高级警司/黑帮卧底刘建明（刘德华 饰）在警察卧底/帮派干部陈永仁（梁朝伟 饰）被杀10个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣（黎明 饰）在同事看来是怪人一个，他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份，刘建明开始对其调查。刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄（陈道明 饰）与杨锦荣有着千丝万缕的关系，为了置杨锦荣于死地，也为了不让自己的身份曝光，渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据，可是他总在最接近真相时功亏一篑…

劉建明走向地獄，陳永仁走向天堂！兩個員警都想重新做人，最後結局，將會為無間年代劃上句號！

2002年：這是最好的時代 臥底警察陳永仁（梁朝偉飾）在黑道老大韓琛（曾志偉飾）麾下潛伏兩年，終於獲派與神秘的內地商人沈澄（陳道明飾）商討運毒交易，陳永仁卻不知已踏進韓琛佈下的陷阱。警司黃志誠（黃秋生飾）為了掩護陳永仁的臥底身份，黃與律政司交涉讓陳會見心理醫生李心兒（陳慧琳飾）進行心理輔導，結果李醫生逐漸成為了陳永仁的精神支柱，兩人更產生微妙關係。此時，韓琛卻命令陳永仁進行一樁黑吃黑的走私交易，並企圖對沈澄痛下殺手。陳永仁為了完成臥底任務，在不知被陷害的情形下，踏出最冒險的一步…… 2003年：這是最壞的時代 陳永仁殉職後十個月，黑道派入警方的臥底高級督察劉健明（劉德華飾）職權被架空，只負責瑣碎的警署工作。眼看青年警司楊錦榮（黎明飾）成為警隊內的新星，劉健明彷彿看見以前的自己。但更相似的是楊錦榮竟可能同是黑幫派入警隊的臥底！劉健明多番追查，卻總被一個神秘的瘸子阻撓，原來他竟是韓琛舊日的生意夥伴沈澄。劉健明在楊錦榮與沈澄聯手對付自己時被逼着面對自己隱藏的過去，直到最後才發現，原來這兩個人竟然是……

Volavka 3 je paralelou všech třech částí a vede k tzv. poslednímu zúčtování. Po smrti Yana je Ming přeložen na místo obyčejného policejního úředníka. Vzápětí přichází do policejního sboru Yeung, kterého Ming zná a delší dobu ho již sleduje. I přes své převelení začne soukromě sledovat Yeunga. K tomuto tajemnému muži postupně začnou vést všechny cesty z podsvětí, špinavých obchodů a vražd.

Gangsteren og politimorderen Ming forsøger at blive lovlydig, glemme sine uhyrlige gerninger og leve et almindeligt liv som politibetjent. Men når den kriminelle underverden én gang har haft tag i en, er det svært at komme fri igen. Så for at nå sit mål, må Ming først rense ud blandt gangstere og forbrydere.

Film bestaat uit twee delen en begint in 2004. Tien maanden na de Moord op Yan, wordt Ming gedegradeerd tot een kantoorfunctie in afwachting van een intern onderzoek. Ondertussen maakt de jonge Yeung vliegensvlug carriere binnen de politiemacht. Dit doet Ming denken aan zijn eigen loopbaan die voor de dood van Yan ook voortvarend liep. Ming verdenkt Yeung ervan dat hij, net als hemzelf, op de loonlijst staat van de triade en gaat op onderzoek uit. 2001. Na twee jaar als undercover actief te zijn binnen de organisatie van Sam, begint Yan eindelijk zijn vertrouwen te winnen. Zijn eerste missie is het opstarten van een smokkelnetwerk met Shen, een mysterieuze zakenman uit China.

While Yeung Kam Wing is trying to remove all connections between the mob and him, his actions are being carefully observed by Lau Kin Ming, who bears a personal grudge against him.

Trilogian loppuosa liikkuu usealla aikatasolla ja Chan Wing Yan'in ja Lau Kin Mingin osuudet rikosvyyhdissä saavat syvempää taustoitusta.

Après 10 mois de purgatoire à un poste administratif, l'officier de police Ming, soupçonné à un moment de corruption et d'être responsable du meurtre de son collègue Yan, revient aux affaires internes. À la suite du suicide d'un policier, il suspecte l'inspecteur Yeung d'être une taupe travaillant pour la mafia et découvre que ce dernier est étrangement lié à la dernière affaire sur laquelle travaillait Yan...

