某年，土耳其大军压境，被围困的英国小城内，亨利剧团正在搬演吹牛大王拜伦·慕乔森的故事，岂料戏的中途慕乔森（John Neville 饰）真身到场，他宣称这次战争完全由自己和土耳其苏丹的一个赌局引起：当年凭借他的四名本领高强的仆从，慕乔森席卷土耳其皇室宝库，苏丹因此开战。话音未落，土耳其的炮火摧毁了剧场，慕乔森动员群众用衣裙制成热气球，带上剧团主之女萨莉（Sarah Polley 饰），踏上寻求四名仆从的历险……

《巴西》一片引起許多影迷觀眾喜愛的英國籍導演泰利吉蘭，受到注目後首度到好萊塢拍攝的作品，故事在主角巴隆蒙喬森伯爵所講述的傳奇故事與現實中交錯，各種光怪陸離的故事在電影中一一展開，千里眼、順風耳、飛毛腿以及大力士，或是蘇丹國王美麗皇宮，都在影片中登場，在當時動畫技術未成熟的狀態下，泰利吉蘭以其高度的想像力與美術能力，在影片中架構出另人驚奇的魔幻世界，可惜叫好不叫座，其華麗程度與票房的差距讓泰利吉蘭成為好萊塢票房大毒藥。

Příběh začíná v XVIII. století v malém městečku, které je neustále okupováno Turky, a kde hraje malá herecká společnost na zakázku pro ministra války a jeho přátele hru o fiktivních dobrodružstvích Barona Prášila. Během představení však do sálu vstoupí starý voják, který o sobě tvrdí, že je pravým Baronem Prášilem. Tento Baron Prášil pak začne předváděnou hru uvádět na správnou míru. Vyprávění Barona Prášila tak spojuje jednotlivá pozoruhodná dobrodružství, která Baron prožil společně se svými kamarády. V nádherné výpravě a s použitím filmových triků se tak vypravíme horkovzdušným balónem na Měsíc, ocitneme se v žaludku mořské obludy nebo poznáme stromy okurkovníky a vínová moře.

En europæisk by er i 1800-tallet belejret af den tyrkiske hær. Münchausen påstår, at han er årsagen til denne belejring. Alle griner bare af ham - undtagen lille Sally. Men han får lov til at bevise rigtigheden af sine påstande ved at redde byen fra udslettelse. Byen skal så bare hjælpe ham med at finde sine venner: Albrecht, verdens stærkeste mand; Berthold, verdens hurtigste mand; Adolphus, som kan se længere end øjet rækker; og Gustavus; der kan blæse hårdere end en tyfon. Byens damer ofrer alt silkeundertøj til fremstilling af en ballon - og således løftes Baronen ud af byen… med Sally som blind passager.

Het fantastische verhaal van een 18e eeuwse aristocraat, zijn getalenteerde vertrouwelingen en een klein meisje. Zij doen een poging om een stad te redden die ingenomen dreigt te worden door de Turken. Ze worden opgeslokt door een zeemonster, maken een tocht naar de maan, doen een dansje met Venus en ontsnappen aan Magere Hein. Dit zijn slechts enkele van de onwaarschijnlijke avonturen die ze beleven.

An account of Baron Munchausen's supposed travels and fantastical experiences with his band of misfits.

Mestarivalehtelija, 1800-luvulla elänyt paroni Münchausen, hänen uskolliset apurinsa ja muuan pikkutyttö yrittävät pelastaa kaupungin turkkilaisten hyökkäykseltä. Joukkion matka kuumailmapallolla vie heidät muun muassa valtavan merihirviön vatsaan ja tanssiin Venuksen kanssa. Huima mielikuvitusmatka, jossa riittää jännitystä ja huikaisevia maisemia!

Le siècle des Lumières. Une ville s'apprête à succomber sous les assauts des Turcs. Seul le théâtre royal est encore debout où comédiens et machinistes s'échinent à donner un spectacle potable mais invariablement hué par les spectateurs. Ils présentent ce jour-la « Les Aventures du baron de Münchausen » quand au beau milieu d'une scène, un vieillard se lève et revendique l'identité du baron de Münchausen. Il propose alors aux habitants incrédules de chasser les Turcs. Pour ce faire, il leur demande de l'aider à retrouver ses 4 anciens compagnons d'aventures.

Le siècle des Lumières. Une ville s'apprête à succomber sous les assauts des Turcs. Seul le théâtre royal est encore debout où comédiens et machinistes s'échinent à donner un spectacle potable mais invariablement hué par les spectateurs. Ils présentent ce jour-la « Les Aventures du baron de Münchausen » quand au beau milieu d'une scène, un vieillard se lève et revendique l'identité du baron de Münchausen. Il propose alors aux habitants incrédules de chasser les Turcs. Pour ce faire, il leur demande de l'aider à retrouver ses 4 anciens compagnons d'aventures.

