Pickles familiak edozein etxek bizi dezakeen abenturarik handienari aurre egin beharko dio: haur berri baten jaiotzari. Gurasoak jaioberriaren etorreraren zain dauden bitartean, Dylan, bere anaia nagusia, Tommy, eta bere lagunak, kimuaren bihurrikeriek bere bizimodua mehatxatzen dutela pentsatzen dute, eta, horregatik, etorri zen ospitalera itzultzen saiatuko dira. Klinikarako bidaian, haurrak galdu egiten dira eta mehatxuzko itzalez, otso batez, azti misteriotsu batez eta zirku batetik ihes egin duten tximino gosetuen talde batez betetako baso handi batean amaitzen dira.

С раждането на новото му братче Дилан, Томи Пикълс знае, че нещата ще се променят, но не е очаквал, че да бъдеш по-голям брат може да е такова приключение. Докато се опитват да върнат малкия Дил в болницата, Ръгратс задигат фургона на Рептар и без да искат се изгубват в гората. Предстои им весело и музикално пътуване в света извън техния заден двор. Малките герои срещат всякакви препятствия и големи изненади в търсене на пътя към дома.

Aventures i desventures del petit Tommy, que farà l'impossible per recobrar el protagonisme que li ha llevat el seu nouvingut germà petit. En tot cas, al costat dels seus amics continuarà gaudint de les més variades aventures.

淘气小兵兵们有了自己的弟弟或者妹妹，但是他们之间始终无法和平相处。他们的爸爸制作了一个“恐龙车”，准备参加东京的展览。在托运的时候，孩子们把恐龙车开走了，并且在森林里遇到了危险。孤立无援的孩子们开始寻找“会魔法”的蜥蜴巨人，大人们也开始了他们的搜索行动。

Lumpíci baby-hrdinové šíleně populárního seriálu vás nyní dostanou v jejich prvním celovečerním filmu. Když do rodiny přibude malý bráška Dylan, Tommy si myslí, že se vše změní. Nikdy si však nepředstavoval, že být velkým bráchou bude takové dobrodružství. Tentokrát Lumpíci osedlají starý vozík, jenže se při jejich dobrodružné výpravě nečekaně ztratí v lese. Zažijte spolu s nimi bláznivou jízdu plnou dobrodružství a legrace, když se lumpíci ocitnou v jim dosud neznámém světě a musí řešit problémy a nečekané překvapení na jejich cestě zpět domů.

Rollingerne, frygtløse opdagere og stjerner i Nickelodeons vildt populære tegneserie, tager afsted på deres første eventyr i spillefilmslængde. Med ankomsten af hans nye lillebror Dylan, vidste Tommy Pickles, at alt var ved at ændre sig. Men han havde aldrig regnet med, at det kunne være sådan et eventyr at være storebror. Under et forsøg på at levere Dil tilbage til "hospitalet" beslaglægger Rollingerne Reptar-vognen og bliver ved et uheld væk i skoven.

Toen zijn broertje Dylan geboren werd, wist Tommy Zoetzuur dat zijn leven zou veranderen. Maar hij had nooit gedacht dat het zo'n avontuur zou worden om grote broer te zijn. In een poging om kleine Dil terug te brengen naar het 'hospitaal' maken de Ratjetoe baby's zich meester van de Reptar en verdwalen prompt in het grote bos. Met veel lol en muziek proberen de Ratjetoe baby's de weg naar huis te vinden. Onderweg stuiten ze op de gekste hindernissen en de grootste verrassingen.

Annoyed by the responsibility of being an older brother to Dil, Tommy sets out with Chuckie, Phil, and Lil to return his baby brother to the hospital. However, they inadvertently get lost in the woods during their trip.

La famille Cornichon vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un bébé. Si papa et maman Cornichon sont ravis, ce n'est pas le cas de Tommy, jusqu'alors fils unique, qui trouve que sa vie est trop bouleversée par l'irruption de ce nouveau-né. Aidé de ses copains et de son autoreptile, il décide d'enlever le marmot. Les Razmoket se lancent alors bravement dans l'aventure mais s'égarent en chemin et se retrouvent au beau milieu d'une immense forêt remplie d'ombres menaçantes.

Die amerikanischen Kult-Babies erleben jede Menge Abenteuer. Tommy und seine Freunde machen sich auf den Weg, um den neugeborenen Bruder zurück ins Krankenhaus zu bringen. Unterwegs treffen die kleinen Knirpse auf viele Hindernisse und zu allem Übel heftet sich auch noch die schreckliche Cousine Angelica an ihre Fersen.

