苏菲亚生长在一个平凡的家庭，直到她的母亲嫁给国王之后，苏菲亚便成为王室的一员。苏菲亚必须学习如何成为一个真正的公主，而在王室训练课程协助下，苏菲亚很快就了解到，要成为一位公主必须具备：诚实、忠诚、同情心以及优雅的特质。

Žily, byly kdysi v pohádkové Nádhernii maminka Miranda a její dcera Sofie. Jejich život se ze dne na den změnil, když se do Mirandy zamiloval král Nádhernie. Po velkolepé královské svatbě si Sofie musí zvykat na úděl princezny – a to je nejen život na zámku a předepsaná pravidla chování, ale také dva nevlastní sourozenci, Amber a James. James je k Sofii od začátku milý, ale najít si cestu k srdci žárlivé a panovačné Amber bude složitější. Královský otec Sofii daruje čarovný amulet z Avaloru, díky kterému rozumí řeči zvířat. Po amuletu však touží zlý kouzelník Cedric, který jej chce získat pro sebe a stát se vládcem království. Zastavit jej mohou jedině Sofiina odvaha a dobré srdce. Podaří se Sofii a jejím zvířecím přátelům Nádhernii zachránit?

Tag med til et kongerige i det fjerne østen og mød Sofia den Første når hun får sin store debut! Hun bliver prinsesse på en nat, da hendes mor gifter sig med kongen. Pludselig er hun på vej til det Kongelige Forberedelsesakademi for at møde forstanderne Flora, Fauna og Magsvejr, der skal lære hende alt det hun ikke ved. Men kan Sofia bryde den kongelige troldmands fortryllelse og blive ven med sin nye stedsøster? Med hjælp af Sofias talende dyrevenner og Askepot kan det lykkes hende.

In een koninkrijk hier ver, ver vandaan, waar magie hand in hand gaat met plezier, maakt het nieuwe prinsesje Sofia haar grote debuut. Nadat haar moeder met de koning trouwt, is Sofia van de een op de andere dag een prinses! Ineens is ze in een vliegende koets op weg naar de Academie voor Koninklijke Voorbereiding, waar directrices Flora, Fauna en Mooiweertje haar alles zullen bijbrengen dat ze moet weten. Maar lukt het Sofia om de toverspreuk van een bazelende tovenaar te verbreken, en vriendinnen te worden met haar nieuwe stiefzus? Misschien….met vriendelijkheid hulp van haar pratende dierenvriendjes en de liefdevolle raad van Assepoester. Sofia het prinsesje - Er was eens een prinses is rijk aan originele muziek, heerlijke personages en spannende verrassingen, en laat alle kleine prinsesjes in opleiding zien hoe ze kunnen stralen, zowel van binnen als van buiten!

Set in the storybook world of Enchancia, the music-filled movie follows Sofia, an average girl whose life suddenly changes when her mother marries the king and she is whisked off to live in a castle with her mom, new step-father, King Roland II, and step-siblings, Amber and James. Along the way this ordinary girl learns to navigate the extraordinary life of royalty, and in the process makes everyone around her feel special.

Matkaa kanssamme hauskaan ja jännittävään seikkailuun kaukaiseen kuningaskuntaan, jossa asustaa debyyttiinsä valmistuva Sofia ensimmäinen! Hänen äitinsä meni naimisiin kuninkaan kanssa, ja tytöstä tuli prinsessa yhdessä yössä. Yhtäkkiä hän on matkalla Kuninkaallisen akatemiaan tapaamaan rehtoreita eli Päivätärtä, Valotarta ja Tähdetärtä, jotka opettavat Sofialle kaiken, mitä hänen tulee tietää. Mutta pystyykö Sofia murtamaan velhon taian ja ystävystymään sisarpuoliensa kanssa? Ehkä hän onnistuu puhuvien eläinystäviensä ja Tuhkimon neuvojen avulla. Sofia ensimmäinen - Olipa kerran prinsessa opettaa jokaisen pikkuprinsessan sädehtimään sekä sisäisesti että ulkoisesti!

Sofia, une petite fille, s'apprête à devenir princesse. Guidée par sa maman - la reine - et par le grand chambellan, Sofia va apprendre son nouveau rôle. Mais c'est auprès des intemporelles Cendrillon, Blanche-Neige, Belle, Aurore et toutes les autres princesses que Sofia va avoir les conseils les plus précieux...

