Arriben les vacances i Danny ha estat convidat per la família de la seva xicota a anar-se'n amb ells de viatge pel Carib. Però en suspendre l'examen final de química, s'ha de quedar al campus de la universitat per a la recuperació... No obstant, a última hora el professor decideix aprovar-lo ia partir de llavors el jove comença una carrera a contrarellotge per assolir la seva núvia i passar-hi deu dies de pau i tranquil·litat, sense saber que per això haurà de viure una frenètica trama d'aventures i contratemps, a cadascun més increïble.

男主角因为女朋友影响自己考学，两人大吵一架，暑假度假计划搁浅。结果男主角的化学成绩岌岌可危，老师网开一面为其进行了特别面试，男主角又合格了。这下，他不用补考，又有心情度假了。只是这回得追回到墨西哥旅行的女朋友才行呀，一路上了为追女朋友，不知吃了多少苦……

Tak jsem se těšil na prázdniny a ty mě opouštíš? Snaživý a vynalézavý student, zodpovědný a pevně stojící na svých nohách. Celý rok se chystá na dovolenou se svojí krásnou kamarádkou směr Karibik. Dan a Lori se na tuto dovolenou velice těšili, ale na poslední chvíli se všechno zamotá a Dan zmešká letadlo. Ani sám neví jak, ocitá se na širém moři na dně ztroskotaného člunu, kde je odkázán na milosrdenství neznámého cizince. Tady začíná napínavé dobrodružství, honička z hotelu do vězení, z ráje do pekla.

Dan Bartlett is een verliefde tiener die het vliegtuig mist naar de Caribische eilanden. Zijn vriendin Lori en haar vader Bill zijn daar op een tropische vakantie en hij zou hen achterna reizen. Toch wil hij er heen, en dat lukt met hulp van enkele marijuana-smokkelaars. Het blijkt pas het begin van een reis vol problemen.

Young Danny is following his rich girlfriend's family to the Caribbean. But suddenly he simply must make a chemistry test and cannot go with them. After they have left, he gets a leave from his professor and takes a plane to find them. But he is not quite sure where they are, and meets smugglers, crazy captains and murderers.

Le jeune Danny devait suivre la riche famille de sa petite amie aux Caraïbes, mais un test en chimie aux effets inattendus va contrecarrer ses plans...

Highschool-Student Danny Bartlett fällt bei der Chemieprüfung durch und soll eine Woche später den Wiederholungstest machen. Doch damit würde der Traumurlaub in der Karibik mit seiner heiß geliebten Freundin Lori Cronenberg und ihrer wohlhabenden Familie ins Wasser fallen. Danny versucht mit allen Mitteln, seinen Chemie-Professor umzustimmen. Das gelingt ihm dann zwar auch, aber das Flugzeug, in dem seine zukünftigen Schwiegereltern und seine Traumfrau warten, verpasst er trotzdem. Doch der beharrliche Student gibt nicht auf und versucht die Cronenbergs über den Landweg einzuholen.

Ο νεαρός Ντάνι πρόκειται να ακολουθήσει την πλούσια οικογένεια της φίλης του στην Καραϊβική. Όμως έξαφνα πρέπει να δώσει ένα τεστ στη χημεία και δεν μπορεί να πάει μαζί τους. Όταν φεύγουν, παίρνει άδεια από τον καθηγητή του και μπαίνει σ΄ένα αεροπλάνο για να τους βρεί. Επειδή όμως δεν θυμάται ακριβώς πού βρίσκονται, μπλέκει με λαθρεμπόρους, τρελούς καπετάνιους και δολοφόνους.

קומדיית אייטיז חביבה של הבמאי סטיבן ליסברגר (טרון), ובכיכובו של מלך שנות השמונים הבלתי מעורער ג'ון קיוזאק (מת עלייך, רומן על בטוח, קיץ מטורף). דני (קיוזאק) רוצה לנסוע בעקבות המשפחה של חברתו העשירה לאיים הקריביים, אך עקב ניסוי בכימיה, הוא נאלץ להישאר בבית. לאחר שהוא מקבל פטור מהפרופסור שלו, הוא מיד קופץ על מטוס. מבריחים, רוצחים וקפטן מטורף יוכיחו לו (ולנו), שלמצוא מישהו בחופשה, יכול להיות יותר מסובך ממה שנדמה.

Dan Bartlett fülig szerelmes a barátnőjébe Loriba, de nem tudja elkísérni a lányt és apját karib-tengeri nyaralásukra. Elmaradásának oka a balul sikerült kémiadolgozat. Később mindenképpen csatlakozni akar hozzájuk, de nem teljesen biztos benne, hogy hol is keresse őket, így egyre furcsább és viccesebb kalandokba keveredik. Az útját nem csak a helyi marihuánafogyasztók és egy kalóz akadályozza, hanem a helyi igazságszolgáltatás is.

Il giovane Danny dovrebbe partire con la famiglia della sua ricca ragazza per i Caraibi. Ma deve sostenere un test di chimica imprevisto e non può andare con loro. Dopo la partenza, ottiene dal suo professore il permesso e prende un aereo per andare a cercarli. Ma non è sicuro di dove si trovino, e incontra contrabbandieri, capitani folli e assassini.

Związany z bogatą dziewczyną młodzieniec wyjeżdża na Karaiby w ślad za jej krewnymi.

Um jovem atrapalhado parte para o Caribe em busca de reconquistar a sua namorada que viajou de férias com seus pais. Mas acaba se metendo numa grande confusão.

Um jovem atrapalhado parte para o Caribe em busca de reconquistar a sua namorada que viajou de férias com seus pais. Mas acaba se metendo numa grande confusão.

Дэн опаздывает на самолет, на котором должен был отправиться в романтическое путешествие со своей очаровательной подругой Лори. Но неунывающий, всегда готовый к самым пакостным превратностям судьбы Дэн бросается вдогонку. Правда, цепь неудач продолжается и в течение ближайших дней ему предстоит заблудиться в карибских джунглях, поиметь близкие контакты необузданного вида с чувственной островитянкой, пережить кораблекрушение и оказаться в разгар тропического урагана за бортом на милость загадочного незнакомца, только что сбежавшего из тюрьмы, сорвать попытку похищения с целью выкупа, а заодно и сразиться с бандой негодяев, задумавших убить Лори и ее семью. Да, вот это каникулы!

Llegan las vacaciones y Danny ha sido invitado por la familia de su novia a irse con ellos de viaje por el Caribe. Pero al suspender el examen final de química, debe quedarse en el campus de la universidad para la recuperación... Sin embargo, a última hora el profesor decide aprobarle y a partir de entonces el joven comienza una carrera a contrarreloj para alcanzar a su novia y pasar con ella diez días de paz y tranquilidad, sin saber que para ello tendrá que vivir una frenética trama de aventuras y contratiempos, a cada cual más increíble.