Brasileirinho (2005)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mika Kaurismäki ist seit langem ein Fan der brasilianischen Musik. Der Choro gilt als der erste urbane, original brasilianische Musikstil. Er ist bereits vor über 130 Jahren entstanden. Die Grundelemente sind europäische geprägte Melodien, afrikanische Rhythmen und die melancholischen Melodien der brasilianischen Ureinwohner. Entstanden ist eine Musikrichtung, die im späten 19. Jahrhundert in der Mittelklasse in Rio de Janeiro immer populärer wurde. Es entstanden Musikstücke wie das Titelgebende "Brasileirinho". Erst in den 1920er Jahren verlor der Choro etwas von seiner Popularität. Jedoch haben sowohl der Samba als auch der Bossa Nova Elemente aufgenommen. In jüngerer Zeit erfuhr der Choro eine Wiederbelebung und wird von Kammerorchestern, Tanzbands oder Jazz-Combos vermehrt gespielt. Besondere Aufmerksamkeit widmet die Dokumentation der Combo Trio Madeira Brasil. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A musical documentary and tribute about "choro", an older style of playing that forms the foundation of all Brazilian composition, including samba and bossa nova. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brasileirinho - Grandes Encontros do Choro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brasileirinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бразилейриньо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бразилейриньо е музикален документален филм за шоро (шориньо) - първата оригинална бразилска градска музика. Към края на 19-ти век в Рио де Жанейро бразилски музиканти започват да миксират европейски мелодии, афробразилски ритми и меланхолична интерпретация на бразилска индианска музика. |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברזיל - רינו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במרכז הסרט התעודי הסוחף "ברזיליירינו" עומדת מוסיקת הצ"ורו. הצ"ורו נוצר בריו בסביבות 1870 כאשר מוסיקאים ברזילאים החלו לשלב מלודיות אירופאיות, מקצבים אפרו-ברזילאים ואלמנטים מן המוסיקה של האינדיאנים של ברזיל. הצ"ורו הפך לביטוי המוסיקלי של כור ההיתוך הברזילאי והיה לסגנון המוסיקלי המוביל עד שנות ה-20. אחרי שנים בצילן של הסמבה והבוסה נובה, חוזר הצ"ורו למרכז הבמה והוא פופולרי היום בברים ובאולמי הקונצרטים של ריו. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin du XIXe siècle, à Rio de Janeiro, quelques musiciens esquissèrent les premiers mélanges de mélodies européennes (valses, polkas), de rythmes afro-brésiliens associés à leur interprétation mélancolique de la musique indienne : le choro était né. Le choro joue dès lors un rôle prépondérant dans le développement de l¹identité culturelle brésilienne et devient un style musical populaire dans les années 20. |
|
||||
|