Убеден, че откупът са най-лесно изкараните пари, бившият затворник Макс отвлича 8-годишно момче и заедно с годеницата си Роксан и двама съмнителни съучастници, отвеждат детето в усамотена и зловеща хижа в гората. Но скоро Макс разбира, че това не е обикновено отвличане... и момчето не е обикновено дете. Използвайки загадъчните си способности да манипулира похитителите си, „жертвата” ги настройва един срещу друг и ги увлича в смъртоносна игра, която държи зрителя в напрежение чак до неочаквания край.

Max (Josh Holloway) a jeho přítelkyně Roxanne zoufale potřebují sehnat peníze. Nenapadne je nic lepšího, než unést malého chlapce Davida a požadovat za něj výkupné. Jenže David není obyčejné dítě... Ovládá totiž temné síly, se kterými není radno se zahrávat!

Sinister things begin happening to kidnappers who are holding a young boy for ransom in a remote cabin.

Max Truemontilla ei ole rahaa. Hänellä on takanaan tuomio taposta, eikä hän saa lainaa pankista. Rikkaan perheen pojan kidnappaaminen tuntuu helpolta ratkaisulta. Mutta pimeä tekee tuloaan syvällä Vermontin metsissä sijaitsevan turvapaikan ylle. Kidnappaajat kääntyvät toisiaan vastaan ja vähitellen Max tajuaa, että poika ohjaa...

Max veut prendre un nouveau départ avec sa fiancée Roxanne , mais ce n'est pas si évident d'obtenir un prêt pour un restaurant comme ex-prisonnier. Max est tenté d'accéder à la proposition d'enlever le petit David de son vieux copain. Après l'enlèvement, les criminels se rencontrent dans un camp d'été abandonné, où ils attendent les instructions pour le rançon. Petit à petit, la méfiance, la tromperie et les secrets se manifestent dans le groupe. Et il devient clair que David n'est pas le petit garçon timide qu'il le prétend.

Gerade als Max versucht, seinem kriminellen Leben als Schwerverbrecher ein Ende zu setzen und mit seiner Verlobten Roxanne ein neues Leben zu beginnen, erreicht ihn ein Anruf von seinem alten Betrüger-Kumpel Sidney, der ihm einen letzten, riskanten Job anbietet: Die Entführung des zehnjährigen David Sandborn, Sohn reicher Prominenter. Getrieben durch den Traum vom eigenen Restaurant willigt Max ein und verschleppt David Sandborn unbemerkt von dessen Geburtstagsparty. Zusammen mit Sydney, seinem Freund Vince und seiner Verlobten Roxanne versteckt er sich in einer abgelegenen Hütte im Wald. Während des Wartens auf das Lösegeld, machen sich immer stärkere Spannungen in der Gruppe breit. Und auch der scheinbar unschuldige, kleine Junge ist nicht der, für den man ihn gehalten hat.

Ένας μικροαπατεώνας και πρώην κατάδικος ο Μαξ, θέλει να φτιάξει τη ζωή του μακριά από την παρανομία και να παντρευτεί την αρραβωνιαστικιά του Ροξάν. Όμως, τα όνειρά του συντρίβονται όταν η τράπεζα του αρνείται το δάνειο. Ένας παλιός του φίλος και σύντροφός του στην εγκληματική δράση, του προτείνει να απαγάγουν ένα μικρό αγοράκι, γόνο μιας πάμπλουτης οικογένειας. Δουλειά γρήγορη, καθαρή και εύκολη με μεγάλο κέρδος. Ο Μαξ δέχεται... για τελευταία φορά. Ο 10χρονος Ντέιβιντ δεν είναι αυτός που φαίνεται. Καθώς ο χρόνος κυλά, οι απαγωγείς στρέφονται ο ένας ενάντια στον άλλο, απόκοσμοι ψίθυροι τους κυκλώνουν και ο θάνατος τους αποδεκατίζει έναν έναν. Μόνο ο Ντέιβιντ γνωρίζει τη μοίρα τους...

עבודת השטן היא משחק ילדים..... כאשר בנם בין העשר דייויד, של מפחה מהמעמד הגבוה באנגליה נחטף, מקווים החוטפים מקס ושותפו לעוד חטיפה רגילה בעבור כופר כסף. מה שהם לא יודעים זה שלדייויד יש סדר מיום משלו ושהוא יכול לפרוץ ולשלוט על מחשבות של אחרים. במהרה מקס ושותפו יקללו את הרגע שבו חטפו את דייויד ....

Max, a kisstílű bűnöző , megpróbál jó útra térni, és új életet kezdeni menyasszonyával, de a gyors pénz reményében még utoljára kötélnek áll régi bűntársa hívására. Szimpla gyerekrablás, mondja a haverja, nem nagy ügy. Max elrabolja a gyereket, és a banda többi tagjával együtt egy erdei kunyhóba viszi, de ahogy a váltságdíjra várnak, egyre rejtélyesebb dolgok történnek. A bűnözők nem is sejtik, hogy a fiúnak titokzatos ereje van, és David démoni látomásainak hatása alá kerülve egymás ellen fordulnak. Eközben egy csapat detektív megpróbál a banda nyomára bukkanni, és kiszabadítani a gyermeket az erdei kunyhóból. De kinek az élete van igazából veszélyben?

L'ex malvivente Max Truemont sta cercando di condurre una vita onesta assieme alla fidanzata Roxanne, sognando di aprire un ristorante. Ma quando la banca gli nega l'ennesimo prestito, Max si fa coinvolgere nuovamente in attività criminali, spinto dal vecchio amico Sydney, accetta di rapire a scopo di estorsione un bambino di otto anni, David Sandborn, figlio unico di una ricca famiglia. Max riesce a rapire David e con l'aiuto di Roxanne porta il bambino in un capanno isolato nei boschi, dove ad attenderli c'è Sydney con il suo scagnozzo Vince.

