Escalade (2011)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изкачване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изпитите за матурата вече са приключили и директорката на училището се прибира в къщи, за да се наслади на рождения си ден и на ваканцията. Очаква я изненада: четирима юноши, ученици в нейното училище, които току-що са се явили на матурата, звънят на вратата й, с цветя и подаръци. Но най-лошото става много бързо: четиримата млади буржоа, които си мислят, че всичко им е позволено - три момчета и едно момиче - са дошли да шантажират директорката по най-отвратителния начин, като я вземат за заложник, за да им даде слабите изпитни работи и да ги замени с по-добри. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攀登 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escalade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armés d’un bouquet et d’un large sourire, quatre élèves de Terminale sonnent chez Alice Nabat, leur proviseur. Ils viennent lui souhaiter "bon anniversaire". Surprise mais émue par tant de gentillesse, Alice Nabat invite les adolescents à prendre un verre. Une fois, la porte refermée, une nuit terrible va se dérouler… Que veulent-ils ces aimables garnements venus visiblement avec une arrière-pensée : en découdre avec cette figure de l’Autorité qu’est Alice Nabat ? Exercer leur pouvoir qu’ils croient incontestable pour arriver à leurs fins ? Tout au long de la nuit, ils distillent les tricheries d’une scolarité pitoyable jusqu’à l’ultime étape du Bac qui va leur échapper, mettant ainsi leur vrai visage à jour. |
|
||||
|