In Hongkong haben sich Triaden und diverse Polizeieinheiten wechselseitig bis unters Dach mit Spitzeln verseucht. Inspector Lau Kin Ming, einst selbst als Undercover-Agent in Diensten des Unterweltpaten Hon Sam in den Staatsdienst gestartet, hat nach Beseitigung seines Konterparts Chan Wing Yan sozusagen sein Herz für die Bürgerlichkeit entdeckt und verfolgt mitleidlos alle Maulwürfe in der Polizei. Dabei macht er sich die Dateien einer verliebten Polizeipsychologin zunutze und erfährt so mehr über die Geschichte von Chan.

Η ιστορία διαδραματίζεται μερικούς μήνες μετά τα γεγονότα της πρώτης ταινίας. Ο Μινγκ κυνηγά το νέο προδότη της Κινέζικης μαφίας στην αστυνομία ενώ δέκα χρόνια νωρίτερα, ο Γιαν αναλαμβάνει την πρώτη του αποστολή.

העלילה מתחילה ב- 2004. מינג, פעם מטאור בשמי משטרת הונג קונג, נמצא על כוונת היח"פ ונדחק לעבודה משרדית משפילה. עכשיו, כשהוא משתוקק להיות חלק מהעולם המהוגן, עליו להסיר את החשדות ולהפנותם לכיוונים אחרים. לעומתו לאונג, הכוכב החדש של כוחות החוק, שוטר שקול ומחושב, עושה חיל ועולה במהירות בסולם הדרגות. האם, כמו מינג עצמו, מדובר בשתול של המאפיה ? מיהו איל הפשע שן, נכה מסתורי המתחיל לתפוס לעצמו נפח בסיפור ? זה השלב שבו העלילה שבה ל- 2001 ומתגלה הקשר של שן עם יאן, סוכן המשטרה הסמוי שפעל בלב המאפייה. זה גם הזמן לגלות לצופה כיצד איבד השוטר ההוא את השליטה בעצמו...כמו קודמיו, גם "דרך ללא מוצא - הפרק האחרון" הוא יצירה מלוטשת וגם בו מופגנת מיומנות מקצועית המוכיחה כי האמנות השביעית מזמנת ליוצריה וצופיה הרבה יותר מדמויות וסיפור.

Yan meggyilkolása után Ming ellen vizsgálat folyik, majd felfüggesztik. Nemcsak karrierje, magánélete is romokban hever, mert felesége elköltözik és magával viszi kislányukat is. Lelkileg és testileg is összeomlik. Monoton és üres napjai akkor szakadnak véget, amikor felfigyel a rendőrség új sztár nyomozójára, akiben egykori önmagát látja viszont. Ming gyanúját igazolandó - a Triád beépített emberének tartja a férfit - titokban nyomozni kezd kollégája után. Azonban nemcsak ő áll lesben, észreveszi, hogy valaki őt is követi. Csak későn ébred rá, hogy megfigyeltje és követője őt szorította sarokba ahonnan menekülésre nincs esély...

Dieci mesi dopo l'assassinio del poliziotto sotto copertura Chan, Lau, malavitoso infiltrato nella polizia, e' stato relegato al mero lavoro d'ufficio, in attesa del giudizio della commissione interna. Nel frattempo, nella polizia e' emerso il giovane Yau, "astro" nascente la cui storia sembra ricalcare quella di Lau; l'uomo inizia cosi' a sospettare che anche il nuovo arrivato possa essere una spia.

警官として生きること選んだラウは、警察内に残る潜入マフィアたちを始末してきた。だが、大物密輸商人シェンとエリート警官ヨンがラウの前に立ちはだかる。

영인(양조위)이 죽고 난 다음인 2002년, 자신의 정체를 아는 모든 이들을 제거했지만 유건명(유덕화)은 과거로부터 풀려나지 못한다. 새로운 적수가 등장했기 때문이다. 실적을 위해서라면 냉혹한 수단도 마다지 않는 보안반장 양금영(여명)이 자신의 뒤를 캐기 시작한 것. 그러나 마침 한침과 거래했던 본토 조직의 보스 심등(진도명)이 양 반장과 유착됐다는 사실을 포착하자 유건명은 양 반장과 심등의 관계를 수사하지만, 삼합회에 맞서는 또다른 범죄조직의 보스 심등과 양 반장이 얽혀 있는 놀라운 비밀들을 마주하게 되는데...

