Дълбоко в сърцето на Африка, бодилчетата филмират своето шоу за дивия живот. С пълна екипировка, високопроходимо превозно средство и дъщеря, която притежава тайна дарба (способност да говори с животните), те са подготвени за всякакви случаи, но... дали наистина е така? Алчни бракониери се спотайват в джунглата и само от Елиза зависи осуетяването на техните пъклени планове. За целта обаче ще й бъдат нужни целия й кураж, сила и изключителни способности. Ще може ли едно малко момиче да спаси величествените животни на джунглата от смъртна опасност? Присъединете се към дивите бодилчета в тази вълнуваща одисея и ще разберете.

这是一次野外的冒险。12岁的伊丽莎到非洲旅行，在这里她遇到一个神秘的巫师赋予她跟动物交谈的奇异力量。但有一个条件，她不能向别人泄露这个秘密，否则她将永远失去这种能力。一天，伊丽莎发现偷猎者打算捕杀象群，并用电网把它们隔离开，伊丽莎跟她的宠物非洲猩猩决心阻止他们拯救大象。

Hluboko s srdci Afriky Thornberryovi natáčí svou akční divokou show. Jsou připraveni a vybaveni na všechno, mají terénní auto a dceru s tajným obdarováním (umí mluvit se zvířaty) ... nebo ne? V džungli se ale skrývají chamtivý pytláci a to je právě příležitost pro Elizu, aby zmařila jejich zlý plán. Musí sebrat všechnu odvahu, sílu a výjimečné schopnosti. Může ale jedna malá holka zachránit vážené obyvatele džungle před hrozícím nebezpečím?

12-årige Eliza Thornberry rejser jorden rundt i en autocamper sammen med sine søskende og forældre, der laver dokumentar- og dyrefilm. Mens forældrene er ved at skyde en film i Serengeti, kommer Eliza på sporet af nogle forbrydere, der vil dræbe elefanter. Det er nu op til Eliza og hendes abe Darwin og stoppe dem.

Wanneer haar ouders een documentaire aan het maken zijn in Afrika, start Eliza met een missie om een verdwenen cheetah te redden uit de handen van de stropers. Ze ontdekt al snel dat er meer op het spel staat dan een grote wilde kat.

Eliza and Debbie are two sisters who don't always get along. But their relationship is put to the test when Debbie's life is in danger, and Eliza might have to give up her power to talk to animals....

Nigel et Marianne Delajungle réalisent des documentaires animaliers. Sillonnant le monde en compagnie de leurs fillettes, Eliza et Debbie, et de leur fils adoptif, Donnie, ils se rendent au Congo pour filmer un événement magique qui ne se produit que tous les trois siècles. Une légende locale dit qu'à chaque éclipse du soleil, des milliers d'éléphants se risquent hors de la forêt pour admirer ce rare et merveilleux spectacle. Hélas, deux méchants braconniers, Sloan et Betty Blackburn, n'attendent que cette occasion pour abattre les mastodontes et s'emparer de leurs précieuses défenses.Après avoir tenté d'arracher un bébé guépard aux Blackburn, Eliza est renvoyée à Londres et inscrite dans un pensionnat. Séparée des animaux sauvages, la fillette sombre dans la déprime. Apprenant en rêve que le bébé guépard est encore en vie, elle regagne l'Afrique pour affronter ses ravisseurs.

Macht euch bereit ... für Familie Stachelbeere und ihr erstes großes Kino-Abenteuer Im tiefsten Herzen Afrikas filmt Familie Stachelbeere einen actiongeladenen Tierfilm. Mit ihrem voll ausgerüsteten Geländefahrzeug und einer Tochter, die eine geheimnisvolle Gabe besitzt (sie kann mit Tieren sprechen), sind sie auf alles vorbereitet … oder etwa nicht? Denn gierige Wilderer treiben im Dschungel ihr Unwesen, und es ist Elizas Aufgabe, deren bösen Plan zu durchkreuzen. Hierfür muss sie all ihren Mut, ihre Kraft und ihre Fähigkeiten zusammennehmen. Kann ein kleines Mädchen alleine die majestätischen Tiere des Dschungels vor der schrecklichen Bedrohung retten? Begebt euch mit den Stachelbeeren auf diese spannende Odyssee und findet es heraus!!

