera natura benefica e positiva della specie del lupo. Basato sul libro e sulla storia vera di Farley Mowat.

북극권에서 순록의 숫자가 급격하게 줄어드는 일이 발생한다. 정부는 그 원인이 늑대라고 믿고 늑대 박멸 대책을 세우기 위한 연구를 위해 타일러 박사를 북극으로 보낸다. 연구 장비를 가지고 누트색에 도착한 타일러 박사는 로지라는 도박꾼이 운전하는 비행기를 타고 북극으로 가서 그 곳에서 만난 우텔이라는 에스키모의 도움으로 연구를 시작하게 된다. 타일러 박사는 늑대의 생활을 관찰하지만 늑대가 순록을 모두 먹어 없앴다는 증거는 발견하지 못한 채 대신 늑대가 쥐를 먹는 것을 보고 식량이 떨어진 박사도 쥐를 먹으면서 지낸다. 그러던 중 타일러 박사는 우텍과 그의 양아들인 마이크를 만나서 에스키모에게 전해 내려오고 있는 늑대와 순록에 대한 전설을 듣게 된다. 처음에 북극에는 순록이 많아서 에스키모의 생활에 도움을 주었는데 순록 중에서 건강한 것만을 사냥하다 보니 남은 순록들은 점점 약해졌다. 그래서 약하고 병든 순록을 없애기 위해 에스키모의 여신이 보낸 것이 늑대라는 것이다. 가을이 되서 본격적인 사냥철이 시작되자 문드리 지역으로 간 타일러 박사는 늑대가 대순록을 사냥하는 것을 보게 된다. 타일러 박사는 거기서 전설에서처럼 늑대가 병이 깊이 든 순록만 사냥하는 것을 확인하는데...

Bilog Tyler wyjeżdża na Alaskę, by dowieść, że odpowiedzialne za przetrzebienie stad reniferów są wilki. I rzeczywiście, początkowo wygląda na to, że wilki są głównymi winowajcami. Tyler obserwuje zwierzęta i ze zdziwieniem stwierdza, że wilki także poświęcają mu wiele uwagi, przyglądają mu się z daleka...

O filme narra a aventura do biólogo solitário Tyler, que vive na região do Ártico. Ele observa e registra toda a rotina dos lobos que ali vivem. Suspeitava-se que ali ocorrera uma catástrofe biológica, pois todos caribus da região tinham desaparecido.

O filme narra a aventura do biólogo solitário Tyler, que vai viver na região do Ártico para realizar uma pesquisa. Ele observa e registra toda a rotina dos lobos que ali vivem. Suspeitava-se que ali ocorrera uma catástrofe biológica, pois todos caribus da região tinham desaparecido.

Фантастической красоты виды предстают зрителям этого фильма об ученом, который отправился на крайний север изучать повадки диких волков. Здесь есть смешное, много опасного, но главное — это величие природы, на фоне которого происходит перерождение человека.

Tyler, un experto biólogo, viaja a los desolados parajes del Norte de Canadá que lindan con el Ártico, para investigar las extrañas muertes de caribús, una especie de renos, que se están produciendo en la región y de las que todo el mundo culpa a los lobos. Una vez allí, con la ayuda de Osket, un enigmático esquimal, elabora un plan para localizar a los lobos, cosa que consigue sin dificultad. Sin embargo, pronto descubrirá que no son los lobos, sino cazadores furtivos los que diezman las manadas de renos.