Elleveårige Bobby Cole og hans hund Chilly er bedste venner, der bor lykkeligt i deres strandhus i det sydlige Californien. Men da Bobbys far Patrick (C. Thomas Howell), en enlig forælder og politibetjent, accepterer et job i New York City, må de finde et nyt hjem til Chilly. I et forsøg på at vise sin far, at Chilly kan være en byhund, lærer Bobby og hans venner Chilly den indendørs livsstil. Men Bobbys far er ikke overbevist, og det er først juleaften, da den korrupte hundetyv Mr. Quarterman (Tom Arnold) bryder ind i familiens hjem, at Chilly og Bobby kan sætte deres nye træning på prøve! Kan de slå sig sammen for at redde julen – og Chillys fremtid med familien?

Het jongetje Bobby woont samen met zijn vader en zijn onstuimige hond Chilly in Sunshine Beach te Californië. Zijn vader verdient de kost als detective en het gezin bereidt zich voor op een verhuizing naar New York. Tijdens de voorbereidingen arriveert er een honden-ontvoerder en zijn crew in de woonplaats van Bobby. Vader en zoon zullen samen met Chilly alles op alles moeten zetten om hun misdadige praktijken te voorkomen.

Eleven-year-old Bobby Cole and his dog Chilly are best friends, living happily in their Southern California beach house. But when Bobby's father Patrick (C. Thomas Howell), a single parent and police detective, accepts a job in New York City, they must find Chilly a new home. In an attempt to show his dad that Chilly can be a city dog, Bobby and his friends teach Chilly the indoor way of life. But Bobby's dad is not convinced, and it's not until Christmas Eve when corrupt dog thief Mr. Quarterman (Tom Arnold) breaks into the family home, that Chilly and Bobby can put their new training to the test! Can they band together to save Christmas -- and Chilly's future with the family?

Bobby Cole, âgé de onze ans, et son chien Chilly sont les meilleurs amis, vivant heureux dans leur maison près de la plage au sud de la Californie. Mais quand le père Patrick de Bobby (C. Thomas Howell), un simple parent et détective de police, accepte un travail à New York City, ils doivent trouver une nouvelle maison pour Chilly. Dans une tentative de montrer à son père que Chilly peut être un chien de ville, Bobby et ses amis enseignent à Chilly le mode de vie intérieur. Mais le père de Bobby n'est pas convaincu, et ce n'est que le réveillon de Noël lorsque le cambrioleur M. Quarterman (Tom Arnold) rentre dans la maison familiale, que Chilly et Bobby peuvent mettre leur nouvelle formation à l'épreuve! Peuvent-ils s'unir pour sauver Noël - et l'avenir de Chilly dans la famille?

Kurz vor Weihnachten im sonnigen Kalifornien. Dem alleinerziehenden erfolgreichen Polizisten Patrick bietet sich die Karrierechance seines Lebens. New York City und das FBI rufen. Doch Patrick lebt mit seinem Sohn Bobby am Strand von Kalifornien – zusammen mit dem riesigen Hund Chilly, der für das Stadtleben höchst ungeeignet ist. Um seinen Hund nicht weggeben zu müssen, versucht Bobby, Chilly zu „Wohnungshund“ auszubilden, der in der Lage ist, selbst aufs Töpfchen und auf dem Laufband Gassi zu gehen. Doch vergeblich. Bobby hofft, dass der Weihnachtsmann einen Ausweg kennt. Als dann eine Bande von Hundedieben glaubt, Chilly sei eine lohnende Beute, schlägt Bobbys und Chillys große Stunde… Ein witziger Film für die ganze Familie mit einem kleinen Jungen und einem sehr großen Hund, die darum kämpfen, zusammenzubleiben und Weihnachten zu Hause zu feiern. Mit Tom Arnold in der Rolle des „fiesen Hundediebs“ und mit fantastischen Kinderdarstellern.

