Сестра Алойсиъс, директор на католическо училище в Бронкс през 1964 година, започва да подозира отец Флин в злодеяние. Макар че не може да подкрепи съмненията си с доказателства, тя задвижва поредица от събития, които въвличат и двамата във война на нерви, от която само един ще излезе победител. Кой е виновен и кой е невинен? Дали сестра Алойсиъс прекалява с предпазливостта или тъкмо обратното? И ще може ли да продължи да работи в системата, за да открие истината?

ဇာတ်လမ်းကတော့ စိန့်နီကိုးလပ်စ်ဆိုတဲ့ ကတ်သလစ် စာသင်ကျောင်းတစ်ကျောင်းမှာ အခြေခံထားပါတယ်။ စစ်စတာအယ်လိုဝစ်ရှက်စ်ဟာ ကျောင်းကို စည်းကမ်း တိတိကျကျနဲ့ အုပ်ချုပ်တတ်သူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ ဖာသာဖလင်းကတော့ ခေတ်မီတဲ့အမြင်နဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဖြေလျှော့ပြီး ကျောင်းသားတွေနဲ့ ရင်းရင်းနှီးနှီးနေတတ်သူ တစ်ဦးပါ။ တစ်နေ့မှာ စစ်စတာဂျိမ်းစ်တစ်ယောက် ဖာသာဖလင်း ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကို အထူးအရေးပေးပြီး ဆက်ဆံနေတာ မြင်လိုက်ပါတဲ့အကြောင်း စစ်စတာအယ်လိုဝစ်ရှက်စ်ကို ပြောပြပါတယ်။ ဘာကြောင့်ဒီလိုဆက်ဆံလဲဆိုတဲ့အကြောင်းအရင်းကိုတော့ သူတို့သေချာမသိပါဘူး။ အဲဒီမသေချာမှုကို လက်ကိုင်ထားပြီး စစ်စတာအယ်လိုဝစ်ရှက်စ် ဖာသာဖလင်းကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ဒီဇာတ်ကားနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဆုတွေလည်း အများကြီးရထားပြီး သရုပ်ဆောင်ပုံတွေကလည်း ပေါ်လွင်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ သုံးထားတဲ့ စာသားတွေကလည်း ထိထိမိမိနဲ့ ရင်ထဲရောက်စေမှာပါ။ တွေးစရာတွေလည်း အများကြီးပေးမဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်တာမို့ ခံစားကြည့်ကြဖို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

Nova York, dècada dels 60. La normalitat de l'escola religiosa de Sant Nicolau, al barri del Bronx, es veu alterada quan la germana Aloysius, directora del centre, sospita que s'amaga alguna cosa tèrbola rere les atencions que mossèn Flynn, capellà de la parròquia i també professor a l'escola, dedica a en Donald, un alumne de dotze anys que és l'únic nen negre del centre. La cosa s'agreuja quan enxampen en Donald bevent vi de missa i la germana Aloysius acusa directament mossèn Flynn d'estar-hi al darrere. Tot i la intervenció a favor del capellà de la germana James, una monja jove, i de no tenir-ne cap prova, la germana Aloysius insisteix en les seves acusacions.

　　1964年，美国纽约布朗克斯区，圣尼古拉斯天主学校。修女阿洛伊修斯•贝维尔（Meryl Streep 梅丽尔•斯特里普 饰）令行禁止，教条严明，为学生们所畏惧；而新来的布伦丹•弗林的神父（Philip Seymour Hoffman 菲利普•塞默•霍夫曼 饰）则态度和蔼，处事开明，受到学生们的喜爱。

　　这期间，弗林尤其关心学校内有史以来第一位的黑人学生唐纳德•米勒（Joseph Foster 饰）。某天，詹姆斯修女（Amy Adams 饰）将唐纳德的奇怪表现报告给贝维尔修女。贝维尔认定弗林正与男孩发展不正当的关系，她决心不惜一切代价制止。然而事实究竟怎样？

本片獲得2009年金球獎五項提名，梅莉史翠普以本片第15度入圍2009奧斯卡最佳女主角，創下奧斯卡新紀錄。 1964年，一名天主教學校校長修女Aloysius（梅莉史翠普飾），在無意間發現神父費林（菲力普西蒙霍夫曼飾），對某位黑人學生總是過於關注，她嚴厲指控神父對黑人學生性騷擾，一名年輕修女（艾咪亞當斯飾）夾在其中、左右為難。校長的指控究竟是真是假，還是一切都是她無中生有的想像？

