凯勒（柯克·卡梅隆 Kirk Cameron 饰）是一名消防员，凯瑟琳（Erin Bethea 饰）是医院的公关主任，尽管在各自的职业领域里叱咤风云，但两人都无法否认的是，是他们的冲动和不成熟导致了两人之间感情的破灭和婚姻的破裂。在经历过了无数次激烈的正常和令人沮丧的冷战后，离婚成为了两人唯一的选择。 　　目睹年轻人们为感情所困苦，约翰（Harris Malcom 饰）决定不再坐视不管。他劝说儿子约翰，带着凯瑟琳参加名为“挑战爱情”的为期四十天的旅程，将其作为修复夫妻之间感情的最后努力。没想到，正是在这段看似无望的旅程中，凯勒明白了自己所犯下的过错，他决定要挽回凯瑟琳对自己的爱和信任，然而，面对去意已决的凯瑟琳，凯勒的挽留能够奏效吗？ ©豆瓣

Caleb Holt er en heltemodig brandchef, der sætter engagement og service højere end alt andet. Men på privatfronten er hans ægteskab ved at gå op i røg. Denne medrivende historie handler om en mands brændende ønske om at omlægge sit liv og sit ægteskab ved hjælp af troens helbredende kraft og at efterleve brandmændenes motto: Lad aldrig din partner i stikken!

Het huwelijk van een toegewijde brandweerman dreigt te stranden, maar juist als alle hoop vervlogen lijkt, grijpt zijn christelijke vader in.

Het huwelijk van een toegewijde brandweerman dreigt te stranden, maar juist als alle hoop vervlogen lijkt, grijpt zijn christelijke vader in.

A heroic fire captain values dedication and service to others above all else, but the most important partnership in his life, his marriage, is about to go up in smoke.

Caleb Holt on urhea palopäällikkö, joka vaalii muille omistautumista enemmän kuin mitään muuta. Mutta hänen elämänsä tärkein sitoumus, avioliitto, on vaarassa luisua hänen käsistään. Elokuva kertoo miehen halusta muuttaa oma elämänsä ja avioliittonsa uskon parantavan voiman avulla, sekä noudattamalla palomiesten sääntöä: Älä koskaan jätä pariasi pulaan.

Au travail, le capitaine Caleb Holt (Kirk Cameron), vit par l'adage du vieux pompier : « Ne laissez jamais votre partenaire en arrière. ». À la maison, dans sa froide vie de couple, il vit selon ses propres règles. Après 7 ans, sa relation avec sa femme Catherine (Erin Bethea) n'a jamais été interrompue, mais elle regrette cependant de s'être mariée. À cause de leurs métiers respectifs, elle comme directrice des relations publiques d'un hôpital et lui comme pompier, aucun des deux n'arrive à comprendre les pressions professionnelles de l'autre. Caleb a du mal à prouver ses sentiments, mais il va devoir appliquer sa devise professionnelle dans sa vie privée s'il ne veut pas perdre son épouse

Caleb und seine Frau Catherine sind nun seit sieben Jahren verheiratet, zuletzt haben jedoch Auseinandersetzungen über Karriere, Hausarbeit, Finanzen und sonstige Interessen das einst glückliche Paar hoffnungslos auseinandergetrieben. Just als die beiden entschließen, sich offiziell scheiden zu lassen, präsentiert Calebs Vater John seinem Sohn eine sehr ungewöhnliche Herausforderung: am 40-Tage-Experiment "The Love Dare" teilnehmen und damit einen letzten Versuch unternehmen, die Ehe zu retten. Während Caleb zuerst dem Experiment zustimmt, überdenkt er seine Entscheidung kurz danach jedoch, als er erfährt, dass selbiges mit dem neu gefundenen Glauben seiner Eltern eng verknüpft ist. Nichtsdestotrotz bleibt Caleb am Ball, und versucht seine Frau von dem Vorhaben zu überzeugen...