Ο Tom Arnold και ο C. Thomas Howell έφτιαξαν αυτή την οικογενειακή ιστορία ενός παιδιού που πρέπει να εκπαιδεύσει το σκυλί του για να ζήσει σε ένα διαμέρισμα όταν ο πατέρας του παίρνει μια προσφορά εργασίας στη Νέα Υόρκη. Η εκπαίδευση όμως διακόπτεται από τους απαγωγείς σκύλων που θέλουν τον τετράποδο φίλο του..

A történet egy kutyáról (Hideg) és egy fiúról szól. Az apuka jobb állást kap az FBI-nál és el kell költözniük be a városba, viszont a kutyát nem vihetik magukkal, így el kell ajándékozniuk. Viszont számos bűnöző szaladgál az utcán, akiknek ritka kutyákra fáj a foguk és előszeretettel tulajdonítják el családoktól. A kis kölyöknek feladata, hogy szeretett kedvencét megvédje.

Quando scopre che il padre verrà trasferito da Sunshine Beach a New York City, l'undicenne Bobby ha tempo una settimana per trasformare il suo grosso cane da spiaggia in un cane da appartamento.

Jedenastoletni Bobby mieszka w Kalifornii wraz z samotnie wychowującym go ojcem – policjantem (C. Thomas Howell). Chłopiec ma fantastycznego przyjaciela – wesołego, energicznego i wiernego psa o imieniu Chłodek. Chłodek jest duży i włochaty, potrafi też narobić niezłego bałaganu, potrzebuje więc dużo przestrzeni. Kiedy więc ojciec Bobby’ego przyjmuje atrakcyjną ofertę pracy w Nowym Jorku, pojawia się gigantyczny problem. Chłopiec musi przekonać tatę, że Chłodek doskonale nadaje się do życia w mieszkaniu w centrum miasta… Nie idzie mu za dobrze – aż do chwili, kiedy do domu włamuje się człowiek o bardzo złych zamiarach, niejaki Mr Quarteman (Tom Arnold).

Bobby Cole (Bryson Sams), um garoto de 11 anos, e seu cão Chilly são melhores amigos. Eles vivem felizes em sua casa de praia, no sul da Califórnia. Mas, quando o pai de Bobby, Patrick (C. Thomas Howell), um detetive da polícia e pai solteiro, aceita um emprego em Nova York, eles devem encontrar um novo lar para Chilly. Na tentativa de mostrar ao pai que Chilly pode ser um cão da cidade, Bobby e seus amigos decidem ensinar boas maneiras para viver dentro de casa, mas o pai de Bobby não está convencido. Até que na véspera de Natal, Quarterman (Tom Arnold) invade a casa da família e Chilly e Bobby podem colocar em prática seu novo treinamento.

Bobby (Bryson Sams) mora na quente, espaçosa e divertida Califórnia com seu cachorro Chilly e seu pai, Patrick (C. Thomas Howell), que além de ser detetive da polícia, cuida sozinho do menino. Quando Patrick aceita um emprego em Nova York, Bobby tem que se mudar, mas seu pai decide que Chilly não pode ir junto. Arrasado, Bobby resolve treinar Chilly para ser um cão de apartamento e provar para seu pai que ele pode ir junto com eles para a cidade. Só que ao Patrick mostrar a casa para possíveis compradores, um ladrão de cães (Tom Arnold) fica de olho em Chilly e resolve roubá-lo na noite de Natal.

Bobby Cole, de once años, y su perro Chilly son mejores amigos y viven felices en su casa de playa en el sur de California. Pero cuando el padre de Bobby, Patrick (C. Thomas Howell), un padre soltero y detective de la policía, acepta un trabajo en la ciudad de Nueva York, deben encontrarle un nuevo hogar a Chilly. En un intento de mostrarle a su padre que Chilly puede ser un perro de ciudad, Bobby y sus amigos le enseñan a Chilly la forma de vida en interiores. Pero el padre de Bobby no está convencido, y no es hasta la víspera de Navidad cuando el corrupto ladrón de perros Sr. Quarterman (Tom Arnold) irrumpe en la casa de la familia, que Chilly y Bobby pueden poner a prueba su nuevo entrenamiento. ¿Pueden unirse para salvar la Navidad y el futuro de Chilly con la familia?