Η οικογένεια Θορνμπερι ταξιδεύει στην Αφρική με ένα πλήρως εξοπλισμένο όχημα. Η κόρη τους έχει ένα κρυφό χάρισμα: να μιλάει με τα ζώα. Είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες που θα συναντήσουν; Στην Αφρική τους περιμένουν άπληστοι λαθροκυνηγοί που στήνουν ενέδρες στη ζούγκλα και ο μόνος που μπορεί να αποτρέψει τα κακόβουλα σχέδιά τους είναι η Ελίζα. Για να τα καταφέρει, θα πρέπει να επιστρατεύσει όλο της το κουράγιο, τη δύναμη και τα εξαιρετικά της χαρίσματα. Θα μπορέσει ένα μικρό κορίτσι να σώσει όλα τα ζώα της ζούγκλας από το θανάσιμο κίνδυνο;

Íme egy családi kaland, amelyben a gyerekek vadócok, a szülők még jobban megvadulnak, az egész vadon pedig kineveti őket! Thornberry-ék, élükön a családfőkkel, Nigellel és Marianne-nal, híres emberek. Természetfilm-showt vezetnek egy tévében, így hát ingyen végigjárhatják a világot. Jó nekik. Eliza duplán egyedinek számít, hiszen ő szinte varázslatos módon ért az állatok nyelvén. Testvérével, Debbie-vel, Darwin nevű majmával és Donnie nevű tesójával Eliza mindenféle vadabbnál vadabb kalandokba keveredik?

La famiglia Thornberry si è trasferita nella giungla africana per realizzare un documentario sulla natura del luogo. Grazie all'aiuto di uno sciamano, Eliza, una dei tre figli di Nigel e Marianne, scopre di essere in grado di parlare con gli animali della giungla. Ad una condizione; se rivelerà a qualcuno di possedere questa facoltà straordinaria, la perderà immediatamente. Ma quando l'arrivo di due bracconieri senza scrupoli minaccia la vita di un branco di elefanti, Eliza sarà costretta a rinunciare al suo potere per salvare gli animali.

아빠, 엄마, 언니 데비, 동생 도니, 그리고 우리의 주인공 엘리자 등 쏜베리 가족은 아프리카의 이곳저곳을 돌아다니며 대자연의 놀라운 모습을 카메라에 담는다. 침팬지 다윈과 함께 종종 사라졌다가 나타나는 엘리자를 가족들은 이상하게 생각하지만 사실 엘리자에겐 굉장한 비밀이 있다. 이 꼬마숙녀는 동물과 말을 할 수 있는 능력이 있다는 것. 동물을 사랑하는 그녀의 착한 품성을 갸륵하게 여긴 아프리카의 주술사로부터 비밀을 지키는 조건으로 능력을 얻은 엘리자. 만약 이 사실을 누군가에게 말하면 능력은 없어지고 만다. 그런 어느 날, 엘리자는 늘 어울리던 치타 가족을 찾아가 새끼 치타들과 경주를 벌인다. 그러나 어미 치타의 경고를 무시하고 너무 멀리까지 간 것이 화근. 새끼 한 마리가 헬리콥터를 타고 추격하는 밀렵꾼들에게 잡혀가고 만다. 엘리자는 목숨을 걸고 새끼를 구하려 했지만 결국 놓쳐버린다. 때마침 가족을 찾아왔던 할머니와 부모님은 이런 엘리자를 염려한 나머지 영국으로 보내기로 결정한다.

