В леденостудената Швеция 16-годишният Риле се бъхти в сивото ежедневие и се опитва елегантно да преборва житейските несгоди. Дебел, меланхоличен, той често е обект на подигравки в училище, а по отношение на момичетата си остава само наблюдател. Животът вкъщи също предлага своите предизвикателства. Гаджето на неговата самотна майка е недодялан по-възрастен грубиян, а на баща му (професионален водолаз) съвсем не може да се разчита: макар да е много готин, обикновено е пиян, а и предимно отсъства. Единственото спасение за Риле е пинг-понгът. Той играе великолепно и дори ръководи общинска програма за обучение на деца.

有点另类的瑞典电影。成长中的Rille如何打破玻璃墙，坦坦荡荡地面对自己。影片讲述家庭的矛盾，醉酒的爸爸在儿子们心目中酷，但又不负任何责任。开发廊的妈妈，一个人养大孩子。妈妈古板的男朋友，尝试得到孩子们的认可。还有Rille和Erik兄弟俩之间的秘密和矛盾。加在一个足够一场两个小时的drama.

Rille, an ostracized and bullied teenager, who only excels in the ping pong room, descends into a life-and-death struggle with his younger, more popular brother when the truth about their father surfaces during their spring break.

Der übergewichtige Rille ist ein Außenseiter und wird von allen gemobbt. Für seine Mitschüler ist der 16-Jährige ein Niemand. Nur in der Tischtennishalle ist das anders: Hier regiert Rille die jüngeren Spieler, hier ist er "der Tischtennis-König". Sein 13-jähriger Bruder Erik dagegen ist charmant und wird von allen respektiert. Trotz der großen Unterschiede zwischen ihnen mögen sich die Brüder. Schließlich sind sie vom gleichen Blut – das glauben sie zumindest. Als Rille und Erik wähend der Osterferien die Wahrheit über ihren Vater erfahren, werden sie bittere Gegner in einem Kampf, in dem es bald um Leben und Tod geht.

Trots att de är bröder är Rille och hans bror Erik extremt olika. Rille är överviktig, filosofisk, och kungen på pingis - Ping-pongkingen. Erik är däremot älskad av alla, snygg och charmig. Rille är mitt i organiserandet av pingisturneringen när brödernas farsa bestämmer sig för att komma på besök. Under sportlovsveckan som följer uppdagas en familjehemlighet som riskerar bryta brödernas starka band till varandra.