Δυνατή ιστορία για τη δύναμη της συγχώρεσης και για τις προσωπικές μάχες που δίνει ο καθένας από μας στη ζωή του. Ο Κάλεμπ Χολτ είναι ένας ηρωικός πυροσβέστης που βάζει πάνω από τη ζωή του το λειτούργημά του και την προσπάθειά του να σώσει τους συνανθρώπους του. Στην προσπάθειά του αυτή όμως, παραμελεί τον γάμο του και η σύντροφός του αποφασίζει να τον εγκαταλείψει. Θα καταφέρει ο Κάλεμπ να σώσει τον γάμο του, εφαρμόζοντας τον κώδικα τιμής που ακολουθεί στη ζωή του: Ποτέ μην εγκαταλείπεις τον σύντροφό σου...

סרט זה מתאר את סיפורם של כבאים אמיצים אשר דוגלים במונח אל תעזוב את השותף שלך בבניינים בוערים ומסוכנים,קאלב הולט מחליט להתחתן עם אהובתו קטרין זאת בידיעה שהשאירו את עברם מאחור,האם הידיעה על עברו ימנע ממנו להתמסר לאהובתו מחדש או שפשוט ימשיך לעשות את מה שהוא הכי יודע זה להציל אנשים משריפות קטלניות.

Caleb és Catherine két éve házasodtak össze. Az egykor boldog párt azonban mára reménytelenül eltávolították egymástól a karrierrel, a házimunkával és az anyagiakkal kapcsolatos viták. Miközben arra készülnek, hogy elindítják a válási procedúrát, az apja arra kéri Calebet, tegyen még egy utolsó próbát a házassága megmentésére. A "The Love Dare"-program valójában negyven napos kísérlet a párkapcsolat rendezésére. Caleb rááll erre, ám megkeseredett felesége elutasítja ezt a lehetőséget. A férfi kétségek közt vergődik: hogyan várható el tőle, hogy olyan valakit szeressen, aki esélyt sem ad erre.

Caleb Holt, un vigile del fuoco, vive tenendo sempre in mente una massima del padre: "Mai lasciare indietro il tuo compagno". Ma, dopo sette anni di matrimonio con la moglie Catherine, il loro rapporto sta fallendo. Caleb sostiene che Catherine è troppo sensibile e non mostra rispetto per lui. Catherine invece racconta ai suoi colleghi di ospedale che suo marito è insensibile e non comprende le sue necessità ed è per questo che vuole chiedere il divorzio. Il padre di Caleb propone così al figlio una sfida per salvare il suo matrimonio, un esperimento di 40 giorni "The Love Dare"...

消防士として日々体を張って勇敢に炎に立ち向かい、仲間の窮地も救ってきたケイレブ。そんな消防士のかがみと言える彼も、プライベートでは妻キャサリンとの冷え切った夫婦関係に悩まされ、深い溝を埋められないまま離婚の危機を迎えていた。これまで、あまり妻のことに意を介さず、金銭面など自分のことしか考えてこなかったケイレブ。するとある日、彼は父から“Ｔｈｅ　Ｌｏｖｅ　Ｄａｒｅ”という日記のような物を受け取る。そこには４０日間に渡って相手に示す様々な愛の表現が記されていた。

