Безкрайните зелени хълмове са част от незабравимата природа на югоизточната част на щата Кентъки. Но скоро това райско кътче може да бъде разрушено от една смъртоносна тайна, пазена в страх от години. . . Джак Тагърт е шеф от Федералната агенция за защита на околната среда (ФАЗОС). Той се е заел с разследването на безмилостно убийство на свой колега.

肯塔基一个美丽的煤矿小镇发生了有毒物质任意倾倒而导致当地环境遭到巨大破坏的恶性事件，环保机构马上派出了资深环保员前往当地查探。然而真相还没查明，这名环保员就被神秘人杀害了。这引起了联邦调查局的注意，卧底探员杰克（史蒂文•席格 Steven Seagal 饰）被派前往查明真相。杰克化妆成一名普通的工人来到了小镇，经过调查他发现当地一名富商欧瑞恩有重大嫌疑。然而当地的居民或者已经被收买，或者迫于某种势力都三缄其口。杰克发现行动困难重重！

Jack Taggart, agent Úřadu pro životní prostředí, přilétá do malého městečka v Apalačských horách, aby vyšetřil podezření, o zamoření toxickými odpady, které tu ilegálně v šachtách opuštěných dolů skladuje bezohledný boháč Orin Hanner. Maskován jako „tesař“, který za peníze kostela provádí menší opravy u chudých lidí, začne Jack nenápadný průzkum.

Jack Taggart arbejder for EPA - Federal Enviromental Protection Agency. En kollega myrdes brutalt. Jack tager til det sydlige Kentucky for at efterforske sagen, der viser sig at være mere indviklet end forventet. I områdets efterladte mineskakter har nogen dumpet ekstremt giftigt affald. Flere og flere af indbyggerne bliver syge. Det er en tidsindstillet kemisk bombe. Jack må arbejde undercover som tømrer for at komme ind på livet af de skræmte indbyggere. Men deres tavshed gør det ikke let at finde frem til de skyldige. Men så møder han Sarah, en lokal udstødt, som viser sig at vide langt mere, end hun umiddelbart giver udtryk for. Nu er det hele op til Jack - at finde morderen og forhindre en miljøkatastrofe.

Natuurbeschermer Jack Taggart vecht tegen de grote jongens van Orin Hanner, die radioactief afval dumpen. Als een collega van Taggart vermoord wordt, besluit hij om de smerige zaakjes van het bedrijf tot op de bodem uit te zoeken. Iedereen in het kleine stadje houdt zijn mond, angst om hun inkomsten kwijt te raken, in het begin is er weinig begrip voor Taggart zijn motieven om verder naar bewijzen te zoeken tegen de grote multinational. Totdat het langzaam aan bij de mensen begint door te dringen wat hun en hun omgeving wordt aangedaan.

When an EPA representative is murdered in a small Appalachian community, EPA undercover agent Jack Taggart is sent in—posing as a handyman working with a Christian relief agency—to determine what happened.

Jack Taggert, USA:n ympäristöministeriön edustaja, muuttaa pieneen kylään ja alkaa ihmetellä, mitä vuorilla puuhataan öisin. Pian hän ymmärtää, että kyse on laittomasta jätteiden hautaamisesta ja että kylän asukkaat on peloteltu hiljaisiksi. Taggert ei anna periksi, vaikka ympäristöroistot ovat päättäneet päästä hänestä eroon hinnalla millä hyvänsä...

Trois agents du FBI ont mystérieusement disparu l'un après l'autre, alors qu'ils suivaient une même enquête dans une ville minière des Appalaches. Une lettre anonyme avait dénoncé des événements étranges : des déchets toxiques seraient déversés dans les collines des environs, mettant en péril l'équilibre écologique de la région. A son tour, Jack Taggart, agent fédéral du bureau de l'environnement, est envoyé sur les lieux pour résoudre l'énigme.