Píše se rok 1964. Charismatický duchovní Flynn (Philip Seymour Hoffman) se pokouší alespoň trochu uvolnit přísná pravidla církevní školy svatého Mikuláše v Bronxu, na jejichž dodržování železnou rukou dohlíží sestra Aloysius Beauvierová (Meryl Streep), tamní přísná a tvrdá ředitelka. Komunitou zmítají prudké politické změny, na školu byl přijat první černošský student Donald Miller. Když se ale mladá a nevinná sestra James (Amy Adams) podělí se sestrou Aloysius o své obavy, že otec Flynn věnuje Donaldovi až příliš osobní péči, pustí se ředitelka do odhodlaného boje, jehož výsledkem by mělo být odhalení pravdy a vykázání kněze ze školy. Aniž by kromě své morální jistoty měla jediný důkaz, rozhodne se, že s ním poměří sílu svého přesvědčení v osobním souboji, který může mít katastrofální důsledky pro celou školu.

Den strenge og principfaste rektor på Saint Nicholas Church School, Søster Aloysius Beauvier (Streep), har meget svært ved at acceptere sognets radikale men meget populære præst Fader Flynn (Hoffman). Da hun får at vide, at præsten giver én speciel dreng ekstra opmærksomhed, er hun overbevist om at hun er på sporet af en mørk hemmelighed, men da der mangler beviser står kun tvivlen tilbage...

1964, een Rooms-Katholieke school in de Bronx. Zuster Aloysius (Meryl Streep) komt in een lastige situatie. Er zijn redenen om priester Flynn (Philip Seymour Hoffman) te verdenken van onzedelijk gedrag. Moet ze de priester, die haar meerdere is, confronteren met deze vermoedens?

In 1964, a Catholic school nun questions a priest's ambiguous relationship with a troubled young student, suspecting him of abuse.

1964, une école catholique dans le Bronx.La père Flynn, un prêtre de la paroisse, entraineur de basketball, est soupçonné d'avoir fait des attouchements sur un garçon noir de douze ans.Soeur Aloysius, directrice de l'école, a des doutes sérieux sur la moralité du prêtre mais n'arrive pas à établir les preuves nécessaires à son renvoi.Quand soeur James, une soeur naïve, vient lui raconter un événement impliquant le père Flynn et un garçon de l'école, soeur Aloysius estime que ses soupçons sont confirmés. Elle part donc en guerre contre le prêtre, bien determinée à le demasquer. L'aumônier accusé va tenter de se disculper mais soeur Aoysius n'a pas dit son dernier mot. La doute s'installe. Quelles en seront les conséquences ? Et si tout cela n'était qu'un malentendu ?

1964, une école catholique dans le Bronx. La père Flynn, un prêtre de la paroisse, entraineur de basketball, est soupçonné d'avoir fait des attouchements sur un garçon noir de douze ans. Soeur Aloysius, directrice de l'école, a des doutes sérieux sur la moralité du prêtre mais n'arrive pas à établir les preuves nécessaires à son renvoi. Quand soeur James, une soeur naïve, vient lui raconter un événement impliquant le père Flynn et un garçon de l'école, soeur Aloysius estime que ses soupçons sont confirmés. Elle part donc en guerre contre le prêtre, bien determinée à le demasquer. L'aumônier accusé va tenter de se disculper mais soeur Aoysius n'a pas dit son dernier mot. La doute s'installe. Quelles en seront les conséquences ? Et si tout cela n'était qu'un malentendu ?

და ელოზიუსი, სკოლის მკაცრი დირექტორი და მონაზონთა ტრადიციების დამცველი, ცხოვრების უმთავრესი არჩევანის წინ აღმოჩნდა: ან ის საკუთარ შიშს გამოავლენს და ღიად დაადანაშაულებს მღვდელს იმაში, რომ მან აფროამერიკელ მოსწავლეს შეურაცხყოფა მიაყენა, ან კი ის დამალავს თავის ეჭვებს. ეს ღრმა, პიროვნული ბრძოლა, და ელოზიუსის და მამაო ფლინის შორის, ბოლოს და ბოლოს რწმენის და სამართლიანობის საკითხში გადაიზრდება.

