Dostana (1980)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永恒的友谊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
维杰。瓦玛(Amitabh Bachchan)和拉维·卡普尔(Shatrughan Sinha)是两个密切童年朋友。当他们以为自己已经足够成熟,他们决定进入法律政策:作为一名警官和另一个作为一名律师之一。有居住需要一转,当两者达到一个妇人,名叫Sheetal的萨尼(Zeenat祖阿曼)分别在不同的地方和时间。双双坠入爱河与她和,彼此并不涉及每个人的情感。然后,一对老冤家的,维杰先生命名Daaga(炳廷乔普拉)进入现场,并部署了这样一种方式,将创建两个朋友之间的误会永远。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dostana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two close friends decide to enter law enforcement, one as a police officer, the other as a lawyer, but their friendship begins to unravel when they both fall in love with the same woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dostana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meilleurs amis depuis l'enfance, un flic vertueux et un avocat défenseur de criminels deviennent rivaux en tombant amoureux de la même femme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dostana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dostana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois amigos íntimos decidem ingressar na aplicação da lei, um como policial e outro como advogado, mas a amizade deles começa a se desfazer quando os dois se apaixonam pela mesma mulher. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prietenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верные друзья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виджай Варма и Рави — друзья с детства. И хотя Виджай стал инспектором криминальной полиции, а Рави адвокатом, связанным с криминальным миром и им часто приходится встречаться в суде по разную сторону баррикад, это не влияет на крепость их отношений. Но влюбленность в одну и ту же девушку и настойчивые попытки боса Рави посеять раздор между ними, начинают делать свое дело… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dostana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพื่อนรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทั้งคู่สนิทกันมาตั้งแต่เด็ก คนหนึ่งเป็นตำรวจผู้รักความถูกต้อง อีกคนเป็นทนายที่ว่าความให้อาชญากร แต่เพื่อนรักต้องกลายเป็นศัตรูเมื่อทั้งคู่ตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadık Arkadaşlar ./ Dostana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ravvi ve Vijay Varma çocukluklarından beri arkadaştırlar. Şimdi Vijay ceza polisinde görev yapıyor ve avukat olarak eğitilmiş Ravvi suçla bağlantılı. İş genellikle onları yasanın karşı taraflarına koyar, ancak erkek arkadaşlık bundan zarar görmez. Ancak bir kıza duyulan aşk ve kötü niyetli kişilerin entrikaları işlerini yapabilir, eski dostları düşmana dönüştürebilir. |
|
||||
|