Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ергенско парти 2: Последно изкушение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преди всяка сватба има една нощ, която никога не се забравя! Рон е готов да се задоми и да се ожени за прекрасната жена, но първо трябва да оцелее по времето на своето лудо ергенско парти, което ще го отведе в свят и приключения, за които не си е и представял. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
光棍俱乐部2:最后的诱惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
梅林达爱她的未婚夫罗恩。她的哥哥托德,不允许他成为自己将来的妹夫。他希望梅林达取消婚礼,但要使她这样做,他必须让罗恩搞砸。他希望组织世界上最疯狂的单身派对来实现他的计划。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pánská jízda 2: Poslední pokušení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nový režisér i herecké obsazení a nový flám, tentokrát v Miami. Americká komedie, která jde ve stopách Pánské jízdy s Tomem Hanksem z roku 1984, se odehrává při loučení se svobodou, kdy budoucí švagr chce znemožnit sňatek Rona s Melindou. Americká komedie, která jde ve stopách Pánské jízdy s Tomem Hanksem z roku 1984, má nového režiséra Jamese Ryana a sází na novou hereckou generaci. Ron (Jake Crooke) se má za dva měsíce oženit s Melindou, ale štěstí snoubenců leží v žaludku dívčinu intrikánskému švagrovi, který nestojí o to, aby se někdo další připojil k… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron Simmons er klar til at slå sig ned og blive gift, men først skal han overleve sit ude af kontrol polterabend. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een feestbeest zegt vaarwel aan zijn leven als vrijgezel door een laatste keer de beest uit te hangen, een weekend lang, met vrienden in Miami. Maar ze moeten wel zorgen dat zijn toekomstige bruid niets te weten komt van de feesten, anders gaat de bruiloft niet door. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachelor Party 2: The Last Temptation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron and Melinda may be happily engaged, but Melinda's scheming brother-in-law Todd doesn't like the thought of a new addition to the family business, so he plans to incriminate Ron at the ultimate bachelor bash in Miami Beach. Between Ron's party-hearty friends and Todd's tantalizing temptations, not to mention a sex addicts convention right in their hotel, it's an outrageously sinful celebration that you have to see to believe! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strip movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron et Melinda, jeunes fiancés, sont fous d'amour l'un pour l'autre. Mais Todd, le beau-frère de Melinda, n'aime pas l'idée que celle-ci se marie et que la famille s'agrandisse... Bien décidé à éloigner Melinda de Ron, il va organiser un mauvais coup lors de l'enterrement de vie de garçon du jeune fiancé. Ce qui devait être une simple soirée entre garçons va se transformer en véritable nuit de débauche... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachelor Party 2 - Die große Sause |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Party geht weiter! Nach der verrückten “Bachelor Party” mit Tom Hanks steigt nun die nächste wüste Fete. Ron und Melinda wollen heiraten. Doch vor dem Gang zum Altar muss Ron noch seinen Junggesellenabschied überleben. Der soll mit seinen besten Kumpels in einem Hotel in Miami Beach steigen. Am Ort der geplanten Party sorgen jedoch nicht nur Frauen, Sex und Alkohol für heiße Partystimmung. Ein Stripperinnen-Kampf, das jährliche Treffen der Sexsüchtigen und männliche Nudisten sind ungeplante Programm-Extras, die bald ein wüstes Chaos auslösen. Doch damit nicht genug, auch Rons durchtriebener Bruder Todd hat einige knallharte Überraschungen parat, um die Fete für alle Beteiligten unvergesslich werden zu lassen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת רווקים 2: הפיתוי האחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legénybúcsú 2. - Az utolsó kísértés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A megrögzött agglegény Ronnak nincs más választása, mint mihamarabb feleségül venni a barátnőjét. Melinda bátyja, Todd szerint azonban Ron csak egy hozományvadász, és semmi kedve sincs ilyen sógorhoz. Mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza az esküvőt. Ezért Ronnak megszervezi a világ legvadabb legénybúcsúját. A fiúk Clevelandből a miami tengerpartra utaznak, miközben otthon Melinda nővére lánybúcsúztatót szervez. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachelor Party 2 - L'ultima tentazione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron e Melinda sono felicemente fidanzati, ma il cognato di Melinda, Todd, non gradisce affatto un nuovo ingresso negli affari di famiglia, così architetta di incastrare Ron all'ultimo party per scapoli a Miami Beach. Ron si troverà alle prese con i suoi amici che sponsorizzano caldamente il party e le provocanti tentazioni architettate da Todd, senza tralasciare una convention sulle dipendenze dal sesso proprio nell'albergo in cui alloggiano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