범죄자였던 맥스(조쉬 할로웨이)는 사랑하는 록산느(사라 웨인 클리스)와 함께 어둠의 세계를 벗어나 새로운 삶을 꿈꾼다. 레스토랑 창업을 꿈꾸는 그에게 은행의 대출 거절 등 세상은 잔인하기만 하고, 친구 시드니(마이클 루커)와 빈스(조엘 에저튼)는 레스토랑 창업 자금을 위해 유괴라는 달콤한 제안을 해온다, 록산느와의 행복한 삶을 위해 마지막으로 범죄에 가담하기로 한 맥스는 부잣집 도련님인 데이빗(블레이크 우드러프)의 생일 파티에서 유괴에 성공한다. 외딴 숲 속 집에서 맥스, 록산느, 시드니, 빈스는 데이빗을 가둬두고 돈을 요구하고, 너무나 손쉽게 성공이 눈 앞에 다가온 것 만 같다. 그런데, 쉽게 끝날 것만 같던 유괴는 어디선가 들려오는 속삭임에 의해 시드니와 빈스가 차례로 죽음을 당하며 소용돌이 속으로 빠져들어만 가고…

Kiedy 10-letni David - syn zamożnej i znanej bywalczyni salonów zostaje porwany, jego oprawca Max Harper wraz ze swoim wspólnikiem zapewniają, że będzie to "zwyczajne" porwanie w zamian za duży okup. Złoczyńcy nie wiedzą jednak, że nieśmiały i skryty David ma swój własny plan i w tajemniczy sposób potrafi wykorzystywać umysły innych ludzi. Wkrótce Max pożałuje, że w ogóle porwał chłopca, pożałuje nawet, że kiedykolwiek o nim usłyszał.

Max (Josh Holloway) passou três anos preso e agora sonha em abrir um restaurante com a noiva, Roxanne. Mas a vida não é fácil para um ex-condenado e ele cai na tentação de um último trabalho com um velho amigo: sequestrar David, um inocente menino de 8 anos, filho único de uma viúva milionária. A ação é um sucesso. No cativeiro, no entanto , os sequestradores perdem o controle da situação quando começam a ouvir sussurros que revelam seus segredos, enquanto David levanta suspeitas de traições entre eles. Nas paredes do quarto, o menino vai desenhando os destinos trágicos de cada um. Apenas Max percebe que David não é apenas um veículo, mas sim o verdadeiro controlador dessas forças demoníacas que estão acabando com seu grupo. E sua vida passa a depender apenas de uma coisa: descobrir que poder é esse, controlar o incontrolável e exterminar o Mal.

Max (Josh Holloway) passou três anos preso e agora sonha em abrir um restaurante com a noiva, Roxanne. Mas a vida não é fácil para um ex-condenado e ele cai na tentação de um último trabalho com um velho amigo: sequestrar David, um inocente menino de 8 anos, filho único de uma viúva milionária. A ação é um sucesso. No cativeiro, no entanto , os sequestradores perdem o controle da situação quando começam a ouvir sussurros que revelam seus segredos, enquanto David levanta suspeitas de traições entre eles. Nas paredes do quarto, o menino vai desenhando os destinos trágicos de cada um. Apenas Max percebe que David não é apenas um veículo, mas sim o verdadeiro controlador dessas forças demoníacas que estão acabando com seu grupo. E sua vida passa a depender apenas de uma coisa: descobrir que poder é esse, controlar o incontrolável e exterminar o Mal.

Всё, что хотел Макс Трумонт — это начать всё сначала вместе со своей невестой Роксанной. Но это оказывается не так-то просто для человека, имеющего судимость за непредумышленное убийство. Последний шанс Макса — выполнить задание неизвестного заказчика, объединившись при этом с двумя подозрительными типами. Цель — похищение сына одной из самых состоятельных женщин штата. Макс, даже и не мог представить, какими окажутся последствия. Вскоре выясняется, что его «невинная жертва», как и знаменитый персонаж «Омена», Дэмиан, это ребёнок владеющий чёрной магией…

Max Harper es un criminal que decide secuestrar al hijo de una de las mujeres más ricas del estado. Su novia y un grupo de amigos le ayudan en el rapto y se refugian en un caserón abandonado mientras tratan de cobrar el rescate. Sin embargo, no tardarán en descubrir que el niño que han secuestrado no es del todo normal.

I Vermonts vintermörker blir kidnappningen av en tioårig pojke rena mardrömmen för de intet ont anande kidnapparna … Max Truemont har inga pengar. Han har suttit i fängelse för mord och ingen vill ge honom ett banklån, så att kidnappa en tioårig rikemansson verkar som en enkel lösning på problemen. Men på gömstället djupt inne i Vermonts skogar breder mörkret ut sig. Kidnapparna vänder sig mot varandra och långsamt inser Max att pojken kontrollerar dem likt marionetter. Nu måste Max lyckas lista ut pojkens djävulska hemlighet innan det mardrömslika spelet tar en ände med förskräckelse … Josh Holloway från den Emmy- och Golden Globe-belönade succéserien ”Lost” spelar huvudrollen som kidnapparen Max Truemont i en intensiv och hårresande thriller där ondskan kommer från det mest oväntade håll …

Zengin bir İngiliz ailenin çocuğu olan 10 yaşındaki David kaçırılır. Çocuğu kaçıran Max Harper ve ortağı, yüklü bir fidye karşılı bu olayı klasik bir kaçırma olayı olarak görmektedirler. Ancak utangaç ve sessiz biri gibi gözüken küçük çocuğun gizli güçleri vardır.