In einer Kleinstadt im US-Bundesstaat Kentucky wird ein Bundesmarschall auf mysteriöse Weise ermordet. Jack Taggart, ebenfalls US-Marschall, wird in das verschlafene Nest geschickt, um den Mord an seinem Kollegen aufzuklären. Die Einwohner des Örtchens schweigen zu dem Vorfall, was die Ermittlungen Taggarts erschwert. Er stößt bei seinen Nachforschungen dennoch auf die Gründe, weshalb sein Kollege vor Ort war und offenbar umgebracht wurde. Die Berglandschaft um den kleinen Ort ist wegen üblen Wasser-und Luftverschmutzungen offenbar ein gigantischer Ablageplatz für Giftmüll jeglicher Art. Alle Spuren führen zu dem zwielichtigen Minentycoon Orin Hanner der die kleine Stadt mit einer relativ geringen Menge an Finanzmitteln zum Schweigen gebracht hat. Um eine gewaltige Umweltkatastrophe zu verhindern, greift Taggart gnadenlos durch und deckt unter Einsatz seines Lebens die Machenschaften Hanners und seiner Leute auf.

Όταν ένας πράκτορας του Υπουργείου Περιβάλλοντος βρίσκεται νεκρός σε μια κοινότητα στα Απαλλάχια Όρη, ο Τζακ Τάγκαρτ, πράκτορας του FBI, αναλαμβάνει να διαλευκάνει την υπόθεση. Προσποιούμενος τον εργάτη, ο Τάγκαρτ ανακαλύπτει πως ο Όριν Χάνερ, ένας αδίστακτος επιχειρηματίας, μολύνει τα νερά της περιοχής με τοξικά απόβλητα, γεγονός που έχει σαν αποτέλεσμα οι κάτοικοι της περιοχής να έχουν σοβαρά προβλήματα υγείας. Παράλληλα ο Τάγκαρτ συνάπτει σχέση με την Σάρα Κέλογκ, μια νεαρή κοπέλα όπου ο πατέρας της είχε πεθάνει κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Η σύγκρουση μεταξύ Τάγκαρτ και Χάνερ είναι αναπόφευκτη...

במכרה של אורין האנר (כריסטופרסון) מושלחת פסולת כימית רעילה ונמצאת גופתו של סוכן איכות הסביבה שנשלח למקום. ג`ק טאגט (סיגל), גם הוא סוכן מיוחד של המשרד לאיכות הסביבה, יוצא לאיזור לחקור את הסיפור. מי שחושב שסיגל הוא אוהב טבע עדין, יופתע למצוא אותו קשוח מתמיד, נלחם במלכלכי הסביבה ומזהמי חיינו בשמחה רבה ובשיטותיו הידועות.

Jack Taggart nyomozó Steven Seagal két FBI-ügynök és egy nyomozó halálának ügyében nyomoz, akiket azon a bányászvidéken öltek meg, ahová több ezer tonna, ismeretlen eredetű toxikus mérgező anyagot szállítottak. Hamar rájön, hogy a háttérben a helyi kiskirály, Orin Hanner Kris Kristofferson piszkos üzelmei állnak, aki rettegésben tartja a környéket és nem riad vissza Taggart meggyilkolásától sem. A halálos öklű nyomozó kegyetlen tisztogatásba kezd, hogy megmentse a falu megfélemlített lakóinak az életét.

Incredibili quantità di sostanze tossiche vengono sepolte nelle zone collinose del Kentucky. Responsabile di tale scempio è l'opportunista senza scrupoli Orin Hammer. Il losco individuo è a capo di una vera e propria organizzazione criminale. L'ambientalista Jack Taggart gli dichiara guerra. Hammer e la sua banda sono inoltre sospettati di un omicidio. Si sono infatti resi responsabili dell'omicidio di un ex collega di Jack. Se nessuno tenterà di fermarli l'intero patrimonio naturalistico dello stato americano verrà completamente distrutto.

