Филмът проследява как едно 11 -годишно момиченце се справя с отчуждението на майка си.

　　有的人，注定要从孩子的身上寻找到生命的责任与方向。由于男朋友被拘留，乔琳·里德被赶出了家门......现在她迫切需要一个能够挡风遮雨的地方，好安置自己和11岁的小女儿泰拉。乔琳找到许久未曾联系过的弟弟詹姆斯，他没有任何怀疑就让她们搬进了自己租住的公寓中。 　　然而没过多久，乔琳就和另一个男人私奔了，她留下了泰拉，让毫无准备的詹姆斯独立抚养着这个正在经历着青春期的小女孩。虽然詹姆斯竭尽所能地想让泰拉生活得快乐，摆脱母亲不辞而别的阴影，然而事情的发展很快就脱离了他的控制范围：他不但丢了工作，还连累泰拉被送进收容所。 　　为了避免不必要的麻烦，詹姆斯做出了一个宿命般的重大决定，不但可以帮助他将生活归于原位，也迫使着他面对自己埋藏已久的心魔......詹姆斯带着泰拉离开了公寓，以父女的新身份展开了一场旅行，当他努力地担当起泰拉从来没有经历过的父亲的角色时，却发现自己第一次找到了生活中真正的目标，意义也就变得越来越重大。詹姆斯和泰拉的这场公路之旅，以位于犹他州、詹姆斯出生并长大的农场作为终点。 　　詹姆斯重回到记忆中的童年，他与他的父亲之间的旧伤痕也再次被撕裂，由于詹姆斯的父亲喜欢用情绪化的辱骂甚至是暴打来教育孩子，才使得詹姆斯养成了现在的这种有如浮萍般飘忽不定的性格。

Sleepwalking er et bevægende drama om de nære familiebånd, der udvikler sig mellem James (Nick Stahl, Sin City) og hans unge niece, Tara (AnnaSophia Robb, Bridge to Terabithia), efter at pigens mor pludselig har forladt byen. Efterhånden som de gamle sår fra James' egen turbulente barndom begynder at åbne sig igen, bliver han tvunget til at se tilbage på sit liv og for første gang nogensinde prøve at finde ud af, hvad han vil med det. Sleepwalking er instrueret af William Maher efter manuskript af Zak Stanford (The Chumscrubber), og i andre roller ses bl.a. Dennis Hopper (Hoosiers) og Woody Harrelson (The People Vs. Larry Flynt)

Sleepwalking vertelt het verhaal van een 11-jarig meisje dat worstelt met het feit dat haar moeder haar verlaten heeft. Ze probeert, door veel met haar oom om te gaan, dit te verwerken. Alleen worstelt haar oom met zijn eigen onrustige leven.

When her boyfriend is arrested for marijuana possession, Joleen Reedy and her 11-year-old daughter, Tara, take refuge with Joleen's aimless brother, James. Joleen soon runs off with a truck driver, and James is unable to meet his responsibilities. After Child Protective Services takes possession of Tara, James abducts her from a foster home, and the two travel from California to Utah, where his abusive father lives.

Forcée de quitter son domicile après l'arrestation de son petit ami, Joleen Reedy a besoin de se réfugier quelque part avec sa fille de 12 ans, Tara. Elle s'adresse à son frère cadet, James - un homme simple et trop confiant qui n'hésite pas à les accueillir dans le modeste appartement qu'il loue.

Joleen Reedys Freund wird wegen eines Drogendeliktes festgenommen, wonach sie und ihre 11-jährige Tochter Tara das bisher mit ihm gemeinsam bewohnte Haus verlassen müssen. Joleen wendet sich an ihren jüngeren Bruder James, der ihr und ihrer Tochter Unterkunft gewährt. Joleen lernt einen neuen Mann kennen, mit dem sie wegzieht. James kümmert sich daraufhin alleine um Tara, bis er seine Arbeit verliert und seine Nichte in ein Pflegeheim abgeben muss. Tara flieht mit James Hilfe aus dem Pflegeheim und beide finden nach einer beschwerlichen Flucht vor den Behörden schließlich Unterschlupf bei James Vater, der allerdings als Preis für das Asyl schwerste körperliche Arbeit auf seiner Ranch von ihnen verlangt. Als der alte Mann Tara schlägt, weil sie die Arbeit nicht verrichten kann, wird er von James erschlagen.

Η ευκαιρία μιας μαθήτριας για να περάσει σε ένα καλό κολέγιο, κρέμεται από μία κλωστή εξαιτίας κάποιων φωτογραφιών που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο..

