Alone in the Night (1994)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜又临 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
潜入黑帮池岛组内部的警察土屋满(永岛敏行 饰)某晚被组织杀害,土屋的妻子名美(夏川结衣 饰)伤痛欲绝,在葬礼结束后不久,她又被池岛组的混混强暴。绝望的名美割腕自杀,在被人救过来后她决定刺杀池岛组的会长池岛政信(寺田农 饰)为丈夫报仇。第一次的刺杀为池岛组的干部村木哲郎(根津甚八 饰)所制止,随后名美以酒女身份接近池岛,她的美丽使池岛放松警惕,然而第二次刺杀再次失败。池岛的手下柴田(椎名桔平 饰)对名美进行残酷拷问,关键时刻村木出手相助。接连遭受挫折名美自甘堕落,而村木则希望救其脱离苦海。随着相处加深,两人之间渐渐产生感情。名美知晓了村木的身份,也终于知道丈夫遇害背后的秘密…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone in the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An undercover narcotics officer is killed, and after his funeral some yakuza break into his apartment and rape his wife, Nami, while looking for the drugs they claim he stole from them. Afterwards Nami attempts to commit suicide, but after being rescued by a mysterious yakuza she decides to infiltrate the gang and get revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone in the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent des stupéfiants sous couverture est tué et, après ses funérailles, des yakuzas s'introduisent dans son appartement et violent sa femme, Nami, à la recherche de la drogue qu'ils prétendent qu'il leur a volée. Nami tente alors de se suicider, mais après avoir été sauvée par un mystérieux yakuza, elle décide d'infiltrer le gang et de se venger. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone in the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜がまた来る |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
愛する夫をやくざに殺されたことから、自らの体を、そして人生までも犠牲にしながら夫の復讐の機会をうかがう女・名美を夏川結衣が熱演。やくざに犯され、覚醒剤に溺れながらも、彼女を支えているのは夫への愛。皮肉な運命にもてあそばれるふたりに、明けることのない夜がまた来る…。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone in the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nami es la mujer de un policía de narcóticos asesinado en cumplimiento de su deber. Sorprendida de que su marido, en lugar de ser enterrado con honores, ha sido acusado de relacionarse con el crimen organizado. Para limpiar su nombre, Nami intenta introducirse en la yakuza, pero pronto es víctima de una brutal violación que le incita a cometer suicidio. Lo evita un policía llamado Muraki, junto al que trabaja para tratar de resolver el caso |
|
||||
|