New York, 1964. An einer katholischen Klosterschule reibt sich der Liberalismus von Pater Flynn mit der Strenge der Leiterin, Schwester Aloysius. Zur Explosion kommt der Konflikt um Glauben, Macht und Autorität, als Aloysius aus der harmlosen Beobachtung einer jungen Schwester einen schweren Vorwurf macht. Hat Flynn in der Zuneigung zu einem Schüler oder seine Kontrahentin in der Reaktion darauf Grenzen überschritten? Mit der Beschuldigung wird eine Kette von Ereignissen ausgelöst, an der Existenzen zerbrechen.

Είναι 1964, Στον Άγιο Νικόλα στο Μπρόνξ. Ένας ζωηρός, χαρισματικός ιερέας, ο Πάτερ Φλιν, προσπαθεί να κλονίσει τους αυστηρούς κανόνες του σχολείου, που για πολύ καιρό έχουν προστατευτεί από την αδερφή Αλοίσιους Μποβιέρ, μία σκληροπυρηνική διευθύντρια που πιστεύει στη δύναμη του φόβου και της τιμωρίας. Οι πολιτικές αλλαγές έχουν αρχίσει στη χώρα και το σχολείο ακόμα δεν έχει αλλάξει τίποτα.

בשנת 1964, מנהלת הנזירה אלוסיוס בובייה בית ספר קאתולי בברונקס, ועושה זאת ביד קשה ומחמירה. מולה ניצב כומר שמנסה לשנות את הגישה השמרנית ולהכניס קצת אנרגיה מרככת. הויכוח האידיאולוגי שלהם הופך לאישי, מוסרי ותיאולוגי כשהאב החביב מואשם כי ניצל מינית את התלמיד השחור הראשון שהתקבל לבית הספר.

1964-ben járunk a bronxi St. Nicholas iskolában. A vibráló egyéniségű, karizmatikus Flynn atya (Philip Seymour Hoffman) szeretné kicsit megváltoztatni az iskola túl szigorú szokásait, melyeket már réges-régen állított fel a vaskezű igazgatónő, Aloysius Beauvier nővér (Meryl Streep), aki a félelem és a szabályok erejében bízik. A politikai változások szele eléri a közösséget és az iskola a falai közé fogadja az első fekete diákot, Donald Millert. Amikor a reménytelien ártatlan James nővér (Amy Adams) megosztja az igazgatónővel észrevételét, miszerint Flynn atya túlságosan személyes érdeklődést mutat Miller iránt, az igazgatónő személyes keresztes hadjáratba kezd a pap ellen azzal a céllal, hogy eltüntesse őt az iskolából. Bár bizonyítékkal nem rendelkezik, Aloysius nővér a hite szerint száll szembe Flynn atyával.

Suor Aloysius Beauvier, la severa e temuta madre superiora della scuola parrocchiale di S. Nicola, prova una profonda antipatia per il prete della parrocchia, Padre Flynn, il quale ha un atteggiamento progressista ed è molto popolare. Alla continua ricerca di errori, Suor Aloysius crede di aver scoperto un peccato mortale, quando le arriva voce che Padre Flynn dimostra un particolare interesse per un ragazzo problematico. Ma senza prova, l’unica cosa sicura è il dubbio.

大ヒット舞台劇をメリル・ストリープ、フィリップ・シーモア・ホフマンの顔合わせで映画化したヒューマン・サスペンス。あるカトリック学校で、神父と黒人生徒の関係についての疑惑をめぐり、激しい舌戦が繰り広げられる。

활기에 가득한 플린 신부(필립 세이무어 호프만)는 공포와 징벌의 힘을 굳건히 믿고 있는 교장 수녀 알로이시스(메릴 스트립)에 의해 한치의 빈틈도 없이 이어지던 학교의 엄격한 관습을 바꾸려고 한다. 당시 지역 사회에 급격히 퍼지던 정치적 변화의 바람과 함께 학교도 첫 흑인 학생인 도널드 밀러의 입학을 허가한다. 하지만 희망에 부푼 제임스 수녀(에이미 아담스)는 플린 신부가 도널드 밀러에게 지나치게 호의를 베푼다며, 죄를 저지른 것 같다는 의심스러운 언급을 하기에 이른다. 이때부터 알로이시스 수녀는 숨겨진 진실을 폭로하고 플린 신부를 학교에서 쫓아 내려는 계획을 세운다.