남동부 켄터키, 초록색 들판은 바람에 물결치듯 움직이고 끝없이 펼쳐져 있다. 이처럼 고요하고 신비로운 아름다움이 있는 이 곳에 수년간 지하 깊숙이 매장되어 있던 비밀로 인해 파괴의 위기에 직면하게 된다. 연방 환경보호 기관의 특수 요원인 잭 타가티(Jack Taggart: 스티븐 시갈 분)는 피살된 동료의 죽음을 조사하게 된다. 살해된 특수요원의 흔적을 파헤치던 타가티는 아팔라치아의 작은 마을에 들어가게 되고, 그곳의 누군가가 'DTCE'라고 알려진 맹독성 화학물질을 폐장된 탄광 속에 감추어두고 무단 폐기한다는 사실을 밝혀낸다. 일부 마을 사람들이 심한 병에 걸리기 시작하지만 누가 독성 액체를 폐지하는 지는 밝혀지지 않는다. 마을 사람들조차 입을 열려고 하지 않기 때문이다. 타가티는 목수로 위장하여 문제의 마을에 잠입하고, 마을 사람들은 타가티를 경계의 눈으로 바라본다. 타가티는 마을 주민들의 삶이 어느 부패한 환경에 의해 위험에 직면해 있다는 사실을 알아내는데...

Kai draugas miršta apsinuodijęs toksinėmis medžiagomis, aplinkosaugos agentūros agentas Džekas pradeda aiškintis žūties aplinkybes. Netrukus jam tenka susiremti su stambaus koncerno vadais. Kentukio kalnuose koncernas įkūrė toksinių medžiagų sąvartyną, tačiau nieku gyvu nenori to pripažinti.

Patrząc na spokojne wzgórza Appalachów w Kentucky, nie dostrzeżesz, że ziemia wewnątrz płonie. Mieszkańcy Jackson milczą na ten temat, ponieważ zostali przekupieni, albo zastraszeni. Tymczasem w opuszczonych kopalniach składowane są toksyczne substancje i wkrótce Jackson stanie się jałowym, skażonym obszarem. Doskonały thriller akcji, ze Stevenem Seagalem w roli głównego bohatera - Jacka Taggerta - funkcjonariusza służb ochrony środowiska, którego zadaniem jest dowiedzieć się, kto jest odpowiedzialny za zatruwanie ziemi. [opis dystrybutora dvd]

Quando o melhor amigo de um agente federal morre devido ao contato com resíduos tóxicos, ele vai para a pequena cidade onde morava para tentar investigar o caso, mas misteriosamente as pessoas se recusam a colaborar. Porém ele descobre quem pode ajudá-lo e fica sabendo que uma empresa está despejando lixo contaminado em qualquer lugar para cortar custos e que crianças locais estão adoecendo .

O agente federal Taggart (SEAGAL) do Departamento de Protecao do meio ambiente, empenha-se em vingar o assassinato de um colega. Seguindo a pista do agente morto, ele viaja atraves das pequenas vilas que povoam as montanhas Apalaches, no sudoeste do Kentucky, a fim de denunciar, os responsaveis pela contaminacao da regiao, por perigosas substancias quimicas. Muitos habitantes locais estão ficando doentes, mas os criminosos estão protegidos pelo silêncio de uma cidade dominada pleo medo. Taggart descobre informações importantes contra o poderoso minerador Orin Hanner (Kris Kristopfferson, de Rodeio da Vida) e decide enfrentá-lo antes que uma catástrofe ecológica destrua completamente a região.

В Аппалачах, в живописной долине, разворачивается действие этого жесткого боевика. Беспринципный магнат и его банда хозяйничают в долине, разрушая в погоне за прибылью богатейшую природу района. И, самое страшное, у них на складах хранятся тонны химического ядовитого продукта, способного уничтожить половину всего живого в долине. Местные жители запуганы, чиновники подкуплены, а инспектор по охране окружающей среды убит… На место действия прибывает секретный агент Джек Таггерт с целью выяснить обстановку и рассчитаться сполна с магнатом и его головорезами.