ერთადერთი, ვინც ბარონ მიუნჰაუზენზე სრული სიმართლე იცის, თვითონ ბარონია. ლეგენდარული გმირი თავისი დაუჯერებელი თავგადასავლების ისტორიას გვიყვება. ნუთუ ის მართლა გაფრინდა ზარბაზნიდან გასროლილი ბირთვით, შეებრძოლა სამთავიან გრიფონს, იმოგზაურა მთვარეზე, დაინახა ზღვის ნიჟარიდან ამომავალი შიშველი ვენერა და, ბოლოს და ბოლოს, თვით სიკვდილს შეხვდა პირისპირ? ამის დაჯერება შეუძლებელია... მაგრამ ნუთუ სახელგანთქმულ მიუნჰაუზენს მოტყუება შეუძლია?

Auf die Theaterbühne einer von Türken belagerten Stadt tritt der Baron Münchhausen und gibt sich als der wahre Grund der Beschießung zu erkennen. Er hat mit Hilfe hochbegabter Diener den Sultan um den Inhalt seiner Schatzkammer gebracht. Der Beherrscher der Gläubigen verlangt nach dem Kopf des Edelmanns. Der wiederum will die Bewohner der Stadt vor dem sicheren Tod retten und fliegt mit der kleinen Sally zum Mond, um seine alten Gefährten zu finden. Bevor des Sultans Armee und Flotte zerschlagen und besiegt sind, muß Münchhausen durch den Mittelpunkt der Erde und den Bauch eines Wals, um mit seinen gealterten Dienern noch einmal über die Türken zu triumphieren.

Ευρώπη, 18ος αιώνας. Σε μια πόλη που πολιορκείται από τους Τούρκους ένας θίασος παρουσιάζει το παραμύθι με τις περιπέτειες του Μινχάουζεν. Ένας ηλικιωμένος διακόπτει την παράσταση. Διατείνεται ότι είναι ο ίδιος ο βαρόνος και ότι είναι ο μόνος που μπορεί να σώσει την πόλη από τους βομβαρδισμούς. Για να το αποδείξει, φτιάχνει ένα αερόστατο και ξεκινά να βρει τους βοηθούς του...

ספקטקל מרהיב, כמו כל סרטיו של גיליאם. עיבוד שופע דמיון, מעוצב להפליא ומלא בהומור שחור להרפתקאות הברון הבדאי מינכאוזן מהמאה ה- 18. למרבה ההפתעה דווקא הברון מינכאוזן עצמו, בגילומו של ג'ון נביל, הוא דמות יחסית אפרורית. מפצים על כך רובין וויליאמס (בהופעה מדהימה ללא קרדיט) כמלך הירח ואוליבר ריד כוולקן חולה האהבה המאוהב בונוס (אומה ת'ורמן בהופעתה הקולנועית הראשונה). זהו הפרק השלישי בטרילוגיית "נצחון הדמיון על ההגיון" אחרי "שודדי הזמן" ו"ברזיל" וכרגיל אצל גיליאם מדובר בשעשוע אינטליגנטי ומפתיע. סטינג וג'ונתן פרייס בתפקידי משנה קטנים.

A nagyotmondás világbajnoka, a füllentés Picassója báró Münchausen, aki valódi személyiségként a 18. században élt. Életében nem cáfolta meg a róla szóló könyv nevetséges és fantasztikus állításait, ugyanis amúgy ő is alkalmasint kiszínezte a törökökkel való harcainak történetét. Mesés figurája amolyan összeurópai mítosz, hiszen a kor számos nemzetének fiai szerepelnek kalandjaiban. A báró, hű szolgájával és egy kíváncsi kislánnyal az oldalán elindul egy város megmentésére a török hadak pusztítása miatt. Lenyeli őt egy tengeri szörnyeteg, megjárja a Holdat oda-vissza, táncol Vénusszal, megmenekül a Nagy Kaszástól és ágyúgolyón is repül, hogy elérje célját…

Il nobile ufficiale di cavalleria Karl Friedrich Hyeronimus Von Münchausen rievoca le mirabolanti avventure compiute con quattro compagni dotati di capacità straordinarie. Con la loro collaborazione salva una cittadina assediata dai Turchi dopo essere stato, in compagnia di una bambina, sulla luna, dal dio Vulcano nelle viscere della terra ed essere sfuggito a ogni insidia. Alla fine lo attenderà la morte...

「モンティ・パイソン」で知られる鬼才テリー・ギリアム監督が、ミュンヒハウゼン男爵の奇想天外な大冒険をつづった「ほらふき男爵の冒険」を映画化したファンタジー大作。 18世紀、トルコ軍占領下にあるドイツの海岸沿いの町。貧困と飢えに苦しむ人々であふれた崩れかけた城壁の中の廃墟と化した小さな町のロイヤル劇場の舞台に、バロン・ミュンヒハウゼンは突然姿を現わした。彼は、トルコ軍は自分を探していると語り、なぜトルコ軍に追われるはめになったかを話し始めるが、あまりにも荒唐無稽で誰にも相手にされない。