소방대장 캘럽 홀트는 사람들을 구조하기 위해 불타는 빌딩 속으로 뛰어들어가는 일보다 7년차 인 자신의 결혼 생활이 더 어렵다. 위기 속에서 동료애를 가장 중요시 여기는 그이지만 왠지 아내인 캐서린과의 관계는 삐걱거리고 있다. 계속되는 다툼에 마침내 둘은 이혼을 준비하는데, 캘럽은 아버지로부터 ‘사랑의 도전 (The Love Dare)’ 이라는 책을 선물받고, 40일 동안 매일 1장씩 읽으며 그 내용을 실천할 것을 권유받는다. 캘럽은 일단 아버지를 위해 책에 나오는 일들을 실천해 보지만, 캐서린의 태도에는 별다른 변화가 없다. 마침내 캘럽은 아버지에게 ‘계속해서 나를 못 마땅해하며 거부하는 상대에게 어떻게 사랑을 보여줄 수 있죠?’ 라고 묻는다. 아버지는 ‘그것이 바로 하나님이 우리에게 보여 준 사랑’이라고 답한다. 캘럽은 서서히 아내를 사랑하는 것이 진정으로 무엇인지를 이해하기 시작한다. 이제까지 남을 구조하는 데만 열중했던 캘럽은, 너무 늦기 전에 아내의 마음을 구조하기 위한 가장 어려운 임무에 돌입한다.

Kirk Cameron spiller hovedrollen som Caleb Holt, en heroisk brannmann som verdsetter troskap og tjeneste overfor andre over alt annet. Men hans aller viktigste forhold, ekteskapet hans, er i ferd med å gå opp i røyk. Denne gripende historien følger en manns ønske om å forandre livet og ekteskapet sitt gjennom tillitens helende kraft og leve etter brannmennenes gamle motto: La aldri partneren din i stikken

Kirk Cameron (Spisani na straty) wciela się w postać Caleba Holta, heroicznego kapitana straży pożarnej, który nade wszystko ceni poświęcenie i służbę innym. Jednak jego najważniejszy partnerski związek - małżeństwo niedługo stanie w płomieniach. Zobacz wciągającą historię, która podąża za pragnieniem jednego człowieka do zmiany życia i małżeństwa poprzez uleczającą mocy wiary. Postępując zgodnie z kodeksem strażaka, Caleb wie, że nie może zostawić partnera w tyle.

Caleb Holt, um heroico capitão bombeiro que preza a dedicação e o serviço ao próximo acima de tudo. Mas a parceria mais importante de sua vida, seu casamento, está prestes a se desfazer em fumaça. Esta história cativante acompanha o desejo de um homem de transformar sua vida e seu casamento através do poder curativo da fé e de seguir adiante pelo lema dos bombeiros: "Nunca deixe seu parceiro para trás".

Caleb Holt é um bombeiro que cumpre todas as regras e nunca deixa um companheiro em perigo. Mas em sua casa as coisa são diferentes, com o casamento a seguir rumo ao divórcio. Até que o pai de Caleb pede que ele inicie uma experiência de 40 dias, a qual denomina "Desafio do Amor", na tentativa de salvar o casamento dele.

Locotenentul Caleb Holt se confruntă cu vechea lege nescrisă a pompierilor: să nu-ți abandonezi niciodată partenerul! Când se află în interiorul clădirilor în flăcări se lasă întotdeauna ghidat de extraordinarul său instinct. Cu căsnicia sa, însă, e altă poveste. După un deceniu de căsătorie, Caleb și Catherine Holt s-au îndepărtat atât de mult unul de altul, că sunt gata să se despartă. Și în timp ce se pregătesc de divorț, tatăl lui Caleb îl roagă pe fiul său să încerce un experiment pe care-l numește "Provocarea dragostei". Deși speră că această nouă provocare nu are nimic de-a face cu noua convingere religioasă a părinților, Caleb o acceptă. Va putea el să-și iubească soția, în timp ce evită dragostea pe care i-o arată Dumnezeu? Va fi el în stare să-și demonstreze din nou dragostea pentru o persoană care-i refuză sentimentele? Sau, pur și simplu, e vorba despre altă căsnicie care se duce de râpă?

Заходя в горящий дом, капитан Калеб Холт действует по-старому правилу пожарных: «Никогда не оставляй товарища в беде». Приходя домой, где его ждёт жена, чувства к которой давно угасло, он живёт по своим собственным правилам. На работе Калеб всегда спасает других, но как ему спасти свой брак?