Dziesięć miesięcy po śmierci Yana, policjanta, który był szpiegiem w szeregach hongkońskiej mafii, Ming, były współpracownik mafii, powraca do pracy w policji. W tym samym czasie pracę w wydziale śledczym podejmuje ambitny Yeung, który szybko zaczyna piąć się po stopniach policyjnej kariery. Ming, który przed zabójstwem Yana odnosił sukcesy w policji, podejrzewa, że Yeung może być związany z triadą. Rozpoczyna prywatne śledztwo, które doprowadza go do Shena, dawnego pracownika szefa mafii. Ming nie zdaje sobie sprawy, że jest śledzony.

Dez meses após a morte de Yan, Ming é reintegrado nos Assuntos internos. Na cena policial aparece Wing cuja missão é revelar espiões infiltrados da tríade e também ele com ligações à organização. Ming inicia uma investigação clandestina sobre Wing.

Dez meses após a morte de Yan, Ming é reintegrado nos Assuntos internos. Na cena policial aparece Wing cuja missão é revelar espiões infiltrados da tríade e também ele com ligações à organização. Ming inicia uma investigação clandestina sobre Wing.

После роковой перестрелки, отправившей к праотцам Яна и инспектора Би, Лау не находит себе места. Внутреннее полицейское расследование полностью подтвердило рассказанную им версию, но Лау неспокойно — случайно узнав о том, что в управлении еще могли остаться стукачи Сэма, он задается целью отловить их всех, до единого. Одним из наиболее вероятных подозреваемых является амбициозный инспектор Юнг, но Лау уже не в том состоянии, чтобы трезво оценивать происходящее…

Diez meses después de lo ocurrido en "Juego sucio", Ming (Andy Lau) es transferido a la sección de Asuntos Internos. Mientras tanto, un nuevo agente emerge en el cuerpo de policía, se trata de Yeung (Leon Lai), del cual Ming sospecha que puede tratarse de otro topo enviado por las triadas. Tres años antes, Yan(Tony Leung) entra a formar parte de la banda de Sam (Eric Tsang), sin embargo este no se lo va a poner facil y le obliga a ponerse en situación de riesgo mientras negocian con Shen (Chen Dao Ming), un misterioso mafioso de China. Por miedo a que Yan esté fuera de control, el superindentendente Wong (Anthony Wong) envía a su agente a la doctora Lee (Kelly Chen). Poco a poco, Yan irá desarrollando una amistad muy especial con la psicóloga.

Gangstern och polismördaren Ming försöker att bli laglydig och glömma sina onda gärningar. Men en utträdesbiljett från den undre världen - är dyrare och svårare att komma över, än vad han tror. Så för att nå sitt mål, måste han rensa bland gangsters och förbrytare.

Organize suç örgütü tarafından polis teşkilatına sızdırılan Mihg (Lau) ve suç örgütüne gizlice sokulan polis Yan (Leung) birbirinin kimliklerine açığa çıkartmak için ölümcüll bir satrançvari oyuna girişirler...

Trong phim Vô Gian Đạo phần 3, bác sĩ Lý từng chữa trị tâm lý cho Trần Vĩnh Nhân (khi anh này còn sống và còn là cảnh sát chìm được cài vào băng đảng ông trùm Sâm) nay lại gặp Lưu Kiến Minh - kẻ đã giết Nhân để bịt đầu mối và sẵn sàng thủ tiêu bất cứ ai có thể phát hiện ra y là nội gián trong sở cảnh sát. Minh nay phải đối đầu với cuộc điều tra "quyết tìm ra sự thật" của cảnh sát Dương Cẩm Vinh và Thẩm Trừng vốn cũng là cảnh sát chìm lâu năm... Phim Vô Gian Đạo 3 thỏa mãn người xem khi có rất nhiều ngôi sao điện ảnh Hong Kong trong cùng một bộ phim. Và rõ ràng sự khác biệt về vai vế, phong cách giữa các thế hệ diễn viên đã tạo ra một sự phong phú đầy cuốn hút.