Опасно забавна история за отегчено, но самоотвержено ченге, което ще получи малко уважение, дори и това да го убие!

警探 Ray Pluto 在工作和家庭这两方面都不怎么顺利。一次他经历了一场快餐馆中枪击案，他未能阻止枪手。他感到自责，他需要振作起来找到自尊，这样才能改善他在警局和家里的形象……

Policejního detektiva omrzel svět. Selhal, když zasahoval při masakru v restauraci rychlého občerstvení. Nyní bojuje o ztracenou reputaci u svých kolegů v oddělení, u známých ale i sám za sebe.

Ray Pluto heeft veel problemen. Hij wordt in de roddelbladen gehekeld als de 'verliezeragent'. Zijn partner begint zich verdacht tot hem aangetrokken te voelen. Een paar scenarioschrijvers aan de andere kant van de gang blijven hem om hulp vragen. De hoofdinspecteur van zijn gebouw wordt neergestoken door boeven die zijn ingehuurd door zijn eigen opstandige dochter. Als klap op de vuurpijl kan een seksueel agressieve chiropractor Ray's ondergang betekenen.

Ray Pluto has many problems. He is satirized in the tabloids as the "loser cop." His partner is starting to seem suspiciously attracted to him. A pair of screenwriters across the hall keep bugging him for help. The superintendent of his building is stabbed by hoodlums hired by his own rebellious daughter. To top it off, a sexually aggressive chiropractor may just be Ray's undoing.

Pour Ray Pluto, un détective new-yorkais, ses jours sont aussi noirs que ses nuits. La poisse, l'absurde, le grotesque, le surréalisme vont tour à tour être ses meilleurs amis.Au cours de ses mésaventures, Ray Pluto va faire la rencontre de personnages hauts en couleur : des apprentis scénaristes en mal d'inspiration, une gamine du Bronx, des tatoueurs un peu tueurs et une chiropraticienne au sens aigüe du contact.

Polizist Ray Pluto wird vom Pech verfolgt. Nicht nur seine Frau und Tochter hat er bei einem Unfall verloren, jetzt muss er untätig wegen bestialischer Rückenschmerzen, zusehen, wie ein bewaffneter Gangster ein Fast Food Restaurant überfällt. Ein kleiner Junge, der sich Plutos Waffe schnappt und den Killer in Schach hält, wird zum Medienhelden, – Pluto zum Loser-Cop. Doch sein Leben bekommt den entscheidenden Push, als er zwei Drehbuchautoren bei dem Versuch eine extreme Gewaltszene zu Papier zu bringen hilft. Und auch bei der einrenkenden Behandlung kommt er seiner Chiropraktikerin Dr. Ann Beamer nicht nur physisch, sondern auch emotional immer näher…

ריי פלוטו (דניס לירי) הוא בלש חסר מזל. חייו של ריי רחוקים מלהיות קומיים: מאז שאשתו ובנו מתו, הוא מבלה את לילותיו בעישון מריחואנה והתבוננות במעודדות חצי מעורטלות בטלוויזיה. אך יום אחד בעת שהוא יושב במסעדה, אדם חמוש מתפרץ למקום, וריי רואה את ההזדמנות לגאול את עצמו... רק שגבו מאכזב אותו בדיוק ברגע זה וריקי בן ה-6 (קווין ג'ונסון אולסון) מציל את המצב במקומו.

Ray Pluto poliziotto, per un dolore alla schiena, cade e batte la testa mentre un pazzo omicida sta sparando all'impazzata in un locale. Un bambino raccatta la sua pistola e uccide l'assassino diventando eroe e facendo finire Ray nei guai. Bersagliato dalla stampa e dal suo superiore, ha anche un dramma alle spalle: la morte di moglie e figlia per un banale incidente. Riuscirà a trovare l'amore con una fisioterapista e a essere riconosciuto eroe dopo aver eliminato gli assassini di un suo vicino di casa latino-americano. Divertente e ben interpretato, il film si lascia vedere senza nessun tipo di problema.

엘리자베스 헐리, 데니스 리어리 주연의 초호화 경찰 코미디

레이 플루토는 교통 사고로 아내와 자식을 잃고, 또 그 광경을 직접 목격한 끔찍한 기억을 갖고 있다. 경찰인 그는 뉴욕 시의 웃음거리이기도 하다. 범인을 쫓던 도중 아이에게 총을 맞고, 등을 다쳤다. 현재 척추지압사의 치료를 받으며 생활 중이다. 그리고 한 소녀는 자신의 아버지(레이의 아파트의 관리인이기도 한)를 죽이기 위해 살인청부업자를 기용하고… 또 레이가 사는 빌딩에는 두 젊은 남자가 영화 대본을 쓰느라 여념이 없는데….

Ray Ploto (Denis Leary) jest dobrym policjantem z chorym kręgosłupem. Pewnego dnia staje się świadkiem maskary pod restauracją, w której młody człowiek zabija sześć osób. Nie mogąc interweniować z powodu ataku bólu pleców, staje się pośmiewiskiem lokalnej policji i opinii publicznej. Kompletnie załamany trafia pod opiekę dr Ann Beamer (Elizabeth Hurley). Kobieta stara się pomóc Rayowi wrócić do pracy.

A vida não está fácil para o detetive de Nova Iorque, Ray Pluto. Ele é um bom policial com problemas na coluna e um bocado de falta de sorte. As coisas só pioram quando sua coluna lhe falha durante um tiroteio e ele vira alvo de piadas entre os colegas. Seu único amigo e parceiro, Jerry Cubbins o convence a consultar a doutora Ann Beamer, porém a relação vai muito além de médico-paciente... Com a saúde "nos eixos", Pluto começa a enfrentar uma série de situações que podem lhe resgatar a reputação e a auto-estima.

Намеренные искоренить преступность в Нью-Йорке, напарники Рэй Плуто и Джерри Каббинс не блещут успехами. К тому же, вместо пистолета у Плуто стреляет поясница.

Причем, в самый ответственный момент. Кто знает, может и пришлось бы им сдавать свои жетоны, не будь среди бандитов навалом неудачников похлеще, чем они!

Policajný detektív je unavený svetom. Nezasiahol pri masakre v reštaurácii rýchleho občerstvenia. Teraz bojuje o svoju stratenú povesť s kolegami na oddelení, s priateľmi aj sám so sebou.

Ray Pluto es un detective de policía de Nueva York, un buen profesional en plena crisis emocional a causa del sentimiento de culpabilidad que sufre tras la muerte de su esposa y su hija, que cree podía haber evitado. Como consecuencia, Ray se encierra en sí mismo y huye de todo contacto humano, excepción hecha de su compañero Jerry y de Juan, el portero del ruinoso edificio de apartamentos donde vive. Aquejado de problemas de espalda, también interesa por ayudar a Juan un problemático adolescente, que siempre se está peleando con su padre.

Викорінюючи злочинність у Нью-Йорку, напарники Рей Плуто і Джері Каббінс не блищать успіхами. До того ж, замість пістолета у Плуто стріляє поясниця. Причому, у самий відповідальний момент. Хто знає, може і довелося б їм здавати свої жетони, не будучи серед бандитів навалом невдах дужче, ніж вони!