Welches kleine Mädchen wünscht sich nicht, eine Prinzessin zu sein? Für Sofia geht der Traum in Erfüllung, doch der Alltag im Schloss ist nicht immer leicht. Nach der Hochzeit ihrer Mutter mit König Roland vom Zauberreich, warten viele neue Aufgaben und Herausforderungen auf die Achtjährige. König Roland schenkt ihr sogar ein Amulett, das ihr magische Fähigkeiten verleiht. So kann sie mit Tieren sprechen und findet schnell neue Freunde wie den Hasen Clover. Zur Schule geht Sofia natürlich auch – und wird dort von den liebevollen Märchenfeen Flora, Fauna und Sonnenschein aus dem Disney Klassiker Dornröschen unterrichtet. Und wenn Sofia einmal Hilfe braucht, stehen ihr die Disney Prinzessinnen Cinderella, Aurora, Rapunzel und Schneewittchen mit Rat und Tat zur Seite.

Η μικρή Σοφία ζει με την μητέρα της όσπου μια μέρα ο βασιλιάς της χώρας ερωτεύεται την όμορφη μητέρα της και τη ζητά σε γάμο. Έτσι η Σοφία θα γίνει μια μικρή πριγκίπισσα. Ο βασιλιάς όμως έχει ήδη άλλα 2 παιδιά από προηγούμενο γάμο και έτσι η Σοφία βρίσκεται ξαφνικά με ένα καινούριο αδερφό και μια αδερφή που δεν την βλέπει με καλό μάτι. Η μικρή Σοφία θα πρέπει να αγωνιστεί σκληρά για να αποδείξει σε όλους ότι της αξίζει ο τίτλος της πριγκίπισσας και στη προσπάθεια αυτή θα τη βοηθήσουν γνωστές νεράιδες και πριγκίπισσες όπως η Σταχτοπούτα. Ο μαγικός κόσμος της Disney στα καλύτερά του!

פגשו את סופיה, ילדה קטנה שחיה חיים רגילים ופשוטים למדי. עד שיום אחד הכל משתנה כשאמא שלה, מירנדה, מתחתנת עם המלך רולנד השני.המלך רולנד רוצה להציג את סופיה לפני כולם בנשף המלכותי ומבקש ממנה לרקוד איתו את הוולס הראשון. אבל סופיה בכלל לא יודעת לרקוד! בעזרת עצות מועילות משלוש הפיות הטובות – ואורחת מיוחדת – סופיה לומדת מה צריך לעשות כדי להשתלב במשפחה המלכותית ומה המשמעות האמיתית של להיות נסיכה.

Szófia átlagos lányként éli mindennapjait Bűbáj Birodalomban egészen addig, amíg édesanyja férjhez nem megy a királyhoz. Szófia egy csapásra a királyi kastélyban találja magát a mérhetetlen pompa és mostoha testvérei, Amber és James társaságában. Az átlagos kislánynak meg kell tanulnia hercegnőként viselkedni, és hamarosan a Királyi Előkészítő Akadémia diákja lesz, ahol Flóra, Fauna és Fiona, a Csipkerózsikából ismert jó tündérek veszik szárnyaik alá.

Sofia è una bambina come tante altre fino al giorno in cui la madre sposa il Re. Improvvisamente Sofia si ritrova a diventare principessa, a vivere nel palazzo reale e a non andare d'accordo con i fratellastri. Con l'aiuto delle tre fate Flora, Fauna e Serenella, imparerà che essere una principessa non è così dura e che ciò che importa veramente è cosa ha dentro il cuore.

인챈시아 왕국의 가장 어린 공주

왕실의 법도를 배우는 블링블링한 공주 이야기

‘리틀 프린세스 소피아 : 소피아, 공주되다’ 디즈니 역사상 가장 나이가 어린 귀여운 공주

왕실에 어울리는 공주가 되기 위한 귀여운 소피아의 공주 수업

Sofija – paprasta mergaitė, gyvenanti su mama ir padedanti jai pardavinėti batus. Kai kartą jos abi nuvyksta primatuoti batų princui, Sofijos ir jos mamos Mirandos gyvenimas pasikeičia visiems laikams. Princą sužavi ne tik atvežti bateliai, bet ir gražuolė mama Miranda. Jie susituokia, ir Sofija turi mokytis princesės gyvenimo subtilybių. Pasirodo, ne viskas taip paprasta. Norint būti tikra princese – neužtenka apsivilkti puošnią suknelę. Reikia gracingai elgtis, ir tai daryti natūraliai ir nuoširdžiai. Ar įmanoma to išmokti?