ג'וליאן ריידי (שרליז ת'רון), היא אם חד הורית אשר נזרקת מביתה לאחר שחברה נעצר. בחיפושים אחר מקום זמני להשתכן בו עם בתה בת ה-11, טארה, היא מבקשת את עזרתו של אחיה הצעיר, ג'יימס (ניק סטאל). אך תוך זמן קצר אחרי המעבר לדירתו, ג'וליאן פוגשת בגבר זר ומתאהבת בו, מה שגורם לה לנטוש את בתה עם אחיה שהופך לאפוטרופוס עבורה. ג'יימס מנסה לעשות את כל שביכולתו כדי לרצות את טארה כדי לגרום לה להיות מאושרת, אך בניגוד לתכנון, וג'יימס מאבד את מקום עבודתו, מה שגורם לטארה להישלח לטיפולה של משפחה אומנת. בשלב זה מחליט ג'יימס לקחת את עצמו ברצינות כדי להתמודד עם השדים שלו, כאשר בו בזמן הוא חוטף את טארה ממשפחתה האומנת ועובר לגור איתה תחת זהות בדויה של אב ובת, תוך שהם מתחבאים מרשויות החוק המחפשים אחריהם.

Joleen Reedy férjét letartoztatják, így kénytelen kiköltözni a lakásból 12 éves lányával együtt. Öccséhez, James-hez (Nick Stahl) költözik, aki szívesen fogadja őket. Hamarosan Joleen lelép egy férfival, lányát pedig testvérénél hagyja, aki pont elvesztette az állását, így nem tud vigyázni a gyerekre, aki ezért állami gondozókhoz kerül. James kénytelen átértékelni és újrakezdeni az életét.

Joleen (Charlize Theron) é costretta ad andare via di casa quando il suo ragazzo viene arrestato. Decide così di lasciare la figlia undicenne Tara (AnnaSophia Robb), da suo fratello James (Nick Stahl). James decide di fare tutto il possibile per rendere felice la nipote ed insieme iniziano un viaggio che gli porterà nello Utah, nella fattoria dei nonni di Tara, dove James é cresciuto. Ma una volta li, vecchi ricordi tornano a galla e il ragazzo capisce che non può fermarsi in quel posto...

어머니에게 버림받은 11살 소녀의 투쟁을 다룬영화

Joleen pragnie, aby każdy napotkany mężczyzna mówił, że ją kocha. Niczego nie planuje, nie dba o przyszłość – żyje głównie przeszłością. A wraz z nią jej 11-letnia córka Tara. Zmuszone przez los do opuszczenia domu przenoszą się do brata Joleen – Jamesa, który bez wahania przygarnia je pod swoje skrzydła. Jednak Joleen nie może długo usiedzieć w miejscu – ucieka z przypadkowo poznanym mężczyzną, zostawiając Tarę pod opieką Jamesa. Ten, widząc cierpienie siostrzenicy, stara się zrobić wszystko, co w jego mocy, aby uszczęśliwić dziewczynkę. Postanawia zmienić swoje dotychczasowe życie, stając się dla Tary ojcem, którego nigdy nie miała.

James Reedy era um homem simples, com um trabalho insignificante e uma vida sem história ou ambição. No entanto, isso muda subitamente quando a sua irmã mais velha, Joleen, perde a casa e, juntamente com a filha Tara, de 11 anos, se vê obrigada a partilhar o pequeno apartamento de James. Joleen gosta muita da filha mas há algo nela que a conduz a um comportamento irresponsável, até ao dia em que simplesmente desaparece. Os dias sucedem-se e James e Tara procuram incessantemente pelo paradeiro de Joleen. Enquanto isso, as autoridades levam Tara para que fique entregue ao cuidado dos serviços sociais mas James resgata-a e juntos iniciam uma viagem durante a qual tio e sobrinha criam um forte laço emocional onde ambos têm de lidar com os traumas do seu passado que continuam a ecoar na actualidade.

Сюжет картины представляет сложные взаимоотношения маленькой девочки с ее матерью. Сложность заключается в том, что девочке приходится мириться со своим положением...потому что родная мама отказывается от нее.

Una niña de once años intenta recomponer su vida junto a unos familiares tras el abandono de su madre.

Erkek arkadaşı tutuklanınca evinden atılan, 11 yaşındaki kızı Tara ile ortada kalan Joleen erkek kardeşi James’in yanına taşınır ve taşındıktan hemen sonra Joleen, kızını bırakıp bir adamla kaçar. Tara’nın bakımını üstlenmeye hazır olmayan James, Tara’yı alıp çocukluğunun geçtiği Utah’a, uzun süredir konuşmadığı babasının yanına dönmek zorunda kalır. James’in çiftiğe dönmesi babası ile arasındaki sorunlarla da yüzleşmesi demektir. James içinde kaldığı bu zor durumda, Tara’nın bugüne kadar hiç sahip olmadığı baba rolünü üstlenmeye başlar.Uyurgezer, X-Men ve X2’de özel efekt süpervizörü olarak çalışmış Bill Maher’in ilk yönetmenlik denemesi.

Фільм розповідає про одинадцятирічну дівчинку, який доводиться примиритися з фактом відмови від її рідної матері.