문하우젠 남작(Baron Munchausen: 존 네빌 분)에게는 4명의 부하와 명마가 있어 어떤 내기에서도 이길 수 있고, 그의 기상천외한 머리는 달나라 여행과 불의 나라에도 다녀올 수 있다. 남작은 그의 부하인 베르톨트(Desmond/Berthold: 에릭 아이들 분), 아돌푸스(Rupert/Adolphus: 찰스 맥케운 분), 알브레힛(Bill/Albrecht: 윈스턴 데니스 분), 구스타프스(Jeremy/Gustavus: 잭 퍼비스 분)의 도움으로 터키 황제와의 생명을 건 도박에서 이김으로써 그 대가로 황제의 보물을 가져갈 수 있게 되었으나, 워낙 힘이 센 알브레힛이 황제의 보물을 몽땅 짊어지자 화가 난 황제가 남작 일행을 추격해 사건은 예측불허의 사태로 발전한다. 결국 황제가 남작이 머문 도시를 포위하자, 남작은 베르톨트가 있는 불의 나라로 대형기구를 타고 떠나는데, 갖가지 신비한 모험이 펼쳐진다.

Baron Munchausen wraz z małą dziewczynką wyrusza na poszukiwanie swoich towarzyszy. Mają mu pomóc uratować oblężone przez Turków miasto.

Quem é o barão de Munchausen? Um mentiroso? Um Charlatão? Um louco? Ou o maior super - herói de todos os tempos, que lutou e venceu os mais disparatados combates? Será verdade que cavalgou pelos ares montado numa bala de canhão, que acabou com um dragão de três cabeças e que viajou para a Lua e voltou, tudo antes de tomar o pequeno-almoço...?

As fantásticas histórias do maior mentiroso de todos os tempos. Enquanto tenta escapar da morte, encontrar seus amigos e salvar a cidade do ataque dos turcos, o Barão relembra a aposta com o Califa, a visita à Lua, a dança com Afrodite, entre outras aventuras.

Единственный, кто знает всю правду о Мюнхгаузене — сам барон. Легендарный герой рассказывает историю своих невероятных приключений. Но неужели он действительно летал на раскаленном пушечном ядре, сражался с трехголовым грифоном, путешествовал на Луну, видел обнаженную Венеру, выходящую из морской раковины, и в конце концов, столкнулся нос к носу с самой Смертью? В это невозможно поверить… но разве знаменитый Мюнхгаузен может врать?

У граду под окупацијом, путујућа дружина глумаца представља представу о легендарном барону Минхаузену, који је наводно, заједно са својом дружином, пропутовао свет и упадао из авантуре у авантуру. Тада са појави човек који се свима представи као прави барон Минхаузен и како би доказао да говори истину, одлази на последње путовања у ком ће покушати да спаси град и његове становнике.

Film, inšpirovaný satirickou knihou Rudolpha Ericha Raspeho, sa začína v malom mestečku, kde herci pre potešenie ministra vojny a jeho priateľov hrajú predstavenie o neuveriteľných dobrodružstvách baróna Prášila. Vtedy do miestnosti vstúpi starý vojak, tvrdiaci, že je skutočným barónom Prášilom a začne skutočnosti, spomínané v predstavení, uvádzať na správnu mieru. Výsledkom je fantastické rozprávanie, ktorého krásna výprava a množstvo trikov odrážajú bujnú obrazotvornosť kultového režiséra a členy skupiny Monty Python's Flying Circus Terryho Gilliama.

¿Quién es el Barón Munchausen?¿Un mentiroso?¿Un bribón?¿Un loco?¿O el más grande superhéroe que luchó y venció en los más disparatados combates?¿Será cierto que cabalgó por el aire en una bala de cañón, que acabó con un dragón de tres cabezas, que viajó a la luna y todo ello antes de desayunar...?

¿Quién es el Barón Münchausen? ¿Un farsante? ¿Un bribón? ¿Un loco? ¿O quizá el héroe más valiente que luchó y venció en los más disparatados combates? ¿Será cierto que cabalgó por los aires en una bala de cañón, que acabó con un dragón de tres cabezas, que viajó a la Luna y todo ello antes de desayunar?

Den fantastiska historien om en 1700-talsaristokrat och hans talangfulla följeslagare, en liten flicka och deras försök att rädda en liten stad från turkarna. Att bli slukade av ett sjöodjur, resa till månen, dansa med Venus och fly från liemannen är bara en del av äventyren som de upplever tillsammans.

17.yüzyıl aristokratı olan Baron Munchausen, yanındaki özel yetenekli adamları Berthold, Adolphus, Albrecht ve küçük bir kızla, Türklerin işgalinde olan şehri kurtarmak için maceradan maceraya atılıyorlar. Dev bir deniz canavarı tarafından yutulmak, aya yolculuk yapmak, Venüs'le dans etmek bu maceralardan sadece birkaçı…

Єдиний, хто знає всю правду про Мюнхгаузена - сам барон. Легендарний герой розповідає історію своїх неймовірних пригод. Невже він дійсно літав на розпеченому гарматному ядрі, бився з триголовим грифоном, подорожував на Місяць, бачив оголену Венеру, що виходить з морської раковини, і врешті-решт, зіткнувся ніс до носа з самою Смертю? У це неможливо повірити... але хіба знаменитий Мюнхгаузен може брехати?