Op oudejaarsavond proberen twee in het bos verdwaalde speelgoedjes aan wilde en hongerige roofdieren te bewijzen dat ze niet goed zijn om te eten.

On New Year's Eve, two lost in the woods toys try to prove to wild and hungry predators that they're not good to eat.

Ola i Piotruś przygotowują w przedszkolu przedstawienie z okazji świąt Bożego Narodzenia. Dzieci proszą Świętego Mikołaja o prezenty. Mikołaj i Bałwanek dostarczają worek prezentów do przedszkola, niestety wśród nich nie ma Pluszowego Misia ani Zajączka, o które prosiły dzieci. Owe zabawki wypadły z worka w czasie podróży. W lesie spotykają złego wilka, który chce je pożreć. Miś i Zajączek są w niebezpieczeństwie

Новогодняя сказка, в которой Дед Мороз и Снегурочка помогают сбыться заветным желанием ребятишек.

Yılbaşı gecesi Noel Baba, şoförü Kardan Adam ile birlikte Moskova'ya gitmek için masal kulesinden ayrılır. Başkentte Kültür Evi'nde herkes yılbaşı kutlamasını bekliyor. Elleri boş değil, bir çanta hediye ile gidiyorlar. Oyuncaklar arasında bir oyuncak ayı ve bir pamuk tavşan var. Noel Baba onları kız Lucy ve kardeşi Vanya'ya vermek istiyor. Yolda her iki hediye de çantadaki bir delikten düşer ve ormana düşer. Artık maceralarla dolu bir yolları var. Noel ağacı tatiline gitmeleri gerekiyor.

Дід Мороз поспішає на новорічну ялинку, щоб подарувати радість та іграшки вихованцям дитячого садочка. Але по дорозі дві іграшки випадково губляться. Тепер Ведмедик і Зайчик повинні дістатися на свято самостійно.