1964-ieji metai. Niujorkas, Bronkso rajonas. Katalikų mokykla. Vienuolė (ją vaidina Meryl Streep) pastebi kai ką, kas jai sukelia nerimą ir įtarimus. Moteris įtaria, kad mokykloje dėstantis kunigas (akt. Philipas Seymouras Hoffmanas) išnaudoja vieną juodaodį vaikiną. Abejodama tuo, kas jai kelia įtarimus ir nenorėdama nepagrįstai apkaltinti Dievo tarno, vienuolė kunigą vis tik ima stebėti atidžiau. Įtarimams sustiprėjus, ją ima kankinti prieštaringos mintys: ar jos pastangų užtektų nugalėti sistemą? Ar kunigas, neigiantis bet kokias užuominas apie nepadorumą, gali būti iš tikrųjų kaltas ir meluoti? O galbūt jai tiesiog vaidenasi nebūti dalykai?

Katolicka szkoła na Bronxie w 1964 roku. Charyzmatyczny ksiądz Flynn usiłuje złagodzić panujące w szkole obyczaje. Robi to wbrew kierującej szkołą zakonnicy – siostrze Aloysius Beauvier, która wierzy jedynie w surową dyscyplinę. Kiedy do szkoły zostaje przyjęty pierwszy czarnoskóry uczeń, a jedna z sióstr zauważa, że ojciec Flynn poświęca mu więcej uwagi niż innym dzieciom, siostra Beauvier rozpoczyna prawdziwą krucjatę, która ma na celu usunięcie księdza ze szkoły. Bez żadnych dowodów, jedynie polegając na własnym przeczuciu, zakonnica podejmuje walkę. Czy ma rację? Czy wolno jej na podstawie niejasnych odczuć oskarżać drugiego człowieka? Czy poznamy w końcu prawdę?

Irmã Aloysius Beauvier (Meryl Streep), a diretora rígida e atemorizante da Escola da Igreja São Nicholas, sofre uma aversão extrema contra o progressista e popular pároco padre Flynn (Philip Seymour Hoffman). Procurando por transgressões em todos os cantos, a Irmã Aloysius acredita que tenha descoberto o pecado máximo quando ouve o Padre Flynn mencionar que tem interesse em um garoto problemático. Mas sem ter como provar, a única coisa que resta é a dúvida.

A irmã Aloysius Beauvier é a severa directora de St. Nicholas, uma escola católica do Bronx. Ela luta diariamente para manter uma disciplina dura e intransigente entre os alunos, que a receiam. Mas estamos em 1964, e as mudanças dos tempos fazem-se sentir com a entrada do primeiro aluno negro na escola, Donald Miller. As mudanças são encorajadas pelo padre Flynn, um sacerdote progressista de quem a freira não gosta, mas aceita obedientemente. Todavia, o seu voto de obediência vai ser posto de lado quando ela começa a suspeitar de que a ligação do clérigo com o solitário aluno negro está a ir longe demais, começando uma cruzada pessoal contra o padre, seu superior hierárquico.

Vântul schimbării bate în țară, iar școala acceptă primul elev de culoare. Dar când sora James bănuiește că părintele Flynn este nefiresc de atent cu elevul său, un adevărat război începe între directoare și profesor. Cine e vinovat și cine e nevinovat? Este ea prea mult sau prea puțin protectoare? Poate sora Aloysius să lucreze din interiorul sistemului ca să descopere adevărul? Regizorul debutant John Shanley își adaptează magistral propria piesă, iar rezultatul e un film plin de interpretări actoricești extraordinare și de dubii morale răscolitoare care vă vor pune la încercare spiritul și creierul. O poveste despre căutarea adevărului, despre forțele schimbării și despre consecințele devastatoare ale justiției oarbe într-o epocă definită de condamnările morale.

Сестра Элозиус, суровый школьный директор и ярая защитница монашеских традиций, стоит перед выбором всей ее жизни: или она покажет свой страх и открыто обвинит священника в том, что он нанес оскорбление афроамериканскому ученику, или же она утаит свои подозрения и сомнения. Это глубокая, личностная борьба между сестрой Элозиус и отцом Флинном в конце концов перерастает в вопрос веры и справедливости в тени уединенной, «закрытой» церковной организации.