Пуковник Калеб Холт живи по старом креду ватрогасаца: Никад не остављај партнера за собом. У згради у пламену, то је његов урођени инстинкт. На згаришту његовог брака, то је већ друга прича. Након деценије брака, Калеб и Кетрин Холт су се толико удаљили да су спремни да наставе свој живот даље без оног другог. И док се припремају за развод, Калебов отац моли свог сина да нешто покуша: „Тест љубави“. Иако се нада да „Тест љубави“ нема никакве везе са новооткривеном вером његових родитеља, Калеб прихвата изазов. Али може ли да покуша да воли своју жену избегавајући божију љубав према себи? Хоће ли моћи да изнова показује своју љубав особи којој његова љубав више није потребна? Или је то само још један брак осуђен на пропаст?

Caleb Holt zachraňuje jako hasič ostatní lidi, ale vlastní manželství se mu rozpadá. Když už stojí na prahu rozvodu, otec ho požádá, aby vyzkoušel čtyřicetidenní experiment na záchranu manželství. Jenže aby uspěl, musí nejprve vyřešit svůj vztah k Bohu.

Hrdinou romantického dramatu s náboženským podtextem je kapitán Caleb Holt (Kirk Cameron), odvážný požárník, který neváhá riskovat svůj život pro záchranu ostatních. Své manželství s Catherinou (Erin Bethea) však zřejmě zachránit nedokáže. Po sedmi letech se dvojice ocitla na pokraji rozvodu, a když už se zdá, že rozchodu nemůže nic zabránit, vloží se mezi ně Calebův otec John (Harris Malcolm). Požádá syna, aby ještě vyzkoušel čtyřicetidenní experiment, v němž se bude snažit proniknout k srdci své ženy. Caleb se zpočátku nesetkává s úspěchem, ale nakonec pochopí, že nejprve si musí dát do pořádku svůj vztah k Bohu, aby pak mohl zachránit své manželství.

Un joven bombero que, tras una valiente acción se convierte en un héroe para toda la ciudad, pasa sin embargo por una grave crisis matrimonial... Los creadores de "Facing the Giants" -una cinta sobre fútbol americano y los valores cristianos que costó apenas 100.000 dólares y recaudó 10 millones- vuelven a conseguir otro sorprendente éxito de taquilla -"Fireproof", con un presupuesto estimado de medio millón de dólares, se puso en su primera semana en el 4º puesto del box office americano recaudando 6,5 millones- con este drama romántico protagonizado por Kirk Cameron, conocido por la serie "Los problemas crecen".

En Albania, el matrimonio de Caleb y Catherine Holt está en la crisis y deciden divorciarse. Sin embargo, el padre de Caleb, John, propone que su hijo retrase su proceso de separación durante cuarenta días y siga un procedimiento llamado «El Amor Se atreven» a hacerlos amar el uno al otro otra vez.

En brandman och hans fru påbörjar ett 40 dagar långt kärleksexperiment i ett försök att rädda sitt allt mer fallerande äktenskap.

İtfaiyeci Caleb Holt işi söz konusu olduğunda başarılı bir ortak olmasına rağmen, özel hayatında ilişkisiyle ilgili problemler yaşamaktadır. Babası evliliğini kurtarması için oğluna 40 günlük bir "aşk deneyi" yapmasını öğütler. Çift boşanma aşamasına geldikten sonra ayrı hayatlar yaşamaya başlar ve Caleb bu deneyi evliliğini kurtarmak için ciddiye alır. Böylece hem aşkın ve evliliğin anlamını keşfedecek, hem de inançlarını tazeleyecektir.

Заходячи в палаючий будинок, капітан Калеб Холт діє по-старому правилу пожежників: «Ніколи не залишай товариша в біді». Приходячи додому, де його чекає дружина, почуття до якої давно згасло, він живе за своїми власними правилами. На роботі Калеб завжди рятує інших, але як йому врятувати свій шлюб?