Agent FBI Jack Taggart stráca svojho najbližšieho priateľa Franka Elkinsa a prichádza do mesta Kentucky, aby pátral po príčinách jeho záhadnej smrti. Frank totiž ešte pred smrťou zistil, že do miestnych vôd sa vypúšťa z neďalekých skládok toxický odpad. V meste sa stretáva s nepriateľským prístupom miestnych ľudí, ktorí sú skorumpovaní bývalým rodákom Orinom Hannerom Sr., ktorý si kupuje ich mlčanie peniazmi a ktorý pravidelne odváža toxický odpad do neďalekých baní. Za pomoci pôvabnej Sarah Kelloggovej sa vydáva na miesto toxickej skládky, kde dôjde k tragickým udalostiam.

El agente Jack Taggart es enviado a una pequeña población de los montes Apalaches, donde ha sido asesinado un compañero suyo. Además, en esa zona se están llevando a cabo peligrosos vertidos tóxicos, que causan graves enfermedades a los habitantes del lugar, especialmente a los niños. El hermetismo de la gente no facilita la investigación de Taggart, pero pronto relaciona el caso con un empresario sin escrúpulos llamado Orin Hanner, que tiene amenazado al pueblo entero...

El agente Jack Taggart es enviado a una pequeña población de los montes Apalaches, donde ha sido asesinado un compañero suyo. Además, en esa zona se están llevando a cabo peligrosos vertidos tóxicos, que causan graves enfermedades a los habitantes del lugar, especialmente a los niños. El hermetismo de la gente no facilita la investigación de Taggart, pero pronto relaciona el caso con un empresario sin escrúpulos llamado Orin Hanner, que tiene amenazado al pueblo entero…

Jack Taggert , som är en tuff agent vid USA:s miljödepartement, flyttar in i den lilla byn och börjar ställa frågor om vad som händer uppe i bergen om natten. Efter ett tag förstår han att det handlar om avfallsdumpning och att innvånarna i det lilla samhället har skrämts till tystnad. Men Taggert ger sig inte, trots att det blir tydligt att miljöförstörarna har bestämt sig för att göra sig av med honom...

Zengin ve güzel bir toprağın altında milyonları öldürecek bir sır yatmaktadır. Terk edilmiş maden kuyularının çok büyük bir tehdit oluşturduğu ve kasaba halkının sessizlik yemini ettiği Apalaş Dağları'ndaki küçük bir kasabada geçen bu macera filminde Steven Seagal, bir meslektaşının ölümünün intikamını almaya ve ekolojik bir felaketi önlemeye çalışan Federal Çevre Koruma Ajansı görevlisi Jack Taggart'ı canlandırıyor.

Мальовнича долина Апалачі. Безпринципний магнат і його банда господарюють в долині, в гонитві за прибутком руйнуючи багату природу району. І, найстрашніше, у них на складах зберігаються тонни хімічного отруйного продукту, здатного знищити половину всього живого в долині. Місцеві жителі залякані, чиновники підкуплені, а інспектор з охорони навколишнього середовища вбитий. На місце дії прибуває секретний агент Джек Таґерт з метою з'ясувати обстановку і сповна розрахуватися з магнатом і його головорізами.

Sau khi F.B.I. Đặc vụ Jack Taggart để mất người bạn thân nhất của mình vào tay của một kẻ che đậy bãi chứa chất độc thối nát, anh ta quyết định đến thăm thị trấn và tìm hiểu những gì anh ta có thể về việc che đậy. Trong quá trình đó, anh ta gặp những người dân thị trấn không thân thiện, những người đang được trả tiền để giữ bí mật về bãi rác. Với sự giúp đỡ của một ông già và một phụ nữ trẻ, anh ta trở thành người đứng đầu công ty đổ chất độc với một sự báo thù.