Vánoce přicházejí do Heartlandu spolu s anonymním telefonátem o hladových koních, kteří uvízli v lavině ve Skalistých horách, a Amy a Ty se vydávají na jejich záchranu.

Christmas comes to Heartland, along with an anonymous call about starving horses stranded by an avalanche in the Rocky Mountains, which send Amy and Ty to their rescue.

Noël arrive à Heartland, avec un appel anonyme au sujet de chevaux affamés, bloqués par une avalanche dans les Rocheuses, ce qui pousse Amy et Ty à leur secours.

Auf der Heartland-Ranch laufen die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest auf Hochtouren. In der besinnlichen Atmosphäre erreicht die Ranch jedoch plötzlich ein Hilferuf: In Pike River wurde eine Herde Wildpferde - darunter auch eine trächtige Stute - durch eine Lawine eingeschlossen. Es drohen weitere Lawinen und Angriffe von Wölfen. Ty und Amy wollen die verängstigten Tiere befreien, doch in dem Ort scheint sich niemand für das Schicksal der Pferde zu interessieren. Ihr Besitzer verbietet den beiden sogar jegliche Einmischung. Plötzlich löst sich in einem Handgemenge ein Schuss und eine weitere Lawine bricht ins Tal, die Sam unter sich begräbt...

Alguns cavalos ficam presos na neve após uma avalanche e, sem ajuda, vão morrer de fome. Amy, Ty, Jack e Tim precisam convencer uma comunidade de que construir pontes para resgatar os animais é melhor do que deixá-los morrer.