Życie zwykłej dziewczynki Zosi całkowicie się zmienia, gdy jej matka poślubia króla. Zostaje księżniczką i musi nauczyć się odpowiednich manier, aby żyć w królewskim zamku. Mała księżniczka odkrywa, że w życiu najważniejsze są niezależność i uczciwość.

Depois de a sua mãe casar com o rei, Sofia torna-se princesa de um dia para o outro. E sem grandes demoras, ela embarca numa carruagem voadora em direção à Academia de Preparação Real, onde encontrará as diretoras Flora, Fauna e Primavera, que lhe irão ensinar tudo o que ela precisa de saber. Mas será Sofia capaz de quebrar um feitiço e fazer amizade com a sua nova irmã? Talvez... com bondade, ajuda dos seus animais falantes e Cinderela, que faz neste filme uma participação especial, como a sua adorada guia.

Situado no mundo dos contos de fadas de Enchancia, o filme repleto de música segue Sofia, uma garota comum cuja vida muda repentinamente quando sua mãe se casa com o rei e ela é levada para um castelo com sua mãe, o novo padrasto, Rei Roland II, e meio-irmãos, Amber e James. Ao longo do caminho, essa garota comum aprende a navegar na vida extraordinária da realeza e, no processo, faz com que todos ao seu redor se sintam especiais.

В одном далеком-предалеком королевстве рука об руку правят волшебство и веселье! Знакомьтесь — София Прекрасная, очаровательная маленькая принцесса, которой предстоит впервые выйти в свет. После того, как мама Софии выходит замуж за короля, девочка становится принцессой. И вот уже маленькая София мчится в Академию по подготовке королевских особ, где строгие преподаватели научат ее всему, что нужно знать принцессе. Но сможет ли София научиться колдовать и подружится ли она со своей новой сводной сестрой? Ей помогут доброта, говорящие животные и советы особенной гостьи Академии — знаменитой Золушки.

Malá Sofia žila ako iné obyčajné dievčatká, ale všetko sa zmenilo, keď sa jej mamička vydala za kráľa a ona sa ocitla v očarujúcom, okázalom, ale niekedy nepochopiteľnom kráľovskom svete, kde spozná svojich nových nevlastných súrodencov Amber a Jamesa. Sofia a ostatné princezné či princovia navštevujú Prípravku pre princezné, školu, v ktorej vyučujú aj Fauna, Flora a Merryweather, víly z rozprávky Šípková Ruženka. Neskôr sa Sofia zoznámi s Popoluškou a ďalšími známymi postavami alebo princeznami z Disneyho rozprávok.

Tras la boda de su madre con el rey, Sofía se traslada a palacio a vivir. Convertida en princesa, ahora deberá aprender a comportarse como tal. Spin-off de La Cenicienta. Está destinado al público infantil (2-7 años).

Följ med på ett roligt och spännande äventyr till ett kungarike i fjärran öster och träffa Sofia den första när hon gör sin stora debut! Hon blir prinsessa över en natt efter att hennes mamma gifter sig med kungen. Plötsligt är hon på väg till Kungliga Förberedelse Akademin för att träffa rektorerna Flora, Fina och Magdalena, som ska lära henne allt hon behöver veta! Men kan Sofia bryta den kungliga trollkarlens förtrollning och bli vän med hennes nya styvsyster? Med hjälp av Sofias talande djurvänner och kloka råd ifrån Askungen kanske hon lyckas. Sofia den första- Det var en gång en prinsessa är den ultimata guiden för att lära varje liten prinsessa hur man glittrar på både in-och utsidan.

Enchancia'nın hikaye kitabı dünyasında geçen müzik dolu film, annesi kralla evlendiğinde hayatı aniden değişen ve annesi, yeni üvey babası Kral Roland ile bir şatoda yaşamak üzere kaçırılan ortalama bir kız olan Sofia'yı konu alıyor. II ve üvey kardeşler, Amber ve James. Yol boyunca bu sıradan kız, kraliyet ailesinin olağanüstü hayatında yön bulmayı öğrenir ve bu süreçte etrafındaki herkesin kendisini özel hissetmesini sağlar.