총각파티 2: 더 라스트 템테이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1984년에 제작된 영화 [총각파티]의 속편으로 결혼식 전에 신랑의 친구들이 열어주는 총각파티에서 벌어지는 에피소드를 그린 영화이다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernvakaris 2: Paskutinis gundymas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronas įsimyli ir vos po dviejų mėnesių nusprendžia vesti savo merginą. Būsimasis Rono svainis Todas nepritaria šiai santuokai ir yra pasiruošęs įrodyti savo seseriai, kad jos išrinktajam rūpi tik jos pinigai. Todas surengia bernvakarį, kurio metu tikisi įrodyti seseriai, kad jis neapsirinka. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wieczór kawalerski 2 Ostatnie kuszenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbliża się dzień ślubu Rona i Melindy. Przyjaciele urządzają przyszłemu panu młodemu huczny wieczór kawalerski. Zdegustowany brat Melindy, Todd, robi wszystko, by skompromitować Rona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Festa de Solteiro 2 - Tentação Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma nova geraçõa de solteiros agita a festa de machos mais ousada de todos os tempos, nesta comédiaenbsp; que certamente arrancará muitas gargalhadas! Com elenco mais charmoso dos novos talentos de Hollywood... Ron e Melinda estão noivos e felizes, mas o cunhado aprontador de Melinda não vê com bons olhos uma nova adição aos negócios da família e planejou armar algo incriminador para Ron na festa de solteiro mais selvagem que Miami Beach já viu. Em meio aos amigos festeiros de Ron e as tentações deslumbrantes que Todd providenciou, além de uma convenção de viciados em sexo bem no mesmo hotel, esta é uma celebração cheia de pecado que é preciso ver para crer! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Festa de Solteiro 2: Tentação Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Todd pensa que seu futuro cunhado Ron está herdando os negócios da família, ele decide organizar uma festa de despedida de solteiro para Ron, o colocando em uma situação constrangedora, com a finalidade de terminar com seu casamento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мальчишник 2: Последнее искушение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед женитьбой герой фильма Рон отправляется с дружками в Майами, чтобы оторваться на полную катушку. В этой катушке — разгульное пьянство, шумные дебоши и, конечно, множество женщин… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despedida de soltero 2: La ultima tentacion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron y Melinda son una feliz pareja de prometidos, pero a Todd, el maquinador cuñado de Melinda, no le gusta la idea de tener que compartir el negocio familiar, por lo que trama un plan para incriminar a Ron... organizando la despedida de soltero más sonada de Miami Beach. Para ello contará con los amigos de Ron, que están más que dispuestos a correrse la juerga del siglo, y las tentaciones que Todd pondrá a Ron en bandeja. Todo acompañado por la presencia de una convención de adictos al sexo en el mismo hotel... Ópera prima de James Ryan que se presenta como secuela, cuando no lo es, de la famosa película de Tom Hanks de 1984. Lanzada directamente por la Fox al mercado de video y DVD. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svensexan 2: Den sista frestelsen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron och Melinda är lyckligt förlovade, men Melindas svåger Todd gillar inte tanken på en nykomling i familjen och han planerar att lösa problemet på den ultimata svensexan i Miami Beach. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeni nesil bekarlar bu ateşli filmde en sıradışı partiyi vermeye ve her yanı kahkahalara boğmaya hazırlanıyorlar. Ron ve Melinda mutlu bir nişanlılık dönemi geçiriyor olabilirler ama Melinda’nın dalavereci kayınbiraderi Todd aileye yeni birinin katılmasına henüz hazır değildir. Bu yüzden Ron’a, Miami Beach’de son bir bekarlık darbesi vurmak istemektedir... |
|
||||
|