Ο Τόμυ, η Αντζέλικα, ο Τσάκι, ο Φίλ και η Λίλ χάνονται στον δρόμο προς τις διακοπές! Θα καταφέρουν άραγε να βρουν τον δρόμο της επιστροφής;

סרט הקולנוע המבוסס על אחת הסדרות המצליחות והמהנות. לטומי נולד אח קטן וזאטוט. לצערו, חבריו מחרימים את הצרחן הקטן ואותו והוא מחליט להחזיר אותו לשולחיו - הכוונה לבית החולים. הוא וחבריו הולכים במהרה לאיבוד בדרך לבית החולים ונקלעים להרפתקאה סוערת הכוללת מפגש מטורף עם קרקס נודד.

Picklesék minden család legnagyobb kalandja előtt állnak - egy új tipegőt várnak. Míg a szülők a kis Dil érkezésével járó változásokra próbálnak felkészülni, a "nagy" testvér, Tommy és barátai úgy döntenek, hogy a kisded nem illik a képbe, és vissza akarják vinni őt a "kórházikóba". A kópék Stu egyik új találmányán, a Dínó-mobilon indulnak a kórházba, de útközben eltévednek, és egy kietlen erdőben kötnek ki, ahol baljós árnyak közt egy gonosz farkas és egy titokzatos varázsló tanyázik, nem is beszélve a cirkuszból szökött éhes majomhordáról. Az izgalmas kalandok közepette a tipegők sok mindent megtanulnak a barátságról és a család értékéről.

Nella famiglia Pickles è arrivato Dylan, l'ultimo nato. Il bambino non ha perso tempo e si è intrufolato nel territorio della banda dei Rugrats formata dal fratello Tommy e dai suoi amici Chuckie, Phil, e Lil. Mentre i genitori sono impegnati a risolvere i problemi della famiglia in aumento, Dylan deve lottare per conquistarsi un posto nella banda dei Rugrats.

험난한 절벽을 아슬하게 올라가는 등 상상 속 모험을 즐기는 토미와 친구들 릴과 필, 척키, 그들은 기저귀를 차고 다니는 꼬마 악동들. 토미의 가족들은 태어날 동생을 위한 새 단장을 마치고 아기 환영 파티로 분주하다. 꼬마 악동들은 기다리는 동생이 오지 않자 길을 잃어버려 늦는 것이 아닌가 걱정한다. 파티 중 갑작스런 진통 때문에 토미 엄마는 병원으로 옮겨지고 모든 가족과 이웃들이 출산을 기다린다. 엄마의 진통을 지켜보던 꼬마 악동들은 동생이 길을 잃어버려 엄마가 슬퍼하신다고 생각, 엄마가 좋아하는 예쁜 아기를 고르자며 신생아실에 몰래 숨어들어간다. 수많은 아기들의 시끌벅적한 울음 소리를 들으며 넋을 잃고 있을 때 동생이 태어난다. 토미는 동생 딜이 터어나자 모든 것이 달라졌음을 깨닫는다. 부모님의 모든 사랑과 관심을 밤낮 울어대는 딜에게 빼앗기고, 꼬마 악동들도 고집투성이 딜로 인해 모든 놀이에 흥미를 잃는다. 그들은 결국 토미를 위해 딜을 병원에 돌려주고 돈을 되　려 받기로 결심한다. 꼬마 악동들이 딜을 토미 아빠가 만든 렙타르 장갑차에 함께 태우면서부터 꼬마 악동들의 험난하고 아슬아슬한 모험이 시작된다.

Linksmas muzikinis animacinis filmas apie pramuštgalvių kelionę į anapus jų kiemo esantį pasaulį, kur jie netyčia pasiklysta miške ir, ieškodami kelio namo, patiria didelių sunkumų ir netikėtumų.

Tommy, Angelica, Chuckie, Phil i Lil zgubili się w czasie wakacji, a teraz muszą znaleźć drogę do domu...

Os bebês da série, Tommy Pickles, Chuckie Finster e os gêmeos Phil e Lil são capazes de se comunicarem entre si em uma linguagem que os adultos não compreendem. Eles ocasionalmente falam com erros ortográficos ou simplesmente confudem as palavras. Apesar dos adultos não os entenderem, eles são capazes de compreender o que seus pais falam, apesar de muitas vezes não compreenderem direito e tomando metáforas literalmente. Angelica Pickles, de três anos, é capaz de se comunicar normalmente com os bebês e com os adultos, habilidade que ela usa para tirar vantagem de ambas as partes.

