Days of Violence (1967)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Days of Violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the last months of the Civil War, Joe's brother is killed unjustly by Clifford, a captain in the Northen army. Joe decides to join a group of Southerners determined to resist till the end. Joe is considered an outlaw and a reward is posted for his capture. When the war ends, Joe returns to the farm where he used to work only to find Christine, the owner's daughter and his sweetheart, engaged to the hated Captain Clifford. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furie au missouri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la guerre de Sécession, Johs voit le capitaine Clifford, de l’armée nordiste assassiner son frère. Pour le retrouver, il s’engage auprès de mercenaires sudistes. À la fin de la guerre, recherché pour meurtre, il retourne au ranch. Il y retrouve sa fiancée qui a entretemps épousé Clifford. Johs va préparer sa vengeance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sein Wechselgeld ist Blei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des amerikanischen Bürgerkriegs fühlen sich die Brüder Johs und Hank durch die beiden Töchter des Farmers Evans zur Verteidigung von dessen Farm verpflichtet. Als Hank von Nordstaatlern erschossen wird, sinnt Johs nach Rache. Er schließt sich einer Guerillagang an und sieht sich gezwungen unterzutauchen, als ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt wird. Nach Kriegsende kehrt er zurück und muss feststellen, dass sein Herzblatt, Evans' Tochter Christine, einen Neuen hat. Und bei dem handelt es sich ausgerechnet um den Mörder Hanks. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erőszak napjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A polgárháború végefelé Johs fivérét gazul meggyilkolja az északi sereg egyik tisztje, Clifford kapitány. Johs csatlakozik egy déli szabadcsapathoz, amelynek tagjai megesküsznek, hogy utolsó csepp vérükig kitartanak a harcban. A háború után Johs körözött törvényen kívüliként tér vissza a birtokra, ahol azelőtt dolgozott, és döbbenten tapasztalja, hogy a gazda lánya, az ő egykori szerelme most a gyűlölt Clifford kapitány menyasszonya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I giorni della violenza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il fratello è ucciso dai nordisti e Josh si unisce ai guerriglieri del Sud. Dopo la guerra incontra Christine (Loncar), promessa sposa dell'ufficiale assassino, e la rapisce per vendetta trascinandola verso la frontiera. Ma la strada è lunga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dias de Violência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante os últimos meses da Guerra Civil, o irmão de Joe é injustamente morto por Clifford, um capitão do exército do Norte. Joe decide juntar-se a um grupo de sulistas determinados a resistir até ao fim. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дни насилия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незадолго до окончания Гражданской войны между Севером и Югом, капитан северян Клиффорд подло убивает брата южанина Джоша. Чтобы найти и покарать убийцу, Джош решает присоединиться к одному из последних партизанских отрядов южан. При нападении на почтовый дилижанс он убивает одного из пассажиров, после чего объявляется человеком вне закона и за его голову назначается награда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los días de la violencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante los últimos meses de la Guerra Civil, el hermano de Joe es asesinado injustamente por Clifford, un capitán del ejército del Norte. Joe decide unirse a un grupo de sureños decididos a resistir hasta el final. Joe es considerado un proscrito y se publica una recompensa por su captura. Cuando termina la guerra, Joe regresa a la granja donde solía trabajar solo para encontrar a Christine, la hija del dueño y su novia, comprometida con el odiado capitán Clifford. |
|
||||
|