En 1964, en la parroquia de San Nicolás, en el Bronx, un apasionado y carismático sacerdote, el padre Flynn (Philip Seymour Hoffman) está tratando de cambiar las rígidas normas del colegio, que durante años han sido celosamente salvaguardadas por la hermana Aloysius Beauvier (Meryl Streep), una estricta directora que cree firmemente en el poder de la disciplina. Vientos de cambio político están barriendo la comunidad, y de hecho el colegio ha aceptado a su primer alumno negro, Donald Miller. Pero cuando la hermana James (Amy Adams), inocentemente, le cuenta a la hermana Aloysius sus sospechas de que el padre Flynn presta demasiada atención a Donald, la superiora, sin contar con una sola prueba, comienza una cruzada personal para sacar a la luz la verdad y expulsar a Flynn del colegio por abusar del alumno. Esta batalla amenaza con desgarrar la comunidad de manera irreversible. Basada en una obra ganadora del Premio Pulitzter y de un Premio Toni en su adaptación teatral.

En 1964, en la parroquia de San Nicolás, en el Bronx, un apasionado y carismático sacerdote, el padre Flynn (Philip Seymour Hoffman) está tratando de cambiar las rígidas normas del colegio, que durante años han sido celosamente salvaguardadas por la hermana Aloysius Beauvier (Meryl Streep), una estricta directora que cree firmemente en el poder de la disciplina. Vientos de cambio político están barriendo la comunidad, y de hecho el colegio ha aceptado a su primer alumno negro, Donald Miller. Pero cuando la hermana James (Amy Adams), inocentemente, le cuenta a la hermana Aloysius sus sospechas de que el padre Flynn presta demasiada atención a Donald, la superiora, sin contar con una sola prueba, comienza una cruzada personal para sacar a la luz la verdad y expulsar a Flynn del colegio por abusar del alumno. Esta batalla amenaza con desgarrar la comunidad de manera irreversible. Basada en una obra ganadora del Premio Pulitzter y de un Premio Toni en su adaptación teatral.

En karismatisk präst, Fader Flynn, försöker tänja på skolans hårda och strikta regler, som länge har vaktats av Syster Aloysius Beauvier, den konservativa rektorn som tror på makt och disciplin. Politiken utvecklas och skolan har precis tagit in sin första svarta student, Donald Miller. När naiva och oskuldsfulla Syster James berättar för Syster Aloysius om sina misstankar om att Fader Flynn ger för mycket privat uppmärksamhet åt Donald sporras Syster Aloysius att börja ett korståg för att få fram sanningen och få bort Fader Flynn från skolan. Utan bevis leder Syster Aloysius en kamp som hotar att förstöra både kyrkan, skolan och människors liv.

Bronx'taki St. Nicholas Kilisesi’nde Rahip Brendan Flynn (Philip Seymour Hoffman), korkunun ve disiplinin gücüne yürekten inanan Rahibe Aloysius Beauvier'in (Meryl Streep) ateşli bir şekilde savunduğu katı gelenekleri yıkmak için çaba göstermektedir. Sene 1964'tür ve ülkenin politik iklimindeki değişim rüzgarlarının kilise camiasını da etki altına alması gecikmez. Beyazların yönetimindeki bir okula ilk kez Donald Miller adlı siyahi bir öğrenci kabul edilmiştir. Geleceğe umutla bakan genç ve masum Rahibe James (Amy Adams), Peder Flynn ile ilgili bir şüphesini Rahibe Aloysius ile paylaşarak Peder Flynn'ın Donald'a karşı aşırı bir yakınlık gösterdiğini anlatır. Bu iddia ve suçlama üzerine harekete geçen Rahibe Aloysius, gerçeği ortaya çıkartmak ve Peder Flynn'ı okuldan attırmak için büyük bir mücadele başlatır. Bu mücadele hem kilise hem de okul üzerinde yıkıcı sonuçlar getirecektir.

Сестра Елозіус, суворий шкільний директор і пристрасна захисниця чернечих традицій, стоїть перед вибором усього її життя: або вона покаже свій страх і відкрито звинуватить священика в тому, що він завдав образи афроамериканському учневі, або ж вона залишить свої підозри і сумніви при собі. Це глибока, особова боротьба між сестрою Елозіус і священиком Флінном врешті-решт переростає в питання віри і справедливості в тіні відокремленої, «закритої» церковної організації.