Tommy ganha um irmão, o pequeno Dil, que logo passa a receber todos os afagos e atenção de seus pais e de seus amigos. Enciumado com a nova situação, Tommy, motivado pelos conselhos de Angélica, decide devolver Dil para o lugar de onde veio: o hospital. Os amigos de Tommy descobrem o plano e resolvem fazer de tudo para impedir que Dil vá embora. Porém, eles terminam indo para bem longe de seus pais e se perdendo em plena floresta, onde precisarão enfrentar seus próprios medos para conseguir retornar a seus lares.

Малыша Томми и его верных друзей — Чакки Финстера, близняшек Фила и Лили ДеВиль ждут невероятные и головокружительные приключения. Все началось с того, что у Томми родился братик Дилан. Томми он очень не понравился, как, впрочем, и его сорванцам-приятелям. Посовещавшись, компания приняла решение: вернуть крошку Дилана туда, откуда он взялся — в родильное отделение больницы. Прихватив Дилана, ребятишки отправились в путешествие, но потерялись в дремучем лесу. Смогут ли карапузы найти дорогу домой? Поладят ли Томми и Дилан?

Keď do rodiny pribudne malý braček Dylan, Tommy si myslí, že sa všetko zmení. Nikdy si však nepredstavoval, že byť veľkým bratom bude také dobrodružstvo. Tentoraz bábätká osedlajú starý vozík, lenže sa pri ich dobrodružnej výprave nečakane stratia v lese, pre nich neznámom svete, a musí riešiť problémy a nečakané prekvapenia na ich ceste späť domov.

La familia Pickles se enfrenta a la mayor aventura que puede vivir cualquier hogar: el nacimiento de un nuevo bebé. Mientras los padres esperan impacientes la llegada del recién nacido, Dylan, su hermano mayor, Tommy, y sus amigotes piensan que las travesuras del retoño amenazan su estilo de vida y por ello tratarán de devolverlo al hospital de donde vino. En el viaje a la clínica, los niños se pierden y acaban en un enorme bosque poblado de sombras amenazadoras, un lobo, un misterioso mago y una manada de monos hambrientos que se han escapado de un circo.

La familia Pickles se enfrenta a la mayor aventura que puede vivir cualquier hogar: el nacimiento de un nuevo bebé. Mientras los padres esperan impacientes la llegada del recién nacido, Dylan, su hermano mayor, Tommy, y sus amigotes piensan que las travesuras del retoño amenazan su estilo de vida y por ello tratarán de devolverlo al hospital de donde vino. En el viaje a la clínica, los niños se pierden y acaban en un enorme bosque poblado de sombras amenazadoras, un lobo, un misterioso mago y una manada de monos hambrientos que se han escapado de un circo.

De tuffa Rugrats-bebisarna,de poulära äventyrarna och storstjärnorna i Nickelodeons omåttligt populära tecknade serie,är nu i farten igen med nya upptåg i sin första film. Tommy Pickles anade att saker och ting skulle förändras och vändas upp och ned vid lillebror Dylans födelse,men kunde aldrig i sin vildaste fantasi tro att vara storebror skulle innebära ett sådant jobbigt äventyr.Helt inställd på att lämna tillbaka lillebror Dil till sjukhuset,lägger bebisarna beslag på den lustiga drak-liknande reptarvagnen och råkar ofrivilligt åka vilse i skogen. Det visar sig bli en munter och uppsluppen musikresa genom en värld långt bortanför deras lilla värld.Där bebisarna får göra bekantskap med olika äventyr med stora överraskningar i sitt försök att hitta hem igen.

Pickles ailesine yeni katılan Dil, ailenin oğlu Tommy ile arkadaşlarının egemenlik alanına yeni bir rakip olarak girmiştir. Tommy ve arkadaşları toplantı yaparak onun doğduğu hastaneye geri gönderilmesi kararını alırlar ve Dil'i karavanlarına yükledikleri gibi hastanenin yolunu tutarlar. Ancak yollarını kaybederler ve kendilerini büyük bir ormanın içinde bulurlar. Yollarını bulmak için verdikleri mücadele sırasında bir yandan küçük Dil istemeden de olsa türlü sorunlar yaratarak başlarına dert olurken, bir yandan da esrarengiz bir büyücüyle, onları tehdit eden bir kurtla ve sirkten kaçmış aç maymunlarla uğraşırlar.

Малюка Томмі і його вірних друзів — Чаккі Фінстера, близнят Філа і Лілі ДеВіль чекають неймовірні й запаморочливі пригоди. Все почалося з того, що у Томмі народився братик Ділан. Томмі він дуже не сподобався, як, втім, і його друзям. Порадившись, компанія прийняла рішення: повернути крихітку Ділана туди, звідки він взявся — до пологового будинку. Прихопивши Ділана, дітлахи вирушили у подорож, але загубилися у дрімучому лісі. Чи зможуть вони знайти дорогу додому?