داستان درباره دو خواهر به نام‌های الیزا و دبی است که خیلی با هم کنار نمی‌آیند. اما زمانی که زندگی دبی در خطر می‌افتد، الیزا تمام تلاشش را می‌کند که او را نجات دهد…

Szalona podróż pewnej rodzinki i ich przygody dookoła świata. Tym razem 12-letnia Eliza przebywając w Afryce, spotyka tajemniczego szamana, który obdarza ją niezwykłym darem rozmowy ze zwierzętami - z jednym wszakże warunkiem - nie może go nikomu ujawnić, a jeśli to zrobi straci ten dar na wieki....

Esta aventura leva Os Thornberrys até o exótico continente africano para documentar uma reunião gigante de elefantes. Mas Eliza, que tem o dom de falar com os animais, se mete em uma confusão com filhotes selvagens e caçadores, colocando em risco sua própria vida e dos animais da floresta.

À primeira vista os Thornberrys parecem ser uma família normal, formado pelos pais, duas filhas e um animal de estimação. O pai, Nigel (Tim Curry), é apresentador de documentários sobre animais, que por sua vez são dirigidos por sua esposa, Marianne (Jodi Carlisle). Para facilitar o trabalho eles vivem rodando o planeta para realizar seus documentários, carregando junto as filhas Eliza (Lacey Chabert) e Debbie (Danielle Harris), viajando em um ônibus recheado de equipamentos.

Этот мультфильм рассказывает историю мультяшного семейства, которое путешествует по всему миру. Двенадцатилетняя Элиза попадает в Африку, где встречает таинственного шамана, который дарит ей возможность разговаривать с животными. Но существует одно правило — чтобы не потерять этот волшебный дар, девочка не должна никому о нем рассказывать!

Однажды Элиза узнает, что браконьеры планируют уничтожать стадо слонов и решает помочь бедным животным при помощи ее верных друзей: Дарвина и ее домашнего животного Чимпа.

Primera adaptación al cine de la serie televisiva de Nickelodeon, protagonizada por la aventurera y pintoresca familia Thornberry. Durante un viaje de safari en África realizando documentales sobre la naturaleza, la hija Eliza conoce a un misterioso chamán que le concede el don de poder hablar con los animales. Pero la impondrá una condición; si revela su don, lo perderá para siempre. Gracias a su nuevo poder, la joven descubre las intenciones de un grupo de cazadores furtivos para matar una manada de elefantes de la sabana. Eliza y su amigo el chimpancé Darwin se proponen evitarlo.

Eliza y Debbie son dos hermanas que no siempre se llevan bien. Pero su relación se pone a prueba cuando la vida de Debbie corre peligro y Eliza podría tener que renunciar a su poder de hablar con los animales.

Se upp … för här kommer Nickelodeons ”Den vilda familjen Thornberry” i sitt första långfilmsäventyr! Djupt inne i Afrikas djungler filmar den vilda familjen Thornberry ett actionfyllt djurprogram. Med en fullt utrustad jeep och en dotter med en speciell förmåga (hon kan prata med djur) är de förberedda på det mesta … eller är de inte det? I djungeln smyger giriga tjuvskyttar omkring, och det är upp till Eliza att stoppa deras ondskefulla planer. Detta kommer att kräva att hon samlar allt sitt mod, sin styrka och sina unika förmågor. Kan en enda liten flicka rädda djungelns majestätiska djur från den hotande faran? Följ med den vilda familjen Thornberry på deras spännande resa, så får du se! Med röster från stora skådespelare som Maria Rydberg, Mikael Persbrandt, Pernilla Wahlgren, Carina Lidbom & Kayo. Se detta engagerande familjeäventyr och ta reda på vad det är som gör familjen Thornberry så vild!

Цей мультфільм розповідає історію мультяшного сімейства, яке подорожує по всьому світу. Дванадцятирічна Еліза потрапляє до Африки, де зустрічає таємничого шамана, який наділяє її здібністю розмовляти з тваринами. Але існує одне правило — щоб не втратити цей чарівний дар, дівчинка не повинна нікому про нього розповідати! Одного разу Еліза дізнається, що браконьєри планують знищувати стадо слонів і вирішує допомогти бідним тваринам …